Liebe Besucher des Geoparks Muskauer Faltenbogen / Dear visitors to the Muskauer Faltenbogen Geopark,
dieser Cache wurde von den Geokids in Begleitung von Geoparkführern versteckt. Ihr seid hier in einem bezaubernden Naturschutzgebiet und wir bitten euch sehr, euch ruhig zu verhalten und den Cache nur in unmittelbarer Umgebung des Weges zu suchen.
Wir haben den Cache mit viel Geduld aus Materialien des Waldes gebastelt. Wir möchten euch damit einen weiteren schönen Ort im Geopark zeigen. Seht euch um und belauscht die Geräusche des Waldes. Bitte seid sehr vorsichtig beim Suchen und Öffnen der Dose, wenn ihr sie in der Hand habt, wisst ihr auch warum :-).
Ihr seht neben dem Weg eine weitere, für den Geopark typische Landschaftsform: Einen lang gestreckten See, der sich über einem alten, unterirdischen Braunkohlestollen gebildet hat. Nach dem Ende des Bergbaus sind die Stollen eingebrochen und die Senke hat sich gebildet.
Wir wünschen euch viel Spaß beim Entdecken und werden die Dose regelmäßig mit Kleinigkeiten aus dem Geopark füllen.
WICHTIG: Da ihr im Naturschutzgebiet seid, dürft ihr den Weg nicht verlassen! Die Dose befindet sich also direkt am Weg und hat sich entsprechend getarnt.
Eure Geokids
This cache was hidden by the Geokids, accompanied by Geopark guides. You are in an enchanting nature reserve, so we kindly ask you to be quiet and to search for the cache only in the immediate vicinity of the trail.
We crafted this cache with great patience using materials from the forest. We hope to show you yet another beautiful spot in the Geopark. Take a look around and listen to the sounds of the forest. Please be very careful when searching for and opening the container; once you hold it in your hands, you’ll know why :-).
Next to the path, you’ll see another landscape feature typical of the Geopark: a long, narrow lake that formed over an old, underground lignite mine. After mining ceased, the tunnels collapsed and the depression formed. We hope you have fun exploring, and we’ll regularly fill the cache with little treats from the Geopark.
IMPORTANT: Since you’re in a nature reserve, you must not leave the path! The cache is located right on the path and is camouflaged accordingly.
Your Geokids