Château de Kerjean
Érosion différentielle - Differential erosion
Le château de Kerjean est situé dans le département du Finistère et sa construction a débuté en 1545 pour se terminer vers 1596. Si le style de son architecture est de type Renaissance, il est cependant entouré d'un mur d'enceinte flanqué d'un petit bastion à chaque angle.
Au travers de cette cache, nous vous proposons de constater que l’érosion différentielle peut aussi concerner un simple bloc de pierre de construction.
Cette cache a été publiée à l'occasion des 4 jours de Saint-Vougay, une série d'événements festifs consacrés au géocaching.
Château de Kerjean is located in Finistère and its construction began in 1545, ending around 1596. Although its architectural style is Renaissance, it is surrounded by a wall flanked by a small bastion at each corner.
Through this cache, we invite you to see that differential erosion can also affect a simple building stone.
This cache was published during the 4 jours de Saint-Vougay, a four-day series of geocaching event.
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, vous vous situez dans le fossé qui entoure le mur d'enceinte du château. Observez les 3 blocs de pierre (A, B et C) en flou sur le mur comme sur la photo ci-dessous.
Travail à effectuer
- À la surface de quel(s) bloc(s) de pierre constatez-vous qu'un processus d'érosion différentielle est en cours ?
- Expliquez par quels mécanismes l'érosion différentielle s'opère.
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.
- - -
At the specified coordinates, you are standing in the moat surrounding the castle’s outer wall. Look for the three stone blocks (A, B and C) that are blurred on the wall, as shown in the photo above.
Homework
- On the surface of which rock block(s) can you see that differential erosion is taking place?
- Explain the mechanisms by which differential erosion occurs.
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.
La petite histoire - The story
Le roi Arthur et Père Blaise
— Sire, j’aimerais m’entretenir avec vous au sujet de l’église.
— Quoi, elle n’est pas assez fréquentée ? Saviez-vous que vos homélies ne sont pas toujours bien passionnantes et puis la messe en latin n’est peut-être pas le meilleur moyen d’attirer les ouailles ou de les fidéliser.
— Non, non, de ce côté là tout va bien, c’est son état qui m’inquiète ?
— Son état ? Mais elle est neuve notre église !
— Ce n’est pas mon église Sire, dois-je vous rappeler qu’il s’agit de la maison de Dieu ?
— Ouais bon, montrez moi ça.
— Voilà Sire, voyez-vous les joints qui s’effritent entre les blocs de pierre ? Les pierres risquent de bouger et cela pourrait jouer un rôle dans la stabilité de l’édifice.
— Écoutez Père Blaise, il s’agit que d’un simple cas d'érosion différentielle. C’est un phénomène tout à fait normal. Je vais vous donner quelques informations sur les causes de ce phénomène et son pendant local.
— Sire, ce ne sont pas les causes qui m’intéressent, mais plutôt le moyen d’arrêter ces dégradations.
— Une petite explication n’a jamais fait de tord à quiconque, ouvrez vos esgourdes :
L’érosion différentielle est la conséquence d’un contraste de résistance au sein d’un matériaux et qui peut être de la roche ou des roches. En d’autres termes mots, certaines roches sont plus résistantes que d’autres face à l’érosion et leur juxtaposition ou leur situation très proche met en valeur cette différence lors du processus d’érosion.
Le mortier qui s’effrite entre les pierres et qui eux semblent rester intactes en est un exemple. Au sein même d’un mortier, une érosion différentielle peut d’ailleurs exister. Les grains de sables sont en général constitués de grès, un matériaux fait de dioxyde de silicium très résistant lié par un ciment à base de chaux. Le ruissellement de l’eau ainsi que son action chimique de dissolution va agir sur le liant qui pourra être dissout sans altérer les grains de sable bien plus résistants. Ceux-ci ne seront plus maintenus ensemble puisque le ciment se dissout et ils tomberont en laissant place des cavités minuscules.
Ce principe peut être appliqué à des roches de constitution différente qui se côtoient ou alors pour une même roche mais au sein de laquelle des faiblesses, comme des fissures ou des fractures sont présentes. Ce principe est aussi vérifiable dans des dimensions encore plus larges, mais je pense que vous avez compris Père Blaise.
— Oui, c’est très intéressant tout ça Sire, mais si rien n’est fait pour remédier à la situation je ferai un rapport au pape.
— Calmez-vous Père Blaise, votre église est très loin de tomber en ruines ou de s’effondrer. Si vous le voulez, en cas de pépin, j’assumerai entièrement toutes les responsabilités.
— Ah, si vous assumez toutes les responsabilités, je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles. J’en prend note et vais le consigner sur un document officiel que vous signerez.
— Père Blaise, saviez-vous que certains documents brûlent mieux que d’autres ? C’est également une forme d’érosion différentielle.
— Sire, vous n’oseriez pas …
— Pas quoi ?
— Non rien, j’ai dû mal comprendre.
Croâ, croâ, croâ !
Texte et photos : Loulousoleil
1. Les joints des pierres de construction peuvent se détériorer. - 2. Le sable d'un mortier (ou d'un enduit) contenant de minuscules galets et cailloux va être altéré par la circulation de l'eau et le gel-dégel, sans que les galets et cailloux n'en souffrent. Ceux-ci tomberont et l'érosion se poursuivra plus profondément. - 3. et 4. Le même phénomène pourra se produire le long des joints de stratification d'une roche sédimentaire. - 5. Des strates (ou couches) en grès seront plus résistantes que celle d'une roche plus tendre comme les schistes. - 6. Une faiblesse (fissure, fracture) dans la roche exploitée par la force des vagues sera le point de départ de l'érosion différentielle avec formation d'une grotte ou d'une arche. - 7. Les ruissellements suivis de sécheresses sur les roches fragiles provoquent des écroulements, une crique est ainsi formée - 8. Un cas d'érosion différentielle en version macroscopique ou une anse, une plage et des dunes encadrées par deux avancées rocheuses plus résistantes, occupent l'espace laissée par une roche tendre qui aura été démantelée.
1. The joints between building stones can deteriorate. - 2. The sand in mortar (or plaster) containing tiny pebbles and stones will be eroded by water flow and freeze-thaw cycles, without the pebbles and stones themselves being damaged. These will fall out, and erosion will continue deeper. - 3. and 4. The same phenomenon can occur along the bedding planes of a sedimentary rock. - 5. Sandstone strata (or layers) will be more durable than those of a softer rock such as schist. - 6. A weakness (crack, fracture) in the rock, exploited by the force of the waves, will be the starting point for differential erosion, leading to the formation of a cave or an arch. - 7. Runoff followed by droughts on fragile rocks causes collapses, thus forming a creek. - 8. An example of differential erosion on a macroscopic scale: a cove, a beach, and dunes flanked by two more resistant rocky outcrops occupy the space left by soft rock that has been eroded away.
The following dialogue is similar to those featured in the French television series Kaamelott, which ran from 2005 to 2009 and parodied King Arthur and the Knights of the Round Table.
In the TV series, Father Blaise is the priest of Kaamelott, keeper of the archives.
- - -
“Sire, I’d like to speak with you about the church.”
“What, isn’t it getting enough attendance? You know, your sermons aren’t really that exciting, and Mass in Latin might not be the best way to attract parishioners or keep them coming back.”
“No, no, everything’s fine on that front; it’s its condition that worries me.”
“Its condition? But our church is brand new!”
“It’s not my church, Sire. Must I remind you that this is the house of God?”
“Okay, then, show me that.”
“Here, Sire. Do you see the crumbling joints between the stone blocks? There’s a risk the stones could shift, and that could affect the building’s stability.”
“Listen, Father Blaise, this is simply a case of differential erosion. It’s a perfectly normal phenomenon. I’ll give you some information on the causes of this phenomenon and its local counterpart.”
“Sire, I’m not interested in the causes, but rather in how to stop this deterioration.”
“A little explanation never hurt anyone; open your ears:”
“That’s all well and good Sire, but if nothing is done to fix the situation, I’ll report it to the Pope.”
“Calm down, Father Blaise. Your church is far from falling into ruin or collapsing. If you’d like, should anything go wrong, I’ll take full responsibility.”
“Ah, if you’ll take full responsibility, I’ll be able to sleep soundly. I’ll make a note of that and record it in an official document for you to sign.”
“Father Blaise, did you know that some documents burn better than others? That’s also a form of differential erosion.”
“Sire, you wouldn’t dare…”
“Dare what?”
“No, nothing, I must have misunderstood.”
Text and photos : Loulousoleil