Skip to content

DZIKA ROKICIANKA: Park Skarbków Traditional Cache

Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Gmina Grodzisk Mazowiecki oraz Stowarzyszenie Geocaching Warszawa przedstawiają geościeżkę "Dzika Rokicianka" - serię skrytek prowadzącą wzdłuż strugi przebiegajacej przez centrum Grodziska.

Skromna rzeczka Rokicianka płynie przez cały Grodzisk. Ma zaledwie sześć kilometrów długości (więcej da się przejść na godzinnym spacerze) ale zaskakuje różnorodnością. Ta geo-trasa poprowadzi Was od miejsca, skąd bierze swój początek aż do jej ujścia i pokaże, jak dzika rzeka odnajduje swoje miejsce w mieście, ale też jak miasto korzysta z rzeki i o nią dba.

Seria składa się z dziesięciu skrytek, umieszczonych zarówno w reprezentacyjnych miejscach Grodziska, przez które przepływa Rokicianka, jak i pokazujących strugę "od zaplecza", umiejscowionych tam, gdzie pokazuje ona swoje dzikie oblicze. Część skrytek to tzw. skrytki tradycyjne - w ich przypadku należy po prostu udać się na zadane współrzędne i znaleźć tam pojemnik. Inne zawierają zadanie polegające na użyciu kompasu, po wykonaniu uprzednio zadania związanego z naturą terenów nadrzecznych. Zapraszamy!

Park Skarbków


Park im. hrabiów Skarbków to elegancki, zielony salon miasta. Jako Park Zdrojowy został otwarty dla mieszkańców już w drugiej połowie XIX wieku! A jeszcze wcześniej, w wieku osiemnastym, był częścią ogrodów jordanowickich rodziny Mokronoskich. Był wtedy znacznie większy.

Dziś na powierzchni pięciu hektarów znajdziemy drzewa-pomniki przyrody, podświetlaną fontannę, spory plac zabaw, plenerową siłownię a nawet małą tężnię solankową. Rzeczka Rokicianka malowniczo wije się przez środek parku, wzbogacając jego walory przyrodnicze i krajobrazowe.

Szczególnego uroku dodają jej przerzucone przez nurt romantyczne mostki. Przyjrzyjmy się bliżej jednemu z nich. Uwaga! Ze względu na wysokie prawdopodobieństwo bycia obserwowanym i fakt, że skrytka znajduje się w bardzo uczęszczanej lokalizacji, załączamy zdjęcie-spoiler. Powodzenia!



Gmina Grodzisk Mazowiecki and the Warsaw Geocaching Association (Stowarzyszenie Geocaching Warszawa) present the “Dzika Rokicianka” geotrail—a series of geocaches leading along the stream that runs through the center of Grodzisk.

A humble stream called Rokicianka flows through the entire town of Grodzisk Mazowiecki. It is only six kilometers long - a distance easily covered in a one-hour walk - yet it surprises with its diversity. This geo-trail will take you from the stream's source to its mouth, showing how a wild river finds its place within the town, as well as how the town makes use of and cares for it.

The series consists of ten caches, located both in prominent spots in Grodzisk—through which the Rokicianka River flows—and in places that show the river’s “behind-the-scenes” side, situated where it reveals its wild nature. Some of the caches are so-called traditional caches—for these, you simply need to go to the specified coordinates and find the container there. Others involve a task that requires using a compass, after first completing a nature-related task in the riverside areas.

Skarbek Park


The Skarbek Counts’ Park serves as the city’s elegant, green public space. It first opened to residents as a spa park back in the second half of the 19th century! Earlier, in the 18th century, it was part of the Mokronoski family’s Jordanowice gardens. At that time it was significantly larger.

Today, the five-hectare park features trees designated as natural monuments, an illuminated fountain, a large playground, an outdoor gym, and even a small brine graduation tower. The Rokicianka stream winds picturesquely through the center of the park, enhancing its natural beauty and landscape.

Romantic footbridges spanning the stream add a special charm to the park. Let’s take a closer look at one of them. Warning! Due to the high likelihood of being observed and the fact that the cache is located in a very busy area, a spoiler photo is attached. Good luck!

Additional Hints ()

cbyhqavbjb-jfpubqav eót zbfgh, bqyóm xbexvrz qb qbyh / FR pbeare bs gur oevqtr, pnc qbjajneqf jura chggvat onpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us