Convivium Treverorum
(Gemeinsames Festmahl der Trierer)
Wenn die Spiele des Tages vorüber sind und das große Mega-Event um 15 Uhr seine Tore schließt, dann zieht hinaus in die ehrwürdigen Straßen von Trier.
Erkundet Augusta Treverorum, entdeckt Dosen, Gassen und Geschichte und kehrt am Abend zurück, um gemeinsam ein letztes Mal zu feiern.
Am 8. August 2026 laden wir euch von 18:00 bis 20:00 Uhr zum römischen Abschlussfest von Project Augusta Treverorum ein.
Ganz nach alter römischer Tradition soll geteilt, gelacht und erzählt werden.
Bringt mit, worauf ihr Lust habt: Brot, Gebäck, Käse, Früchte, kleine Speisen oder andere Köstlichkeiten. Stellt eure Gaben auf die Tafel des Volkes und kostet dafür auch von den Speisen der anderen Gäste.
Eine große gemeinsame Tafel, wie einst im alten Rom.
Die Teilnahme am Sharing ist selbstverständlich freiwillig.
Wer lieber seine eigene Pizza vom benachbarten Restaurant holt, sich einen Döner mitbringt oder einfach nur mit einem Getränk dazusitzt, ist ebenso herzlich willkommen. Wichtig ist nicht, was auf dem Teller liegt, sondern dass wir gemeinsam einen wundervollen Tag ausklingen lassen.
Getränke kann sich jeder selbst mitbringen.
Zusätzlich werden wir einen kleinen Vorrat vor Ort bereithalten, der gegen eine freiwillige Spende erworben werden kann.
Lasst uns gemeinsam feiern, plaudern, Geschichten austauschen und den Tag in römischer Atmosphäre beschließen. Hoffentlich bei einem herrlichen Sonnenuntergang über Augusta Treverorum.
Ave und bis zum 8. August 2026!
____________________________
When the games of the day are over and the grand mega-event closes its gates at 3:00 PM, venture out into the venerable streets of Trier.
Explore Augusta Treverorum, discover caches, alleys, and history, and return in the evening to celebrate together one final time.
On August 8, 2026, we invite you from 6:00 PM to 8:00 PM to the Roman farewell celebration of Project Augusta Treverorum.
In true Roman tradition, the evening will be a time for sharing, laughter, and storytelling.
Bring whatever you like: bread, pastries, cheese, fruit, small dishes, or other delicacies. Place your offerings on the people’s table and enjoy tasting the food brought by fellow guests.
One great communal table, just as in ancient Rome.
Participation in the sharing tradition is, of course, entirely optional.
Those who prefer to bring their own pizza from a nearby restaurant, grab a kebab, or simply sit with a drink are just as warmly welcome. What matters is not what is on your plate, but that we spend a wonderful evening together and bring this special day to a joyful close.
Everyone is welcome to bring their own drinks.
Additionally, we will have a small supply available on site, which can be obtained in exchange for a voluntary donation.
Let us celebrate together, chat, exchange stories, and end the day in a Roman atmosphere. Hopefully with a magnificent sunset over Augusta Treverorum.
Ave and see you on August 8, 2026!
_______________________________
Lorsque les jeux du jour seront terminés et que le grand méga-événement fermera ses portes à 15h00, partez à la découverte des rues historiques de Trèves.
Explorez Augusta Treverorum, découvrez caches, ruelles et histoire, puis revenez en soirée afin de célébrer ensemble une dernière fois.
Le 8 août 2026, nous vous invitons de 18h00 à 20h00 à la fête romaine de clôture du Project Augusta Treverorum.
Dans la plus pure tradition romaine, cette soirée sera placée sous le signe du partage, du rire et des récits.
Apportez ce qui vous fait plaisir : pain, pâtisseries, fromage, fruits, petites spécialités ou autres gourmandises. Déposez vos mets sur la table du peuple et profitez également des plats apportés par les autres invités.
Une grande table commune, comme dans la Rome antique.
La participation au partage est bien entendu entièrement facultative.
Celles et ceux qui préfèrent apporter leur propre pizza du restaurant voisin, un kebab ou simplement venir avec une boisson sont tout aussi chaleureusement les bienvenus. L’important n’est pas ce qu’il y a dans l’assiette, mais de passer ensemble une merveilleuse fin de journée.
Chacun peut apporter ses propres boissons.
En complément, un petit stock de boissons sera disponible sur place contre une contribution volontaire.
Célébrons ensemble, discutons, échangeons nos histoires et terminons cette journée dans une atmosphère romaine — avec, espérons-le, un magnifique coucher de soleil sur Augusta Treverorum.
Ave, et à très bientôt le 8 août 2026 !