澎湖,日本、法國、荷蘭碎片
澎湖的歷史多元豐富,曾經這塊土地上有不同的歷史記憶。
風櫃尾荷蘭城堡位於馬公風櫃里北側半島(俗稱「蛇頭山」)。於1622年,由荷蘭人所興建,為貿易往來的據點,是全臺最早西式城堡,有著相當顯著的戰略位置及文化價值,目前列為國定古蹟。

1995年蛇頭山整建時,園區重新整理並開放參觀,成為紀念松島號事件、清法戰爭歷史的重要歷史遺跡。
澎湖法軍殉職紀念碑位於澎湖馬公蛇頭山,又稱「萬人塚」,為紀念在清法戰爭期間於澎湖身亡的法國士兵而建立。1885年法軍攻佔澎湖後,不少士兵因水土不服與霍亂等疾病死亡,撤軍前在蛇頭山一帶埋葬亡者並立碑紀念。1890年法國軍艦再度到訪澎湖時正式建立紀念碑。日治時期此處稱為「佛國兵士墓所」,並由法國方面維護。市中心則在公車總站旁設有孤挺紀念碑。

軍艦松島殉難將兵慰靈碑位於澎湖馬公蛇頭山,是為紀念松島號防護巡洋艦沉沒事件中罹難官兵而建立的慰靈碑。1908年4月30日凌晨松島號結束遠洋航海返抵馬公港時,因彈藥庫自燃引發爆炸沉沒,艦上約460名乘員中有223人罹難。

Penghu: Fragments of Japan, France, and the Netherlands
Penghu has a diverse and rich history, and this land has preserved memories from many different periods.
The Fenggueiwei Dutch Castle is located on the northern peninsula of Fengguei Village in Magong (commonly known as “Snake Head Hill”). Built by the Dutch in 1622, it served as a trading outpost and is considered the earliest Western-style fortress in Taiwan. Because of its strategic position and cultural value, it has been designated a national historic monument. In 1995, the Snake Head Hill area was renovated and reopened to visitors, becoming an important historical site connected to the Matsushima incident and the history of the Sino-French War.

The Penghu French Military Cemetery Memorial, also known as the “Ten-Thousand Graves,” was built to commemorate French soldiers who died in Penghu during the Sino-French War. After French forces occupied Penghu in 1885, many soldiers died from disease such as cholera and from the unfamiliar climate. Before withdrawing, they buried the dead around Snake Head Hill and erected a memorial. In 1890, a French warship revisited Penghu and formally established the monument. During the Japanese colonial period, the site was called the “French Soldiers’ Cemetery” and was maintained by France.

The Memorial for the Victims of the Warship Matsushima is also located on Snake Head Hill. It commemorates the sailors who died in the sinking of the protected cruiser Japanese cruiser Matsushima. In the early morning of April 30, 1908, while returning to Magong Harbor after a long voyage, a fire ignited the ship’s ammunition magazine, causing a massive explosion and sinking the vessel. Of the approximately 460 crew members on board, 223 lost their lives.
