English below.
Marin Constantin (1925-2011) a fost un muzician, dirijor și compozitor român. În 1963 a înființat corul care astăzi se numește Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”. Acest cor a câștigat instantaneu o popularitate uriașă, iar stilul lui Marin de a conduce corul a fost un motiv important pentru succesul său.
Pe aeroportul Otopeni a fost o sală de muzică unde puteai să te așezi și să te bucuri de un videoclip al spectacolului lor, dar se pare că cel puțin deocamdată a dispărut în timpul renovărilor. Corul încă concertează și face turnee în diferite părți ale României și ale lumii. Actualul dirijor al corului este Anna Ungureanu. Am avut plăcerea să-i aud și să-i văd cântând în clădirea parlamentului și am fost foarte impresionat.
Pentru a citi mai multe despre acest cor și pentru a auzi câteva exemple, dați clic aici.
Întrucât strada de lângă cache se numește Strada Madrigalului, m-am gândit că ar fi potrivit să dedic acest cache lui Marin Constantin și corului.
Linia țărmului râului Colentina a fost curățată și transformată într-o zonă plăcută pentru plimbare sau așezare pentru a vă bucura de peisaj. Există planuri de extindere a acestui proiect și de a crea poteci de-a lungul râurilor și lacurilor, dar până acum doar aproximativ un kilometru este gata. Dar este o plimbare foarte plăcută, iar aici nu este prea mult trafic.
Vă rugăm să aveți grijă când căutați cache-ul, dacă vremea este bună, s-ar putea să fie mulți muggle în jur. Și asigurați-vă că îl acoperiți cât mai mult posibil după aceea!
English:
Marin Constantin (1925-2011) was a Romanian musician, conductor and composer. In 1963 he started the chir that today is called Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin". This choir instantly gained huge popularity, and Marin's style of conducting the choir was an important reason for its success.
There used to be a music room at Otopeni airport where you could sit down and enjoy a video of their performance, but it seems to have disappeared at least for now during the renovations. The choir still performs and makes tours to different parts of Romania and the world. The current conductor of the choir is Anna Ungureanu. I have had the pleasure of hearing and seeing them perform in the parliament building, and I was very impressed.
To read more about this choir, and to hear some examples click here.
Since the street next to the cache is called Strada Madrigalului, I thought it would be suitable to dedicate this cache to Marin Constantin and the choir.
The shoreline of the Colentina river has been cleaned and made into a pleasant area for walking or sitting down to enjoy the scenery. There are plans to extend this project and create paths along the rivers and lakes, but so far only about one kilometre is ready. But it is a very pleasant walk, and there is not much traffic here.
Please be careful when searching for the cache, if the weather is good there might be many muggles around. And make sure to cover it as much as possible afterwards!