[MAB] La besace du troubadour 🧙‍♂ #31 Traditional Cache

Cette cache a été posée à l'occasion du Mega event ⚔️🛡️🏰 Au blason !🏰🛡️⚔️ à l'Abbaye de Vaucelles GCB89NQ. Ce rassemblement a été voulu par les organisateurs comme un moment de convivialité entre passionnés de Géocaching, de nature, de patrimoine et d'histoire. Notre volonté est de permettre à chaque profil de joueur de pouvoir pratiquer ce loisir comme il le souhaite et de partager avec d'autres des moments d'échanges et de partage autour de sites historiques du Nord-Pas-de-Calais.

This cache was placed for the Mega Event ⚔️🛡️🏰 Au blason! 🏰🛡️⚔️ at Vaucelles Abbey GCB89NQ. The organizers envisioned this gathering as a convivial occasion for geocaching enthusiasts, nature lovers, heritage aficionados, and history buffs. Our aim is to allow every type of player to enjoy this hobby as they wish and to share moments of exchange and connection with others around historical sites in the Nord-Pas-de-Calais region.

Dieser Cache wurde anlässlich des Mega-Events ⚔️🛡️🏰 Au blason ! 🏰🛡️⚔️ in der Abtei von Vaucelles GCB89NQ gelegt. Dieses Treffen wurde von den Organisatoren als ein geselliger Moment für Liebhaber des Geocachings, der Natur, des Kulturerbes und der Geschichte konzipiert. Unser Ziel ist es, jedem Spielertyp zu ermöglichen, dieses Hobby nach seinen eigenen Vorstellungen auszuüben und dabei den Austausch sowie das gemeinsame Erleben rund um historische Stätten im Nord-Pas-de-Calais zu fördern.

Bienvenue à vous, aventurières et aventuriers venus de loin,

Vous arrivez sur les terres de notre abbaye.
Si vous choisissez d’emprunter nos chemins de campagne, ils vous mèneront, à travers épreuves et mystères, jusqu’à votre prochaine quête.

Mais avant de partir, assurez-vous d’avoir correctement préparé votre équipement afin de profiter pleinement de l’aventure.

Votre besace doit contenir :

• Une perche d’environ 6 mètres

• Une tige aimantée

• Un smartphone ou une boussole

• Une lampe UV pour révéler les indices cachés

• Une échelle pour atteindre la cache bonus

À ne pas oublier :
Les indices doivent être recoupés dans les coffres numérotés 1, 6, 7, 12, 19 et 27 pour accéder à la quête bonus, réalisable à la fin du parcours principal.

Attention :
À certains endroits, le signal peut être instable ou indisponible.
 

Bonne chance à vous, et que vos découvertes soient riches et mémorables !

Welcome, adventurers from distant lands,

You are arriving on the lands of our abbey.
If you choose to follow our country paths, they will lead you—through challenges and mysteries—to your next quest.

Before setting out, make sure you have properly prepared your equipment so you can fully enjoy the adventure.

Your bag must contain:

• A pole approximately 6 meters long

• A magnetic rod

• A smartphone or a compass

• A UV lamp to reveal hidden clues

• A ladder to reach the bonus cache

Do not forget:
Clues must be cross-checked in caches numbered 1, 6, 7, 12, 19, and 27 to access the bonus quest, which can be completed at the end of the main route.

Warning:
In some areas, the signal may be weak or unavailable.

Good luck, and may your discoveries be rich and memorable!

Willkommen, Abenteurerinnen und Abenteurer aus fernen Ländern,

Ihr betretet die Ländereien unserer Abtei.
Wenn ihr euch auf unsere ländlichen Wege begebt, werden sie euch – durch Prüfungen und Geheimnisse – zu eurer nächsten Quest führen.

Bevor ihr aufbrecht, stellt sicher, dass ihr eure Ausrüstung gut vorbereitet habt, damit ihr das Abenteuer in vollen Zügen genießen könnt.

Eure Tasche sollte Folgendes enthalten:

• Eine etwa 6 Meter lange Stange

• Eine Magnetstange

• Ein Smartphone oder einen Kompass

• Eine UV-Lampe, um versteckte Hinweise sichtbar zu machen

• Eine Leiter, um den Bonus-Cache zu erreichen

Nicht vergessen:
Die Hinweise müssen in den Caches mit den Nummern 1, 6, 7, 12, 19 und 27 kombiniert werden, um die Bonus-Quest freizuschalten, die am Ende der Hauptstrecke abgeschlossen werden kann.

Achtung:
An manchen Stellen kann das Signal schwach oder nicht verfügbar sein.

Viel Glück und mögen eure Entdeckungen reich und unvergesslich sein!