Hora nezůstane nikdy stejná. Každou zimu si trochu pookřeje, každé jaro se o kousek posune. Kdo umí číst kameny, ten ví, kde hora dýchá. U Cyrilky hora dýchá dodnes.
DISCLAIMER: Přečtěte si listing tradiční keše na tomto místě. Ta se věnuje tomu, co Cyrilka je. Popisuje jeskyni (její délku, vznik sesouvání a rozestupování bloků), tedy fakta o výsledku procesu. Tato EC vysvětluje jak a proč, tedy mechanismus samotné tvorby pseudokrasové dutiny.
Lokalita se nachází v CHKO Beskydy. Platí zde zvláštní pravidla pohybu a pohyb mimo značené turistické trasy je zakázán. Jeskyně Cyrilka slouží každoročně v zimním období jako zimoviště netopýrů. V minulých letech zde byly prokázány vzácné druhy. Z tohoto důvodu je vstup do jeskyně přísně zakázán! Tato EarthCache nevyžaduje vstup do jeskyně v žádném ročním období, všechny úkoly lze splnit pozorováním zvenčí (waypoint S1). Jeskyně je uzavřena mřížkou i mimo zimní sezónu, proto se o vstup do ní vůbec nepokoušejte.
Způsoby vzniku dutin (jeskyní)
Existují dva zcela různé způsoby, jak může v hornině vzniknout dutina (tedy prostor, který často nazýváme jeskyní):
- Rozpouštění. Voda, která je mírně kyselá (obsahuje oxid uhličitý), dokáže postupně chemicky rozpouštět vápenec. Postupně a pomalu vznikají nejprve malé dutiny, pak chodby, nakonec rozsáhlé jeskynní systémy. Taková jeskyně se nazývá krasová a je výsledkem chemické reakce mezi vodou a horninou.
- Rozestupování. Hornina se fyzicky "rozestoupí", bloky se od sebe oddálí podél přirozených slabých míst, mezi nimi zůstane prázdný prostor. Žádná chemická reakce, žádné rozpouštění, jen pohyb kamene. Taková jeskyně se nazývá pseudokrasová a je výsledkem fyzikálních sil (zejména gravitace).
Cyrilka je pseudokrasová jeskyně. A právě proto je tak geologicky cenná: ukazuje proces, který není příliš viditelný, ale probíhá všude kolem.
Horniny Radhoště
Moravskoslezské Beskydy jsou tvořeny flyšovým pásmem Západních Karpat, tedy střídáním pískovců a jílovců, které se usazovaly na dně starého moře Tethys přibližně před 70 až 35 miliony let. Radhošť leží konkrétně v oblasti godulského souvrství slezského příkrovu: mocné lavice glaukonitických pískovců s vložkami jílovců a slepenců.
Pro Cyrilku je klíčová jedna vlastnost pískovce: je to hornina s vnitřní strukturou. Není to jednolitý blok bez slabých míst. Je protkána systémem přirozených puklin - plochami, kde je hornina oslabena a kde se může pohybovat. Tyto pukliny nevznikly náhodně: jsou výsledkem tektonického namáhání (pohybů zemské kůry při budování Karpat), odlehčení masivu erozí okolního terénu a v neposlední řadě také mrazového zvětrávání v chladných obdobích čtvrtohor.
Obr. 1: Detaily Cyrilky: skalní stěna, vstup skrze rozsedlinu (s mřížkou), vnitřní prostor jeskyně (foto: roraima, 2026 CC BY-SA 4.0)
Cyrilka jako pseudokrasová jeskyně
Radhošť je strmý hřeben. A co stojí na strmém svahu, má tendenci "klouzat" dolů. Pískovcové bloky oddělené puklinami nejsou výjimkou - gravitace na ně působí neustále. Tento pohyb se nazývá gravitační rozpad skalního masivu (nebo také skalní sesouvání, příp. blokový rozpad). Probíhá velmi pomalu (v řádu milimetrů až centimetrů za rok), ale zato nepřetržitě. Výsledkem jsou tři typy pohybů, které se kombinují:
- Oddálení bloků od masivu (tahové pukliny). Bloky na okraji hřebene se začnou pomalu odtahovat od zbytku masivu. Mezi nimi a masivem vzniká stále větší mezera (rozsedlina). Pokud se rozsedlina rozšíří natolik, že do ní člověk vleze, nazýváme ji jeskyní. Přesně tak vznikla podstatná část Cyrilky.
- Klouzání bloků po vrstevních plochách (smykové pukliny). Vrstevní plochy (rozhraní mezi jednotlivými vrstvami pískovce a jílovce) fungují jako přirozené roviny skluzu. Bloky po nich kloužou dolů po svahu. Tím dochází k dalšímu rozvolňování masivu a vzniku nových dutin.
- Rotační pohyb bloků. Větší bloky se mohou při pohybu mírně naklonit nebo otočit. Tím vznikají nepravidelné dutiny a chodby, které nejdou po přímce - typický rys pseudokrasových jeskyní.
Kombinace těchto tří pohybů vytvořila Cyrilku. A kombinace těchto tří pohybů ji stále prodlužuje a mění, jeskyně tedy ještě není "hotová".
Průzkumy speleologů (zejména Speleologického klubu Orcus Bohumín) opakovaně prokázaly, že se jeskynní systém rozrůstá. Jsou nalézány nové části chodeb, spojení mezi větvemi a nové dutiny. Pohyb bloků pokračuje, srážkové a tavné vody neustále pronikají do puklin a přispívají k dalšímu rozvolňování masivu. Voda u Cyrilky nehraje roli rozpouštědla (pískovec se vodou výrazně nerozpouští). Ale voda přesto hraje svou roli: proniká do puklin, při zamrznutí je rozšiřuje (mrazové zvětrávání) a při tání "lubrikuje" plochy, podél kterých se bloky pohybují.
Úkoly pro zalogování earthcache (nutno poslat přes profil)
-
Popište přibližný směr puklin, které na stěně vidíte (jsou spíše svislé, vodorovné, nebo šikmé?).
-
Proč je právě směr puklin klíčový pro pohyb bloků na strmém svahu?
-
Na základě listingu a toho, co vidíte přímo na místě, vysvětlete vlastními slovy, proč Cyrilka není krasová jeskyně. Vyjmenujte alespoň dva konkrétní vizuální znaky, které vidíte na místě a které podporují vaši odpověď.
- Připojte k logu fotografii, na které jste vy (nebo váš GPS/telefon) před vstupem do Cyrilky.
Zdroje
- ČESKÁ GEOLOGICKÁ SLUŽBA. Geologická mapa České republiky 1:50 000, list 25-23 Trojanovice [online]. Praha: ČGS [cit. 2026-05-30]. Dostupné z: https://mapy.geology.cz/geocr50/
- Databáze významných geologických lokalit: 885 [online]. Praha: Česká geologická služba, 1998 [cit. 2026-05-30]. Dostupné z: https://lokality.geology.cz/885.
- DEMEK, Jaromír a Peter MACKOVČIN, eds. Zeměpisný lexikon ČR: Hory a nížiny. 2. vyd. Brno: AOPK ČR, 2006. ISBN 80-86064-99-9.
- SPELEOLOGICKÝ KLUB ORCUS BOHUMÍN. Jeskyně Cyrilka [online]. Bohumín: SK Orcus, 2023 [cit. 2026-05-30]. Dostupné z: https://www.orcus-speleo.cz/jeskyne-moravsko-slezskych-beskyd/cyrilka/
- WAGNER, Josef a kol. Jeskyně Moravskoslezských Beskyd a okolí. Praha: Česká speleologická společnost, 1990. 130 s.
Tato keš byla založena pro 19. ročník geomaratonu Valašské keškobraní 2026. Jeho hlavním tématem byly Pohádky, na nichž jsme všichni vyrůstali, které jsme milovali a s obdivem vzhlíželi k jejich hrdinům. Byly to krásné chvíle dětství, kde dobro vítězilo nad zlem a vše špatné bylo po zásluze potrestáno.
A mountain never stays the same. Each winter it stirs a little, each spring it shifts a little further. Those who know how to read the stones know where the mountain breathes. At Cyrilka, the mountain is still breathing.
DISCLAIMER: Please read the listing of the traditional cache at this location first. That cache covers what Cyrilka is - it describes the cave itself (its length, the origin through sliding and separation of blocks), that is, the facts about the result of a geological process. This EarthCache explains how and why - the actual mechanism behind the formation of a pseudokarstic cavity.
This location lies within the Beskydy Protected Landscape Area. Movement outside marked tourist trails is strictly prohibited. The Cyrilka cave serves as an important winter bat roost. Rare species have been confirmed here in recent years, including the lesser horseshoe bat, a critically endangered species. For this reason, entry into the cave is strictly forbidden at all times. The entrance is secured with a metal grate even outside the winter season - do not attempt to enter under any circumstances.
This EarthCache does not require you to enter the cave at any time of year. All tasks can be completed from the marked trail by observation only (waypoint S1).
How Cavities (Caves) Form
There are two fundamentally different ways a cavity can form in rock:
- Dissolution. Water that is slightly acidic (containing carbon dioxide) gradually dissolves limestone through chemical reaction. Over time, small cavities grow into passages and eventually into extensive cave systems. Such a cave is called a karst cave and is the product of a chemical reaction between water and rock.
- Separation. Rock physically pulls apart - blocks move away from each other along natural planes of weakness, leaving empty space between them. No chemical reaction, no dissolution - just the movement of stone. Such a cave is called a pseudokarst cave and is the product of physical forces, primarily gravity.
Cyrilka is a pseudokarst cave. That is precisely what makes it geologically remarkable: it demonstrates a process that is largely invisible, yet happening all around you at this very moment.
The Rocks of Radhošť
The Moravian-Silesian Beskydy mountains are part of the flysch belt of the Western Carpathians - an alternation of sandstones and claystones deposited on the floor of the ancient Tethys Sea approximately 70 to 35 million years ago. Radhošť sits specifically within the Godula Formation of the Silesian Nappe: massive beds of glauconitic sandstone with intercalations of claystones and conglomerates.
For Cyrilka, one property of sandstone is key: it is not a homogeneous, featureless block. It is penetrated by a system of natural fractures - planes along which the rock is weakened and along which it can move. These fractures did not form randomly: they are the result of tectonic stress (crustal movements during the building of the Carpathians), unloading of the rock mass through erosion of the surrounding terrain, and frost weathering during cold periods of the Quaternary. Fractures are the joints of the mountain.
Fig. 1: Details of Cyrilka: the rock face, the entrance through the fissure (with protective grate), and the interior of the cave. (photo: roraima, 2026, CC BY-SA 4.0)
Cyrilka as a Pseudokarst Cave
Radhošť is a steep ridge. And what stands on a steep slope tends to slide downward. Sandstone blocks separated by fractures are no exception - gravity acts on them continuously. This process is known as gravitational rock mass failure (also referred to as rock sliding or block spreading). It proceeds very slowly (millimetres to centimetres per year) but without interruption. It produces three types of movement, which combine:
- Separation of blocks from the rock mass (tensional fractures). Blocks at the edge of the ridge slowly pull away from the main mass. The gap between them and the mass grows (a gaping fissure). If this fissure widens enough for a person to enter, we call it a cave. This is precisely how a substantial part of Cyrilka formed.
- Sliding of blocks along bedding planes (shear fractures). Bedding planes (the boundaries between individual layers of sandstone and claystone) act as natural slip surfaces. Blocks slide down the slope along them, further loosening the rock mass and opening new cavities.
- Rotational movement of blocks. Larger blocks may tilt or rotate slightly as they move. This creates irregular cavities and passages that do not follow straight lines - a characteristic feature of pseudokarst caves.
The combination of these three movements created Cyrilka. And the same combination continues to extend and reshape it, the cave is not yet finished.
Speleological surveys (particularly by the Orcus Caving Club of Bohumín) have repeatedly confirmed that the cave system is still growing. New passage sections, connections between branches and new cavities are regularly discovered. Block movement continues; rainwater and snowmelt constantly penetrate the fractures and contribute to further loosening of the rock mass. Water at Cyrilka does not act as a solvent - sandstone does not dissolve in water to any significant degree. But water still plays its role: it penetrates fractures, expands them when it freezes (frost weathering), and lubricates the surfaces along which blocks move when it thaws. It is gravity's assistant, not the primary agent.
Logging tasks (answers must be sent via the owner's profile):
-
Look at the rock face immediately around the entrance to Cyrilka. Describe the approximate orientation of the fractures you can see (are they predominantly vertical, horizontal, or oblique?)
-
Why is the orientation of fractures critical for the movement of blocks on a steep slope? Consider how a vertical fracture allows a block to pull away from the rock mass.
-
Based on the listing and what you observe directly on site, explain in your own words why Cyrilka is not a karst cave. Name at least two specific visual features visible at the location that support your answer.
- Attach a photograph to your log showing yourself (or your GPS device/phone) at the Cyrilka cave entrance.
References
- ČESKÁ GEOLOGICKÁ SLUŽBA. Geological Map of the Czech Republic 1:50 000, sheet 25-23 Trojanovice [online]. Praha: ČGS [accessed 2026-05-30]. Available at: https://mapy.geology.cz/geocr50/
- Database of Significant Geological Localities: 885 [online]. Praha: Czech Geological Survey, 1998 [accessed 2026-05-30]. Available at: https://lokality.geology.cz/885
- DEMEK, Jaromír and Peter MACKOVČIN, eds. Zeměpisný lexikon ČR: Hory a nížiny [Geographic Encyclopaedia of the Czech Republic: Mountains and Lowlands]. 2nd ed. Brno: AOPK ČR, 2006. ISBN 80-86064-99-9.
- SPELEOLOGICKÝ KLUB ORCUS BOHUMÍN. Jeskyně Cyrilka [Cyrilka Cave] [online]. Bohumín: SK Orcus, 2023 [accessed 2026-05-30]. Available at: https://www.orcus-speleo.cz/jeskyne-moravsko-slezskych-beskyd/cyrilka/
- WAGNER, Josef et al. Jeskyně Moravskoslezských Beskyd a okolí [Caves of the Moravian-Silesian Beskydy and Surroundings]. Praha: Česká speleologická společnost, 1990. 130 p.
Translation and fact-checking: PERPLEXITY AI. Perplexity [chatbot, online]. Version: Claude Opus 4.7 Thinking. San Francisco: Perplexity AI, 2026.