Château de Kerjean - Gneiss
Le château de Kerjean est situé dans le département du Finistère et sa construction a débuté en 1545 pour se terminer vers 1596. Si le style de son architecture est de type Renaissance, il est cependant entouré d'un mur d'enceinte flanqué d'un petit bastion à chaque angle.
Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir un gneiss, the result of rock that has undergone metamorphism.
Cette cache a été publiée à l'occasion des 4 jours de Saint-Vougay, une série d'événements festifs consacrés au géocaching.
Château de Kerjean is located in Finistère and its construction began in 1545, ending around 1596. Although its architectural style is Renaissance, it is surrounded by a wall flanked by a small bastion at each corner.
Through this cache, we invite you to discover gneiss, a rock that has undergone metamorphism.
This cache was published during the 4 jours de Saint-Vougay, a four-day series of geocaching event.
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, vous vous situez dans le fossé qui entoure le mur d'enceinte du château. Observez les deux pierres notées A et B comme sur la photo ci-dessous.
Travail à effectuer
- Selon vous, est-ce la pierre A ou la pierre B qui est contituée de gneiss ? Comment justifiez-vous votre réponse ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.
- - -
At the specified coordinates, you are standing in the moat that surrounds the castle’s outer wall. Look at the two stones labelled A and B, as shown in the photo above.
Homework
- According to you, is it rock A or rock B that is made of gneiss? How do you explain your answer?
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.
La petite histoire - The story
Karadoc, Perceval et Arthur
— Seigneur Perceval, avez-vous bien placé la roche ?
— Oui, oui, tout est bien en place, vous pouvez y aller.
— Bon, restons concentrés, dans cette situation le mental est déterminant, c’est d’ailleurs lui qui va faire tout le travail.
Arthur arrivant : — Mais que faites-vous dans la salle du trône vous deux ? Quel jeu débile avez-vous encore inventé ?
— Il ne s’agit pas d’un jeu Sire, je vais casser ce morceau de roche à main nue. Cela fait partie de notre entraînement quotidien.
— Ah bon, tous les jours vous essayez de vous faire mal. J’ai un peu de temps à perdre alors je veux bien assister à ça. Savez-vous sur quel genre de roche vous allez vous fracasser la main aujourd’hui ?
— Non Sire, mais si vous me le dites, je vais l’intégrer à mon mental et ce sera bien plus facile.
— Il s’agit d'un gneiss, une roche métamorphique, c’est-à-dire une roche qui subi une transformation consécutivement à une augmentation de la température et de la pression de son milieu environnant.
— Sire, avec moi elle va subir une autre métamorphose : je vais la briser et il n’en restera que des cailloux.
— Pour les roches qui subissent des augmentations de pression et température, ce n’est pas le terme métamorphose qui est employé mais le terme métamorphisme.
— Très bien Sire, vous allez donc assister à un métamorphisme très particulier : une telle augmentation de la pression à la surface de la roche qu’elle va se briser.
— Vous allez vraiment essayer de vous casser la main en frappant cette roche ? Vous auriez pu commencer avec un morceau de craie pour voir l'effet que cela fait.
— Sire c’est la roche qui va casser et ce n’est qu’un échauffement. Après ça, le seigneur Perceval a prévu une roche plus épaisse.
— Je vais vous faire un bref topo pour que vous compreniez vers quels désagréments vous vous dirigez.
— Allez-y Sire, je vous écoute.
— Un gneiss est une roche métamorphique grenue de haut grade. À voir vos tronches, je ferais bien de vous donner des explications avant que je n’en dise plus. « Grenue » n'a rien à voir avec les grenouilles, c'est un terme employé pour indiquer que la roche est faite de grains qui sont des cristaux ou minéraux, le plus souvent visibles à l'oeil nu. « De haut grade » signifie qu'il y a une hiérarchie au sein des roches métamorphiques, tout comme à Kaamelott où je suis le roi, après il y a les chevaliers comme vous et en-dessous il y a les gueux. « De haut grade » signifie qu’une roche a subi un métamorphisme intense, c’est-à-dire à des températures élevées (et généralement aussi à des pressions importantes), suffisamment fortes pour provoquer une recristallisation poussée et la formation de nouveaux assemblages minéraux.
Je continue. Le gneiss se caractérise par une foliation grossière. Depuis que Gauvain m'a affirmé que la chevalerie était l'endroit où on range les chevaux, une explication s'impose également. La foliation n'a rien à voir avec la folie, mais elle exprime généralement une alternance de lits clairs (riches en minéraux appelés quartz et feldspaths) et de lits sombres (riches en micas, amphiboles ou autres minéraux ferromagnésiens), que le gneiss soit d’origine magmatique (orthogneiss) ou sédimentaire (paragneiss), mais ça ne n'est pas important. En parlant de lit, je vous vois déjà bailler, il faut comprendre couche, bande ou ruban. Ces lits sont souvent parallèles et peuvent aussi être plissés.
En des termes plus simples, un gneiss est une roche constituée de cristaux et minéraux et qui a subi une transformation suite à une augmentation intense de la pression et de la chaleur. Cette transformation se caractérise une alternance de lits, couches, bandes ou rubans, de couleur clair et de couleur sombre et le plus souvent parallèles entre eux. Si en plus, pendant la phase métamorphique, la roche a subi une compressions, alors ces lits pourront être plissés. Enfin, si certains gneiss se débitent parfois en feuillet, la plupart sont quand même des roches très dures.
Alors, toujours envie de vous faire mal ?
— Sire, je ne l’avais pas mentionné mais le Seigneur Perceval et moi avons une botte secrète.
— Une botte secrète pour briser de la roche à mains nues ? Je suis votre roi alors vous allez me la dévoiler afin que je ne meure pas idiot, allez dites moi ça.
— Très bien Sire, c’est Hagop d’Arménie qui nous a soufflé ça : au moment de l’impact il faut pousser un cri qui vient du plus profond de soi.
— Allez-y.
— Pardon ?
— Allez-y, qu’on en finisse, poussez votre cri, cassez vous la main et après ça tirez-vous.
— Attention Sire …. Kiaiiiii, CRAC, Aïïïïe !
Croâ, croâ, croâ !
Texte et photos : Loulousoleil
1. et 2. Pierres de construction en granite dans chacune desquelles la disposition des cristaux ou minéraux est aléatoire. - 3. et 4. Il s'agit, respectivement, d'un affleurement de gneiss et d'un moellon de construction en gneiss. Notez la disposition en lits des cristaux ou minéraux.
1. et 2. Granite building stones, in each of which the arrangement of the crystals or minerals is random. - 3. et 4. These are, respectively, a gneiss outcrop and a block of gneiss used in construction. Note the layered arrangement of the crystals or minerals.
The following dialogue is similar to those featured in the French television series Kaamelott, which ran from 2005 to 2009 and parodied the Legend of King Arthur.
In the TV series, only Arthur can see the Lady of the Lake, who can appear at any moment. She sometimes sets him on quests that are less important than the quest for the Holy Grail. Because of Arthur’s behaviour, she will end up being banished by the Gods.
- - -
“Lord Perceval, have you positioned the rock correctly?”
“Yes, yes, everything’s in place, you can go ahead.”
“Right, let’s stay focused; in this situation, mental strength is crucial—in fact, it’s what will do all the work.”
Arthur walks in: “— What on earth are you two doing in the throne room? What stupid game have you come up with now?”
“It’s not a game, Sire. I’m going to break this piece of rock with my bare hands. It’s part of our daily training.”
“Oh really? Every day you try to hurt yourselves. I’ve got a bit of time to spare, so I’d be happy to watch. Do you know what sort of rock you’re going to smash your hand on today?”
“No, Sire, but if you tell me, I’ll commit it to mind and it will be much easier.”
“It's gneiss, a metamorphic rock, that is to say, a rock that undergoes a transformation as a result of an increase in the temperature and pressure of its surrounding environment.”
“Sire, with me it will undergo another metamorphosis: I’m going to break it, and all that will be left are pebbles.”
“For rocks that undergo changes, it is not the term ‘metamorphosis’ that is used, but the term ‘metamorphism’.”
“Very well, Sire, you are therefore about to witness a very particular form of metamorphism: such an increase in pressure on the surface of the rock that it will break.”
“Are you really going to try and break your hand by slamming it against that rock? You could have started with a piece of chalk to see the effect it has.”
“Sire, it’s the rock that’s going to break, and this is just a warm-up. After this, Lord Perceval has arranged for a thicker rock.”
“I’ll give you a quick rundown so you understand the sort of trouble you’re heading for.”
“Go ahead, Sire, I’m listening.”
“Gneiss is a high-grade, granular metamorphic rock. Judging by the looks on your faces, I’d better explain a few things before I say any more. ‘Granular’ has nothing to do with granola; it’s a term used to indicate that the rock is made up of grains, which are crystals or minerals, usually visible to the naked eye. ‘High-grade’ means there’s a hierarchy within metamorphic rocks, just like in Kaamelott where I’m the king, then there are the knights like you, and below them are the beggars. ‘High-grade’ means that a rock has undergone intense metamorphism, that is to say at high temperatures (and generally also under high pressure), strong enough to cause extensive recrystallisation and the formation of new mineral combinations.
I’ll carry on. Gneiss is characterised by coarse foliation. Since Gauvain told me that ‘chivalry’ is where you keep horses, an explanation is also in order. ‘Foliation’ has nothing to do with folly, but generally refers to an alternation of light-coloured beds (rich in minerals called quartz and feldspars) and dark layers (rich in micas, amphiboles or other ferromagnesian minerals), whether the gneiss is of magmatic (orthogneiss) or sedimentary (paragneiss) origin, but that isn’t important. Speaking of ‘beds’, I can already see you yawning; you should understand this to mean layers, bands or ribbons. These beds are often parallel and may also be folded. Furthermore, if the rock was subjected to compression during the metamorphic phase, these beds may be folded. Finally, though some gneisses can sometimes be split into sheets, most are still very hard rocks.
So, still keen to hurt yourself?”
“Sire, I didn’t mention it, but Lord Perceval and I have a secret trick up our sleeves.”
“A secret trick for breaking rock with your bare hands? I am your king, so you’re going to reveal it to me so that I don’t die a fool. Come on, tell me.”
“All right, Sire. Hagop of Armenia gave us this tip: at the moment of impact, you must let out a cry from the very depths of your being.”
“Go on.”
“Excuse me?”
“Go on, let’s get this over with. Let out your cry, break your hand, and then get out.”
“Watch out, Sire…. Kiaiiiii, CRACK, Ouch!”
Text and photos : Loulousoleil