[L4JSV] - Église de St-Vougay : tourmaline EarthCache

 La construction de l'église de Saint-Vougay date du 16e siècle. Elle a été agrandie en 1628 et remaniée vers 1834. Il s'agit d'un édifice de style classique et néoclassique. Les pierres qui ont servi à la construction de l'édifice proviennent des carrières proches à l'époque et qui ne sont plus visibles de nos jours.

Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir une variété de tourmaline noire appelée schorl qui est parfois visible à la surface de certaines pierres de construction.

Cette cache a été publiée à l'occasion des 4 jours de Saint-Vougay, une série d'événements festifs consacrés au géocaching.

The church at Saint-Vougay was built in the 16th century. It was extended in 1628 and remodelled around 1834. It is a building in the classical and neoclassical styles. The stones used in its construction came from quarries that were nearby at the time but are no longer visible today.

Through this geocache, we invite you to discover a variety of black tourmaline called schorl, which can sometimes be seen on the surface of some building stones.

This cache was published during the 4 jours de Saint-Vougay, a four-day series of geocaching event.

Entrez dans l'église par la petite porte située sur le côté gauche de l'église lorsque vous lui faites face. Après avoir passé cette porte, repérez le pilier immédiatement sur la droite et observez attentivement la surface masquée de ce pilier comme sur la photo ci-dessous.

Travail à effectuer

1. Décrivez ce que vous voyez à la surface de la pierre.
2. En fonction des observations que vous aurez faites, sous quelle(s) forme(s) du schorl est-il présent à la surface de la pierre ?
3. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.

- - -

 Enter the church through the small door on the left-hand side when facing the church. Once through this door, look for the pillar immediately on your right and examine the concealed surface of this pillar carefully, as shown in the photo above.

Homework

1. Describe what you can see on the surface of the stone
2. According to your observations, under what form(s) does schorl appear on the surface of the stone?
3. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.

Bohort, Athur, Léodagan et le roi burgonde

— Sire, le roi des Burgondes est arrivé. Allez-vous négocier un traité de paix ?

— Oui Bohort, ne vous inquiétez pas. Nous allons discuter tranquillement autour d’un bon repas.

— Je peux faire plus simple. Lorsqu’il fera tomber sa cuillère, je ferai semblant d’aller la ramasser, et arrivé près de lui, hop, je l’égorge d’une oreille à l’autre.

— Pas de sang dans le château beau-père. Je vais d’abord l’endormir avec des termes de géologie et quand on sera au digestif, je lui ferai signer le traité.

— Des termes de géologie ! Mais il n’y comprendra rien, il ne connaît qu’à peine quelques mots : cuillère, salsifis, météo et guerre.

— Raison de plus pour lui en apprendre d’autres.

— Arthouur, couuuillère !

— Oui, oui, cuillère. Mais j’aimerais vous parler de pierres.

— Pieeerres ?

— Oui, pierres, il y en a qui contiennent de la tourmaline, c’est très interessant, écoutez plutôt.

Le nom tourmaline a été donné à un groupe de minéraux de la famille des silicates. Ils peuvent revêtir différentes couleurs et quand les circonstances de leur croissance sont favorables, ils sont remarquables par leur forme aciculaire (en forme de baguette) ou prisme allongé. Une variété de tourmaline de couleur noire, appelée schorl ou tourmaline noire ferrifère (qui contient du fer), est parfois notable dans les granites bretons ou locaux ainsi que dans d’autres roches magmatiques. Lorsque le magma refroidit et à des stades thermiques bien précis, différents minéraux sous forme de cristaux vont apparaître, feldspath, biotite et quartz pour les plus importants. Si les deniers « jus » sont riches en un élément chimique appelé bore, alors le schorl peut cristalliser et apparaître. Il pourra alors se développer sous des formes différentes :

• s’il y a assez de place alors il cristalisera sous forme de baguettes ou de prismes allongés. C’est sa forme la plus simple ;
• en fonction de la place disponible et du volume des derniers « jus », plusieurs cristaux de schorl peuvent se développer en formant des faisceaux rayonnants autour d’un noyau. Cela ressemble à un « soleil » ou à un « oursin » ;
• quand l’espace est limité, la tourmaline ne développe pas de beaux prismes ou baguettes. Ce sont alors des petits amas noirs compacts, irréguliers, parfois en forme de virgule ou de tache rayonnante qui seront remarquables. On parle alors de « mouches », en raison d’un aspect de mouche écrasée ;
• quand les amas sont très fins, peu développés, partiellement altérés ou usés par la taille et la patine (de la pierre), le schorl ne se distingue plus comme un grain net. Il apparaît alors sous forme de petites taches gris-noir, plages diffuses ou nébulosités sombres. Le terme « fantôme » est alors parfois employé.

Voilà, voilà, qu’en pensez vous ?

— Arthouuur, touuurmaliine, pieeerre !

— Bohort, beau-père, avez-vous entendu ça, il a compris. Je vais lui faire signer le traité.

— Arthouur, pieerre, gueerre, gueeeerrre !!!

— Bon, je crois que ça se complique.

— Sire, ne devrions-nous pas lui remettre les clés de Kaamelott et lui faire allégeance ? Cela évitera une effusion de sang inutile.

— Lui laisser les clés de Kaamelott, non mais ça ne va pas Bohort ! Et puis quoi encore, on le torche et lui fait sa lessive ? Quand il sera revenu à son campement on va lui balancer tellement de pavés sur sa tronche qu’on n’entendra plus parler de lui pendant des années.

— Je m’en occupe. J’ai reçu des nouvelles catapultes et j’aimerais bien évaluer leur potentiel.

— Allez-y beau-père, je vous fais confiance.

Croâ, Croâ, Croâ !

Texte et photos : Loulousoleil

1. Agrégat en étoile/oursin de schorl. Noyau central (2 à 3 cm) dense de couleur noir et appendices rayonnants en aiguille ou en prisme sombre. Notez l’aiguille presque isolée sur la gauche. - 2. Petits agrégats ou grains (millimétriques) disséminés de schorl compacts, trapus et irréguliers. L’ensemble évoque des traces d’insectes (« mouches ») écrasés. - 3. Le schorl apparaît en petites concentrations diffuses, en agrégats mal individualisés, en fantômes noirâtres ou encore en petites plages troubles gris-noir.

1. Star-shaped/sea urchin-shaped schorl aggregate. A dense, black central core (2–3 cm) with radiating appendages in the form of dark needles or prisms. Note the nearly isolated needle on the left - 2. Small, scattered (millimeter-sized) aggregates or grains of compact, stocky, and irregular schorl. The overall appearance resembles traces of crushed insects (“flies”). - 3. Schorl appears in small, diffuse concentrations, in poorly defined aggregates, as blackish ghost-like patterns, or as small, cloudy gray-black patches.

The following dialogue is similar to those featured in the French television series Kaamelott, which ran from 2005 to 2009 and parodied the Legend of King Arthur.

In the TV series, Bohort is a sensitive knight who is in charge of protocol and organises events and shows. King Leodegrance, Arthur’s father-in-law, is known as Leodegrance the Bloodthirsty. The King of Burgundy often has lunch at Kaamelott; he only knows a few words.

- - -

“Sire, the King of Burgundy has arrived. Are you going to negotiate a peace treaty?”

“Yes, Bohort, don’t worry. We’ll have a quiet chat over a good meal.”

“I can make it simpler: when he drops his spoon, I’ll pretend to go and pick it up, and once I’m close to him, bang, I slit his throat from ear to ear.”

“No blood in the castle, father-in-law. First I’ll lull him to sleep with geological terms, and when we’re on the digestif I’ll get him to sign the treaty.”

“Geological terms! But he won’t understand a word of it; he barely knows a few words: spoon, salsify, weather and war.”

“All the more reason to teach him some more.”

“Arthouur, spooooon!”

“Yes, yes, spoon. But I’d like to talk to you about stones.”

“Stooones?”

“Yes, stones; some contain tourmaline, which is very interesting.

The name “tourmaline” refers to a group of minerals in the silicate family. They can come in a variety of colors, and when growing conditions are favorable, they are notable for their needle-like (rod-shaped) or elongated prismatic form. A black variety of tourmaline, called schorl or iron-bearing black tourmaline (which contains iron), is sometimes found in Breton or local granites as well as in other igneous rocks. As the magma cools and at very specific temperature stages, various minerals in crystalline form will appear, with feldspar, biotite, and quartz being the most significant. If the final “juice” (magam) is rich in a chemical element called boron, then schorl can crystallize and form. It can then develop into different shapes:

• If there is enough space, it will crystallize into elongated prisms or rods. This is its simplest form;;
• Depending on the available space and the volume of the final “juice,” several schorl crystals may develop, forming radiating clusters around a nucleus. This looks like a “sun” or a “sea urchin”;
• When space is limited, tourmaline does not form beautiful prisms or rods. Instead, small, compact, irregular black clusters—sometimes shaped like commas or radiating spots—become prominent. These are referred to as “flies” due to their resemblance to a squashed fly;
• When the clusters are very fine, underdeveloped, partially altered, or worn down by cutting and patina (of the stone), schorl no longer stands out as a distinct grain. It then appears as small gray-black spots, diffuse patches, or dark hazes. The term “ghost” is sometimes used in this context.

So, how do you like it?”

“Arthouuur, touuurmaliiine, stoooone!”

“Bohort, father-in-law, did you hear that? He’s got it. I’m going to get him to sign the treaty.

“Arthur, stooone, waar, waaaarr!!!

“Well, I think this is getting complicated.

“Sire, shouldn’t we hand over the keys to Kaamelott and swear allegiance to him? It’ll prevent unnecessary bloodshed.

“Hand over the keys to Kaamelott? No, that’s not on, Bohort. What next? Are we going to wipe his arse and do his laundry? When he gets back to his camp, we’ll hurl so many cobblestones at his face that we won’t hear a peep from him for years.

“I’ll take care of it. I’ve received some new catapults and I’d like to test their potential.

“Go ahead, father-in-law. You have my trust.

Text and photos : Loulousoleil