[L4JSV] - Église de Saint-Vougay : phénocristaux. EarthCache

 La construction de l’église de Saint-Vougay a débuté au 16e siècle. Elle a été agrandie en 1628 et remaniée vers 1834. Il s’agit d’un édifice de style classique et néoclassique. Les pierres qui ont servi à sa construction proviennent majoritairement de carrières qui étaient proches à l’époque et qui ne sont plus visibles de nos jours.

Au travers de cette cache, nous vous proposons de vérifier si certaines pierres qui ont servi à l'église contiennent ou non des phénocristaux.

Cette cache a été publiée à l'occasion des 4 jours de Saint-Vougay, une série d'événements festifs consacrés au géocaching.

The Construction of Saint-Vougay Church began in the 16th century. It was extended in 1628 and remodelled around 1834. The building is in the classical and neoclassical styles. The stones used in its construction came mainly from quarries that were nearby at the time but are no longer visible today.

Through this geocache, we invite you to check whether or not some of the stones used to build the church contain phenocrystals.

This cache was published during the 4 jours de Saint-Vougay, a four-day series of geocaching event.

Aux coordonnées indiquées vous serez en face de l’église. À droite de la porte, repérez et observez attentivement les deux blocs dénommés A et B sur la photo ci-dessous.

Travail à effectuer

1. Les blocs A et B sont constitués de granite, mais est-ce le même granite selon vous ? À la surface de quel bloc des phénocristaux sont-ils bien visibles. Quelle est leur couleur et de quelle famille de minéraux s’agit-il ?
2. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.

- - -

 At the specified coordinates, you will be facing the church. To the right of the door, locate and carefully observe the two blocks labeled A and B in the photo above.

Homework

1. Blocks A and B are composed of granite, but do you think they are the same type of granite? On the surface of which block are phenocrysts clearly visible? What color are they, and to which mineral group do they belong?
2. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.

Yvain et Gauvain

Gauvain : - Vous rappelez-vous quelle est notre quête ce jour ?

Yvain : - Je ne suis pas sûr d’avoir tout compris mais je crois qu’il s’agit de cristaux, des cristaux énormes.

- Aaah, mon oncle a toujours des bonnes idées pour nos quêtes. Nous allons lui rapporter un gros cristal et nous occuperons une place de choix au sein de la Table ronde.

- Le Roi Arthur est votre oncle ?

- Mais oui et il est également votre beau-frère non ?

- Le Roi Arthur mon beau-frère ? Ah la vache oui c’est vrai, il est marié avec ma sœur, il est donc mon beau-frère !

- Raison de plus de ne pas le décevoir.

- Exact, il va falloir que nous nous appliquions car en cas d’échec nous pourrions finir au cachot. Je vais essayer de résumer ce qu’il nous a dit.

- Allez-y, je complèterai au besoin, j’ai de vagues souvenirs.

- Des cristaux sont parfois visibles dans les roches énigmatiques et …

- Je vous me permet de vous couper mon ami, mais ne s’agissait-il pas de roches magmatiques ? 

- Ouiiii, vous avez raison, ça me revient. Vous avez bien fait de me couper, nous allions nous lancer dans une mauvaise quête et assurément finir dans les tréfonds du château. Je reprends : dans les roches magmatiques, c’est à dire celles qui sont issues du refroidissement d’un magma en provenance des cachots de la Terre, des cristaux sont parfois visibles à l’œil nu. Lorsque le magma solidifie lentement des cristaux sont formés à différents stades thermiques bien précis. En revanche, lors d’un refroidissement très rapide comme lors d'une éruption, le magma n’a pas le temps de cristalliser et le résultat est un verre volcanique qui peut tout de même contenir des cristaux arrachés aux entrailles de la Terre ou qui ont cristallisé avant l'éruption. Avec un refroidissement ni très lent, ni très rapide, donc pour un stade intermédiaire, la majorité des cristaux sont à peine visibles et bien souvent, il faut employer un microscope pour les voir.

- Un quoi ?

- Non ce n’est rien, j’ai eu une vision de ce qui pourrait se faire dans le futur.

- Vous m’intriguez là.

- Non, non, je vous assure ce n’est rien. Je continue mon explication : lorsque les cristaux sont plus gros que la moyenne ou alors visibles dans un verre volcanique, ils sont alors appelés « phénocristaux ».

- Cela a-t-il un rapport avec Monte-Cristo ?

- Montécristaux ? Non, le Roi Arthur n’en a pas parlé, mais j’ai pu être distrait.

- Laissez, j’ai également dû avoir une vision : un personnage dans un cachot, peut-être l’un de nous si nous échouons dans la quête. Continuez je vous prie.

- Dans certaines roches magmatiques appelées « granites », les phénocristaux peuvent être démesurément gros : parfois 5 à 10 centimètres de large ou de long avec une forme assez rectangulaire.

- Eh bien, ils vont être facilement reconnaissables. J’ai l’impression que notre quête s’oriente vers un succès. Avez-vous des informations sur leur couleur et leur dénomination ?

- Oui. Dans les granites du Finistère, les phénocristaux sont souvent roses ou alors blancs. Il s’agit d’une famille de minéraux appelée feldspath. Dans les basaltes ou les gabbros, qui sont aussi des roches magmatiques et qui selon le roi Arthur n’existent pas dans le coin, ils peuvent être jaunes verdâtres, il s’agit alors d’olivine ou encore blanchâtres, il s’agit alors de plagioclase, un autre feldspath. Il y en a d’autres, mais je ne m’en souviens plus très bien.

- Il me semble que mon oncle avait aussi parlé de pleutres.

- La couleur pleutre ? Cela me dit quelque chose, ça doit être à cheval entre le grisâtre et le blanchâtre. Sur place, nous devrions la reconnaître.

 Croâ, croâ, croâ !

Texte et photos : Loulousoleil

1. Basalte vacuolaire sans cristaux - 2. Basalte vacuolaire avec phénocristaux (xénocristaux plus précisément). Il s’agit de cristaux d’olivine (vert/jaune), de cristaux d’olivine altérée (rouille/orangé) et de plagioclase, un feldspath blanc. -  3. Granite formé de cristaux de taille semblable et sans phénocristaux. - 4. 5. et 6. Il s’agit du même granite contenant des phénocristaux de feldspath. 4. Le granite a été poli récemment. 5. Il a été poli il y a 100 ans. 6. Sous sa forme brute.

1. Vesicular basalt without crystals - 2. Vesicular basalt containing phénocrysts (xenochrysts more precisely). They are olivine crystals (green/yellow), weathered olivine crystals (rust-colored/orange), and plagioclase, a white feldspar. - 3. Granite composed of crystals of similar size and without phenocrysts. - 4. 5. and 6. These are the same type of granite containing feldspar phenocrysts. 4. The granite has been polished recently. 5. It was polished 100 years ago. 6. In its raw form.

The following dialogue is similar to those featured in the French television series Kaamelott, which ran from 2005 to 2009 and parodied King Arthur and the Knights of the Round Table.

Yvain is Queen Guinevere's brother. King Arthur is therefore his brother-in-law. Gawain is the son of King Loth and Anna, King Arthur's half-sister, who is therefore his uncle. They are two lovable idiots or well-meaning buffoons.

- - -

Gawain: “Do you remember what our quest is today?”

Yvain: “I’m not sure I’ve quite got it, but I think it’s about crystals—huge crystals.”

“Ah, my uncle always has brilliant ideas for our quests. We’ll bring him a big crystal and take pride of place at the Round Table.”

“Is King Arthur your uncle?”

Of course, and he’s also your brother-in-law, isn’t he?”

“King Arthur, my brother-in-law? Oh my word, yes, that’s right, he’s married to my sister, so he is my brother-in-law!”

All the more reason not to let him down.”

“Exactly, we’ll have to do our best because if we fail, we could end up in the dungeon. I’ll try to summarise what he told us.”

Go ahead, I’ll fill in the gaps if needed; I have only vague memories.”

“Crystals are sometimes visible in enigmatic rocks and…”

“If I may interrupt, my friend, didn't he say magmatic rocks?”

“Yesss, you’re right, I remember now. You were right to cut me off; we were about to set off on a wild goose chase and would surely have ended up in the depths of the castle. Let me start again: in magmatic rocks – which are formed when magma from the Earth’s depths cools – crystals are sometimes visible to the naked eye. When magma solidifies slowly, crystals form at very specific thermal stages. On the other hand, during very rapid cooling, the magma doesn’t have time to crystallise, and the result is volcanic glass which may still contain crystals torn from the Earth’s depths. With cooling that is neither very slow nor very rapid—that is, at an intermediate stage—most of the crystals are barely visible, and very often a microscope is needed to see them.”

“A what?”

“Forget it, it’s nothing; I’ve just had a vision of what might happen in the future.”

“You’re intriguing me now.”

“No, no, don’t worry, it’s nothing. Let me continue my explanation: when crystals are larger than average or visible within volcanic glass, they are called ‘phenocrysts’.”

“Does this have anything to do with Monte Cristo?”

“Monteecrysto ? No, King Arthur didn’t mention them, but I may have been distracted.”

“Never mind, I must have had a vision too: a figure in a dungeon, perhaps one of us if we fail in our quest. Please continue.”

“In some magmatic rocks called ‘granites’, phenocrysts can be enormous: sometimes 5 to 10 centimetres wide or long, with a fairly rectangular shape.”

“Well, they’ll be easy to spot. I have a feeling our quest is heading towards success. Do you have any information on their colour and name?”

“Yes. In the granites found in Finistère, the phenocrysts are often pink or white. They belong to a family of minerals called feldspar. In basalts or gabbros—which are also igneous rocks and, according to King Arthur, don’t exist around here—they can be greenish-yellow, in which case they’re olivine, or whitish, in which case they’re plagioclase, another type of feldspar. There are others, but I don’t remember them very well.”

“My uncle also mentioned craven.”

“Craven? Yes… quite. A color, I believe. Though I couldn’t say precisely which one. Still, we’ll no doubt recognize it when we see it.”

Text and photos : Loulousoleil