[L4JSV] - Église de St-Vougay : différentes roches EarthCache

La construction de l'église de Saint-Vougay date du 16e siècle. Elle a été agrandie en 1628 et remaniée vers 1834. Il s'agit d'un édifice de style classique et néoclassique. Les pierres qui ont servi à la construction de l'édifice proviennent des carrières proches à l'époque et qui ne sont plus visibles de nos jours.

Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir quelles différentes roches ont été employées pour la construction de l'église.

Cette cache a été publiée à l'occasion des 4 jours de Saint-Vougay, une série d'événements festifs consacrés au géocaching.

Château de Kerjean is located in Finistère and its construction began in 1545, ending around 1596. Although its architectural style is Renaissance, it is surrounded by a wall flanked by a small bastion at each corner.

Through this geocache, we invite you to discover the different types of rock used in the construction of the church.

This cache was published during the 4 jours de Saint-Vougay, a four-day series of geocaching event.

Aux coordonnées indiquées, vous vous situez devant l’église. Observez la zone floue à gauche de la porte d’entrée comme sur la photo ci-dessous.

Travail à effectuer

1. Quelles différentes roches avez vous pu observer et comment les avez vous reconnues ?
2. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.

- - -

 At the coordinates provided, you will be standing in front of the church. Look for the blurry area to the left of the entrance, as shown in the photo above.

Homework

1. What different types of rocks did you observe, and how did you identify them?
2. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.

La Dame du Lac et le roi Arthur

— Arthur !

— Oui, quoi, qu’est-ce que c’est ?

— Arthuuuur !

— Ah c’est vous. Ça faisait un moment.

— Arthur, les Dieux ne sont pas contents, ça n’avance pas.

— Comment ça, j’ai réuni une équipe de géologues du tonnerre. Nous avons déjà étudié la géologie du Finistère, plus largement celle du massif armoricain et …

— Non mais ça, les Dieux ils connaissent. C’est d’ailleurs eux qui en sont à l’origine.

— Que veulent-ils alors ?

— Je vous fassiez l’inventaire des différentes roches utilisées pour toutes les églises et chapelles du coin.

— Non mais ça va pas, vous vous rendez compte du boulot ? Dites aux Dieux se calmer.

— Pas si fort, je risque ma place moi. Vous allez d’abord faire l’inventaire des roches qui ont été employées pour bâtir l’église de Saint-Vougay. Cela vous servira pour les autres édifices, certaines roches reviennent souvent. Écoutez bien.

Comme vous le savez, il y a trois principaux types de roches : sédimentaires, magmatiques ou ignées, et métamorphiques. Ces dernières sont le résultat d’une transformation de n’importe quel type de roche par son exposition à une chaleur et pression en augmentation parfois significative.

Dans les roches sédimentaires parfois employées en Finistère, pour la construction édifices religieux, y a les grès et les quartzites. Ils sont le résultat d’une compactions de sable. Dans les grès, les grains sont visibles à l’œil nu, dans les quartzite, ils sont soudés et ne sont donc plus visibles individuellement. Certains quartzites sont en fait des roches métamorphiques, mais il faut un équipement spécial pour distinguer un quartzite sédimentaire d’un quartzite métamorphique. Grès et quartzites sont reconnaissables par une surface et structure assez cassante.

Les granites sont aussi très souvent employés. Il s’agit de roches magmatiques, aussi appelées roches ignées. Les granites se forment lorsque la remontée du magma depuis les profondeurs s’arrête assez loin sous terre. Le magma refroidit lentement et lors de ce refroidissement et a des stades thermiques bien précis différents minéraux vont se former et apparaître sous forme de cristaux. La roche est donc granuleuse. Parfois de très grands cristaux, de l’ordre de 5 cm et plus, sont visibles. Il s’agit alors de phénocristaux. Tous ces cristaux différents sont facilement visibles à l’œil nu.

Après ces 3 roches très employées, d’autres le sont dans une moindre mesure. Soit parce qu’elles sont plus rares ou que leurs lieux d’extraction sont assez lointains, comme la kersantite ou la pierre du Roz. Soit parce qu’elle sont jugées moins nobles ou parce qu’elles se taillent moins bien comme les gneiss, ou alors parce qu’elles ne se prêtent par vraiment à la construction d’édifices, qu’ils soient religieux ou non, mais servent pour des emplois bien précis comme les schistes.

Parfois appelée pierre de Kersanton ou le kersanton car le nom provient de son lieu d’extraction dans le Finistère, la kersantite est une roche magmatique comme le granite. Au lieu de refroidir très lentement et profondément sous terre pour former d’énormes poches de granite, appelées plutons, le magma va se propager moins profondément et former des filons. En fonction de la vitesse de refroidissement du magma, l’aspect de la roche pourra être différent. Si elle est assez rapide, alors des minuscules petit grains, des minéraux, seront visibles dans sa structure. Si le refroidissement est plus lent alors les minéraux pourront être plus gros. La couleur de la roche est sombre à très sombre. C’est la biotite, un minéral de couleur noir, qui est responsable de sa coloration sombre. Comme la composition de la kersantite peut légèrement varier et que des réactions chimiques ont pu dégrader la biotite, la couleur de la roche peu varier entre gris, gris bleuté, noir verdâtre et noir.

La pierre du Roz, dénommée aussi pierre de Logonna, toujours en rapport avec son lieu d’extraction, est également une roche magmatique dont le magma initial s’est propagée pas trop profondément sous terre en formant des filons. Du fait d’un refroidissement assez rapide les cristaux n’ont pas eu le temps de se former. La roche est majoritairement constitué de quartz et de feldspath ce qui lui donne une couleur beige. La biotite qui a donné une couleur très sombre à la kersantite n’est ici présent qu’en petits grains disséminé. La particularité de cette roche est de présenter de bandes parallèles ou d’anneaux concentrique ocres parfois tirant sur la couleur rouille. Il s’agit d’un phénomène de diffusion de particules de fer qui ont subit une oxydation.

Les gneiss sont, quant à eux, souvent des anciennes roches granitiques qui ont subi un métamorphisme. Ce métamorphisme fait apparaître une foliation dans la roche. La foliation est généralement visible par une alternance de lits clairs (riches en minéraux appelés quartz et feldspaths) et de lits sombres (riches en micas, amphiboles ou autres minéraux ferromagnésiens). En des termes plus simples, un gneiss est une roche constituée de cristaux et minéraux et qui a subi une transformation suite à une augmentation intense de la pression et de la chaleur. Cette transformation se caractérise une alternance de lits, couches, bandes ou rubans, de couleur clair et de couleur sombre et le plus souvent parallèles entre eux. Si en plus, pendant la phase métamorphique, la roche a subi une compressions, alors ces lits pourront être plissés.

Enfin, les schistes sont également des roches métamorphiques, mais leur origine est sédimentaire. Il s’agit de boue, vase ou argile qui ont solidifié lors du processus sédimentaire. Le métamorphisme les transforme ensuite en nouvelles roches, généralement feuilletées ou foliées, c’est-à-dire organisées en fines couches parallèles sous l’effet de la pression. Les fossiles éventuellement présents dans la roche d’origine sont le plus souvent déformés, effacés ou totalement détruits par le métamorphisme.

— Ah la vache, on en a pour des années.

— Je croyais que vous aviez une équipe du tonnerre, n’est-ce pas ça que vous disiez ?

— Euh, je crois bien que j’ai exagéré un peu. Eh, où êtes-vous ? Revenez, il faut m’aider. Avec cette équipe de bras cassés, je ne vais jamais y arriver. Reveneeeez ! ….. Et zut !

 Croâ, croâ, croâ !

Texte et photos : Loulousoleil

1. Un grès dont les grains de sables sont visibles à l’œil nu. - 2. Un quartzite constitué de grains de sable soudés. Notez sa surface cassante. - 3. Des schistes apparentés aux schistes ardoisiers qui se débitent en feuillets. Leur couleur est très foncée voire noire. - 4. La kersantite est sombre et légèrement granuleuse. - 5. La pierre du Roz avec ses bandes ou cercles concentriques. Notez les grains noirs de biotite disséminée à la surface de la roche. - 6. et 7. Des granites à la surface desquels différentes cristaux, parfois très grands, sont visibles. - 8. Un gneiss avec une alternance de lits clairs et de lits plus sombres.

1. A sandstone in which the sand grains are visible to the naked eye. - 2. A quartzite composed of cemented sand grains. Note its brittle surface. - 3. Schists similar to slate schists that split into thin sheets. They're very dark, almost black. - 4. Kersantite is dark and slightly grainy. - 5. Roz stone with its concentric bands or circles. Note the black grains of biotite scattered across the rock’s surface. - 6. and 7. Granites on whose surfaces various crystals, sometimes very large, are visible. - 8. A gneiss with alternating light and darker layers.

The following dialogue is similar to those featured in the French television series Kaamelott, which ran from 2005 to 2009 and parodied the Legend of King Arthur.

In the TV series, only Arthur can see the Lady of the Lake, who can appear at any moment. She sometimes sets him on quests that are less important than the quest for the Holy Grail. Because of Arthur’s behaviour, she will end up being banished by the Gods.

“Arthur!”

“Yes, what is it?”

“Arthuuuur!”

“Ah, it’s you. It’s been a while.”

“Arthur, the Gods aren’t satisfied, things aren’t moving forward.”

“What do you mean? I’ve put together a cracking team of geologists. We’ve already studied the geology of Finistère, and more broadly that of the Armorican Massif, and…”

“No, but the Gods already know all that. In fact, they’re the ones who started it all.”

“What do they want, then?”

“They want you to draw up an inventory of the different rocks used in all the local churches and chapels.”

“You’ve got to be joking. Do you realise what a job that is? Tell the gods to calm down.”

“Not so loud, I’m risking my job here. First, you’re going to make an inventory of the rocks used to build the church at Saint-Vougay. That’ll help you with the other buildings; some rocks turn up quite often. Listen carefully:

As you know, there are three main types of rock: sedimentary, igneous, and metamorphic. Metamorphic rocks are formed when any type of rock is transformed by exposure to heat and pressure, which can sometimes increase significantly.

Among the sedimentary rocks sometimes used in Finistère for the construction of religious buildings are sandstones and quartzites. They are the result of the compaction of sand. In sandstones, the grains are visible to the naked eye; in quartzites, they are fused together and are therefore no longer visible individually. Some quartzites are actually metamorphic rocks, but special equipment is needed to distinguish a sedimentary quartzite from a metamorphic quartzite. Sandstones and quartzites are recognizable by their relatively brittle surface and structure.

Granites are also very commonly used. These are magmatic rocks, also known as igneous rocks. Granites form when magma rising from the depths stops fairly deep underground. The magma cools slowly, and as it cools through specific thermal stages, different minerals form and appear as crystals. The rock is therefore granular. Sometimes very large crystals, measuring 5 cm or more, are visible. These are known as phenocrysts. All these different crystals are easily visible to the naked eye.

In addition to these three widely used rocks, others are used to a lesser extent. This is either because they are rarer or because their extraction sites are quite distant, such as kersantite or Roz stone. Or because they are considered less noble or because they do not cut as well, such as gneiss, or because they are not really suitable for building structures, whether religious or not, but are used for very specific purposes, such as schist.

Sometimes called Kersanton stone or simply Kersanton—since the name comes from its place of extraction in Finistère—kersantite is an igneous rock, like granite. Instead of cooling very slowly deep underground to form enormous bodies of granite, known as plutons, the magma spreads out at shallower depths and forms veins. Depending on the rate at which the magma cools, the rock’s appearance may vary. If cooling is rapid enough, tiny grains—minerals—will be visible in its structure. If cooling is slower, the minerals may be larger. The rock’s color ranges from dark to very dark. Biotite, a black mineral, is responsible for its dark color. Since the composition of kersantite can vary slightly and chemical reactions may have degraded the biotite, the rock’s color can range from gray, bluish-gray, greenish-black, to black.

Roz stone, also known as Logonna stone—a name that again reflects its place of origin—is also an igneous rock whose original magma spread not too deep underground, forming veins. Because it cooled fairly quickly, the crystals did not have time to form. The rock consists mainly of quartz and feldspar, which gives it a beige color. Biotite, which gives kersantite its very dark color, is present here only as small, scattered grains. The distinctive feature of this rock is the presence of parallel bands or concentric ochre rings, sometimes with a rusty hue. This is a result of the diffusion of iron particles that have undergone oxidation.

Gneisses, for they part, are often ancient granitic rocks that have undergone metamorphism. This metamorphism causes foliation to develop in the rock. Foliation is generally visible as an alternation of light-colored layers (rich in minerals called quartz and feldspars) and dark-colored layers (rich in micas, amphiboles, or other ferromagnesian minerals). In simpler terms, a gneiss is a rock composed of crystals and minerals that has undergone a transformation due to intense increases in pressure and heat. This transformation is characterized by alternating light- and dark-colored layers, bands, or ribbons, which are usually parallel to one another. If, in addition, the rock underwent compression during the metamorphic phase, these layers may be folded.

Finally, schists are also metamorphic rocks, but they originate from sedimentary deposits. They form from mud, silt, or clay that first hardened during the sedimentary process. Metamorphism then transforms them into new rocks, generally layered or foliated, meaning that the minerals are arranged in thin parallel planes under the effect of pressure. Any fossils that may have been present in the original rock are most often deformed, altered, or completely destroyed by metamorphism.

There you go”

“Good heavens, that’ll take us years.

“I thought you had a cracking team; isn’t that what you said?

“Uh, I suppose I did exaggerate a bit. Hey, where are you? Come back, I need your help. With this bunch of good-for-nothings, I’ll never manage it. Come baaaack! ….. Damn it!

Text and photos : Loulousoleil