El Gegant d'Alabastre
📖 DESCRIPCIÓN (Lección Geológica)
🌍 CATALÀ
Guix o Quars? El misteri de la duresa
Davant vostre hi ha un imponent bloc de mineral blanc. Molts podrien pensar que es tracta de quars o marbre per la seva mida i color, però aquest exemplar amaga una naturalesa molt més tova: és Guix massiu, conegut en el món de l'ornamentació com a Alabastre.
Què és l'Alabastre?
L'alabastre és una roca sedimentària de tipus evaporita. Es forma per l'evaporació d'aigua rica en sals en antigues conques tancades (com llacs o mars interiors). A mesura que l'aigua desapareix, el sulfat de calci es diposita en capes que, amb el temps i la pressió, es compacten fins a formar aquesta roca blanca i suau.
Com identificar-lo?
La clau és la Duresa. Mentre que el quars té una duresa de 7 (molt alt) i ratlla l'acer, el guix té una duresa mes tova. Això significa que es pot ratllar fàcilment amb una clau o fins i tot amb l'ungla. Les vetes fosques que veieu són impureses d'altres minerals o argiles atrapades durant la seva formació fa milions d'anys.
El Gigante Alabastro
🇪🇸 CASTELLANO
¿Yeso o Cuarzo? El misterio de la dureza
Este impresionante bloque blanco no es cuarzo, sino Yeso masivo, conocido como Alabastro. A diferencia de las rocas ígneas, el alabastro es una roca sedimentaria evaporítica.
¿Cómo se forma?
Se genera por la evaporación de agua en cuencas cerradas. El sulfato de calci se deposita y, con el tiempo y la presión de nuevas capas encima, se recristaliza formando esta masa compacta. Su característica principal es su bajísima dureza , lo que permite que sea rayado fácilmente con cualquier metal, como una simple llave.
🇬🇧 ENGLISH
The Alabaster Giant
Gypsum or Quartz?
This massive white block is Alabaster (a massive form of gypsum). Alabaster is an evaporitic sedimentary rock, formed by the evaporation of saline water in ancient closed basins. Its most notable feature is its low hardness , meaning it can be easily scratched with a steel key, unlike quartz which is much harder.
📝 TASQUES DE REGISTRE / TAREAS DE REGISTRO / LOGGING TASKS
CAT: Per poder registrar aquest EarthCache, envia les respostes al propietari per missatge privat. No les publiquis al log!
ESP: Para poder registrar este EarthCache, envía las respuestas al propietario por mensaje privado. ¡No las publiques en el log!
ENG: To register this EarthCache, please send the answers to the owner via private message. Do not post them in the log!
1. La duresa / La dureza / Hardness:
• CAT: prova de ratllar suaument amb una clau en una zona ja marcada. Es genera pols blanca amb facilitat? Què ens diu això sobre la seva duresa comparat amb el quars? En quina escala de mohs es troba la seva duresa?
• ESP: prueba a rayar suavemente con una llave en una zona ya marcada. ¿Se genera polvo blanco con facilidad? ¿Qué nos dice esto sobre su dureza comparado con el cuarzo? En que escala de mohs se encuentra si dureza?
• ENG:try scratching gently with a key in an already marked area. Does it produce white powder easily? What does this tell us about its hardness compared to quartz?In what scale of mohs is it hard?
2. Textura i Tacte / Textura y Tacto / Texture and Touch:
• CAT: Toca la superfície blanca. La sents freda i tallant com el vidre o més aviat suau i "càlida" al tacte?
• ESP: Toca la superficie blanca. ¿La sientes fría y cortante como el vidrio o más bien suave y "cálida" al tacto?
• ENG: Touch the white surface. Does it feel cold and sharp like glass or rather soft and "warm" to the touch?
3. Les vetes fosques / Las vetas oscuras / Dark veins:
• CAT: Mira la gran veta fosca que creua el bloc. Creus que són impureses minerals atrapades quan es va formar la roca o és brutícia externa actual?
• ESP: Mira la gran veta oscura que cruza el bloque. ¿Crees que son impurezas minerales atrapadas cuando se formó la roca o es suciedad externa actual?
• ENG: Look at the large dark vein crossing the block. Do you think these are mineral impurities trapped when the rock formed or modern external dirt?
4.observa la placa / Observa la placa / Look at the plate/:
• CAT: segons la placa que hi ha, quin mes i any es va posar aquest mineral aqui?
• ESP: segun la placa, en que año y mes se coloco este mineral aqui?
• ENG: according to the plate, in what year and month was this mineral placed here?
5. Foto (Opcional):
• CAT: Puja una foto teva o del teu GPS amb el bloc (sense fer espòiler de les marques de duresa).
• ESP: Sube una foto tuya o de tu GPS junto al bloque (sin hacer spoiler de las marcas de dureza).
• ENG: Upload a photo of yourself or your GPS with the block (without spoiling the hardness marks).
