♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 😊
► A propos de la cache :
LES PREMIERES BULLES !
Qui aurait cru que les terres de Bévillers cacheraient un tel secret ? Bienvenue au Vignoble du Jeune Bois, une enclave de verdure où la passion du terroir défie les traditions locales. Ici, sur ces coteaux inattendus du Cambrésis, la vigne a repris ses droits pour offrir un paysage digne des plus grandes régions viticoles. Ce domaine se distingue tout particulièrement par sa spécialité : la production de vin pétillant. Chaque bulle raconte l'histoire d'un pari audacieux et d'un savoir-faire méticuleux qui transforme le raisin du Nord en une cuvée élégante et festive.
On raconte que
L'aventure du Jeune Bois est née d'un rêve un peu fou : prouver que le climat nordiste, allié à la richesse du sol de Bévillers, pouvait donner naissance à des vins d'exception. En mettant l'accent sur les méthodes de vinification traditionnelles pour créer leurs fines bulles, les vignerons du domaine ont réussi à capturer l'esprit de fête et de partage propre à notre région. C’est une étape pétillante où l'on découvre que l'audace a parfois le goût du raisin et l'éclat de l'or liquide.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches! 😊
► About the cache:
THE FIRST BUBBLES!
Who would have thought that the lands of Bévillers held such a secret? Welcome to the "Vignoble du Jeune Bois," a green enclave where a passion for the land defies local traditions. Here, on the unexpected slopes of Cambrésis, the vines have reclaimed their place, offering a landscape worthy of the most famous wine regions. This estate stands out specifically for its specialty: the production of sparkling wine. Every bubble tells the story of a bold gamble and meticulous craftsmanship that transforms Northern grapes into an elegant and festive cuvée.
It is said that
The Jeune Bois adventure was born from a wild dream: to prove that the Northern climate, combined with the rich soil of Bévillers, could produce exceptional wines. By focusing on traditional vinification methods to create their fine sparkling wines, the estate's winemakers have successfully captured the spirit of celebration and sharing unique to our region. It is a sparkling stop where you discover that boldness sometimes tastes of grapes and shines like liquid gold.
Alcohol abuse is dangerous for your health. Consume with moderation.