Donde el silencio guarda el ayer,
y en piedra el tiempo se deja ver.
Junto a una ermita, antigua y callada,
reposa la historia, lenta y velada.
Entre sombras y tierra ancestral,
aguarda el verde en un lugar sin igual.
Where silence guards the passing years,
And stone remembers hopes and fears.
Beside a chapel, old and worn,
Where life and death together mourn.
In shadowed ground, where secrets cling,
The green box waits for those who think.
La Ermita de Santa María la Antigua es uno de los edificios religiosos más antiguos de Madrid, con orígenes en el siglo XIII. Es un ejemplo poco común de arquitectura mudéjar, reconocible por el uso del ladrillo y su diseño sencillo pero elegante. Situada junto a un antiguo cementerio, la ermita ha sido testigo de siglos de historia y conserva un ambiente tranquilo y casi oculto dentro de la ciudad. Su carácter discreto y solemne la convierte en un lugar donde el pasado aún se siente muy presente.
The Ermita de Santa María la Antigua is one of the oldest religious buildings in Madrid, dating back to the 13th century. It is a rare example of Mudéjar architecture, characterized by its brick construction and simple, elegant design. Located beside an old cemetery, the chapel has witnessed centuries of history and remains a quiet, almost hidden place within the city. Its secluded and solemn atmosphere makes it a unique spot where the past still feels present