L'orientale di Ortona
IT: La Passeggiata Orientale è uno dei luoghi simboli di Ortona insieme al Castello Aragonese.
E' facilmente raggiungibile dal centro storico e il percorso inizia dalla Sala Eden, passando per il Teatro Vittoria fino a raggiungere il Castello Aragonese.
Vieni a farti una bella passeggiata mangiando un bel gelato ;)
EN: The Passeggiata Orientale is one of Ortona's iconic landmarks, along with the Aragonese Castle.
It's easily accessible from the historic center, and the route begins at the Sala Eden, passing by the Teatro Vittoria until reaching the Aragonese Castle.
Come take a lovely stroll while enjoying a delicious gelato ;)
La cache
IT: La cache è situata su un terrazzo che si affaccia sull'orientale. E' facilmente raggiungibile da diversi punti della città, ma se volete accedervi dalla passeggiata Orientale potete farlo da Via Aurora dopo una breve scalinata (guardare il Way-Point). E' micro quindi dovete avere con voi una penna per il log. Fate attenzione a non farla cadere ;)
EN:The cache is located on a terrace overlooking the Oriental Promenade. It's easily accessible from various points in the city, but if you want to access it from the Oriental Promenade, you can do so from Via Aurora after a short flight of steps (see the Waypoint). It's tiny, so you'll need a pen for the log. Be careful not to drop it ;)