♦♦♦ English below ♦♦♦
[FR] Géotour Cambrésis : Sur les terres de l’audace !
Du génie de Matisse au vol légendaire du pilote Louis Blériot, le Géotour Cambrésis vous dévoile ses trésors. Admirez la délicatesse de la Dentelle de Caudry, succombez à la douceur d'une bêtise et ressourcez-vous dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Vaucelles.
Partez pour une épopée où l'art et l'histoire se rencontrent !
Ce parcours comprend 36 caches nichées dans nos sites emblématiques. Trouvez les différents indices pour compléter votre passeport ! Pour récupérer votre passeport : Dans l'un de nos Bureaux d’Information Touristique (nous trouver : www.destination-cambresis.fr/contact/ ) ou téléchargez-le ici : PASSEPORT GEOTOUR CAMBRESIS. (Fichier certifié sécurisé par l'auteur).
Je vous souhaite un beau GéoTour !
PS : Merci de prendre le plus grand soin de nos géocaches 
► A propos de la cache :
LE CHÂTEAU DES ANGLES
La ferme des Angles, autrefois connue sous le nom de « cense des Angles, des Anglaises, des Anglets ou encore des Anglois », occupait l’emplacement d’un ancien château entouré de terres agricoles importantes. Ce domaine reflétait l’organisation rurale traditionnelle de la région.
En 1918, lors de la bataille de Cambrai, le site fut entièrement détruit par les combats. Après la guerre, une ferme fut reconstruite sur ses fondations, symbole de résilience et de continuité.
Dans les caves de l’ancien château des Angles, on peut encore apercevoir des esquisses tracées sur les murs. Réalisés par des soldats allemands durant la guerre, ces dessins témoignent de leur présence et de leur quotidien sur le site.
Aujourd’hui, la ferme des Angles est à la fois un lieu de production agricole et un site chargé de mémoire, renforcée par la présence d’un cimetière militaire à proximité.
On raconte que
Il se dit que bien avant la destruction du château des Angles, des galeries secrètes serpenteraient sous la terre. Creusées dans l’ombre, elles relieraient le château des Angles à celui d’Esnes et jusqu’à l’abbaye de Vaucelles.
La légende dit que ces passages servaient aux seigneurs et aux moines pour circuler discrètement en temps de guerre, à l’abri des regards. Certains murmurent même que, les nuits les plus silencieuses, on peut encore entendre un souffle venu des profondeurs… comme un écho oublié de ces chemins souterrains.
Et si ces anciens passages n’avaient pas totalement disparu ? Les géocacheurs les plus curieux savent que certains secrets ne demandent qu’à être redécouverts… Peut-être qu’une cache se dissimule non loin d’ici, gardienne silencieuse de cette mystérieuse légende...
[EN] Cambrésis GeoTour: Land of the Bold!
From the genius of Matisse to the legendary flight of pilot Louis Blériot, the Cambrésis GeoTour reveals its treasures. Admire the delicate Caudry Lace, succumb to the sweetness of a bêtise candy, and recharge your batteries in the majestic setting of Vaucelles Abbey.
Embark on an epic journey where art and history meet!
This trail features 36 caches nestled in our most iconic sites. Find the different clues to complete your passport!
Pick up your passport at the Cambrésis Tourist Office (find us: www.destination-cambresis.fr/contact/) or download it here: CAMBRESIS GEOTOUR PASSPORT. (File certified secure by the author).
Happy exploring!
P.S. Please take great care of our geocaches!
► About the cache:
THE ANGLES CASTLE
The Angles Farm, formerly known as the “Cense des Angles, des Anglaises, des Anglets or even des Anglois,” stands on the site of a former castle surrounded by important farmland, reflecting the region’s traditional rural organization.
In 1918, during the Battle of Cambrai, the site was completely destroyed by fighting. After the war, a farm was rebuilt on its foundations, symbolizing resilience and continuity.
In the cellars of the former Château des Angles, sketches can still be seen on the walls. Made by German soldiers during the war, these drawings bear witness to their presence and daily life on the site.
Today, the Angles Farm is both an active agricultural site and a place of memory, further marked by the presence of a nearby military cemetery.
It is said that
It is said that long ago, before the destruction of the Angles Castle, secret tunnels wound their way beneath the earth. Dug in secrecy, they were believed to connect the Angles Castle to the Esnes Castle and even as far as the Abbey of Vaucelles.
Legend has it that these passages allowed lords and monks to travel unseen in times of war, hidden from watchful eyes. Some even whisper that on the quietest nights, you can still hear a faint breath rising from below… like an echo of those forgotten underground paths.
And what if these ancient passages have never truly disappeared? The most curious geocachers know that some secrets are just waiting to be rediscovered… Perhaps a cache lies hidden nearby, a silent guardian of this mysterious legend...