Le Granit de la Mémoire (Kaddish)
🇫🇷 Français
Introduction
Ce monument, intitulé "Kaddish", est une œuvre de l'artiste Shelomo Selinger dédiée aux victimes de la Shoah. Au-delà de sa valeur historique, il nous offre une leçon de géologie urbaine. La sculpture est réalisée en Granit Rose, une roche ignée plutonique qui contraste avec la pierre de taille (grès) typique de la ville de Luxembourg.
Géologie : La formation du Granit
Le granit se forme par le refroidissement très lent du magma à de grandes profondeurs. Ce processus permet la formation de cristaux visibles à l'œil nu. Les trois composants principaux que vous pouvez identifier ici sont :
1. Le Feldspath potassique : Donne la couleur rose/orangée.
2. Le Quartz : Grains grisâtres d'aspect vitreux.
3. Le Mica (et amphiboles) : Petits points noirs brillants.
Questions :
1. Observez attentivement le socle poli. Quelle est la taille moyenne (en mm) des cristaux de feldspath rose ?
2. Quel minéral semble être le plus dominant dans cette roche selon sa couleur (Rose, Gris ou Noir) ?
3. Touchez la partie rugueuse de la sculpture et le socle lisse. Pourquoi la mousse et les lichens s'accrochent-ils plus facilement sur la partie sculptée que sur le socle ?
4. (Optionnel) Prenez une photo de vous ou de votre GPS devant le monument.
De Granit vun der Erënnerung
🇩🇪 Deutsch
Einführung
Dieses Denkmal mit dem Titel „Kaddish“ ist ein Werk des Künstlers Shelomo Selinger. Geologisch gesehen ist es ein hervorragendes Beispiel für Rosa Granit, ein magmatisches Tiefengestein. Im Gegensatz zum lokalen Luxemburger Sandstein ist Granit extrem hart und widerstandsfähig.
Geologie: Die Entstehung von Granit
Granit entsteht durch die sehr langsame Abkühlung von Magma in großer Tiefe. Dieser langsame Prozess gibt den Mineralien Zeit zu wachsen, wodurch die „körnige“ Textur entsteht. Die drei Hauptbestandteile sind:
1. Feldspat: Verantwortlich für die rosa/orange Farbe.
2. Quarz: Glasige oder graue Körner.
3. Glimmer: Kleine schwarze, glänzende Punkte.
Fragen:
1. Betrachten Sie den polierten Sockel genau. Was ist die durchschnittliche Größe (in mm) der rosa Feldspatkristalle?
2. Welches Mineral scheint aufgrund seiner Farbe in diesem Gestein am dominantesten zu sein (Rosa, Grau oder Schwarz)?
3. Berühren Sie den rauen Teil der Skulptur und den glatten Sockel. Warum glauben Sie, dass Moos und Flechten am skulptierten Teil leichter haften als am Sockel?
4. (Optional) Machen Sie ein Foto von sich oder Ihrem GPS vor dem Denkmal.
Der Granit der Erinnerung
🇱🇺 Lëtzebuergesch
Aféierung
Dëst Monument mam Titel "Kaddish" ass vum Kënschtler Shelomo Selinger. Geologesch gesinn ass et e perfekt Beispill fir rosa Granit, e magmatescht Gestengs. Am Verglach zum lokalen Lëtzebuerger Sandsteen ass de Granit vill méi haart a resistent géint d'Erosioun.
Geologie: D'Entstoe vu Granit
De Granit entsteet duerch dat ganz luesen Ofkillen vu Magma an der Déift vun der Äerd. Duerch dëse luesen Prozess hu d'Minerale Zäit fir ze wuessen. Déi dräi Haaptbestanddeeler sinn:
1. Feldspat: Verantwortlech fir déi rosa/orange Faarf.
2. Quarz: Gro oder glaseg Käner.
3. Glimmer: Kleng schwaarz, glänzend Punkten.
Froen:
1. Kuckt Iech de poléierte Sockel genee un. Wat ass déi duerchschnëttlech Gréisst (a mm) vun de rosa Feldspat-Kristaller?
2. Wéi ee Mineral schéngt opgrond vu senger Faarf an dësem Steen am meeschten ze dominéieren (Rosa, Gro oder Schwaarz)?
3. Beréiert de rauen Deel vun der Skulptur an de glatte Sockel. Firwat mengt Dir, datt de Moos an d'Flechten um skulptéierten Deel besser hänke bleiwen wéi um Sockel?
4. (Optional) Maacht eng Foto vun Iech oder Ärem GPS virum Monument.
