(ITA)IL BORGO DI STAVOLI
Il borgo di Stavoli, frazione di Moggio Udinese (UD), è noto come il paese più isolato d'Italia, raggiungibile solo a piedi tramite sentieri. Fondato nel XVII secolo, ha vissuto di agricoltura e allevamento fino allo spopolamento negli anni '70, accelerato dal terremoto del 1976. Oggi è un luogo di seconda residenza e trekking, mantenuto vivo dall'associazione "L'isola di Stavoli".
STORIA E CARATTERISTICHE DI STAVOLI:
ORIGINI: La comunità affonda le radici nel XVII secolo, posizionandosi a 588 m s.l.m. tra la Val Canale e la Val Aupa.
ISOLAMENTO: Storicamente isolato, il borgo non è mai stato raggiunto da strade carrabili, rendendo l'approvvigionamento dipendente in passato dai sentieri e oggi spesso dall'elicottero.
SPOPOLAMENTO: Dagli anni '60 e specialmente dopo il terremoto del 1976, gli abitanti sono emigrati in cerca di lavoro, lasciando il borgo quasi disabitato.
RINASCITA: Grazie all'attaccamento degli ex abitanti e degli appassionati, molte case sono state ristrutturate e vengono frequentate nei weekend, specialmente in estate.
STRUTTURA: Il borgo è caratterizzato da costruzioni in pietra e legno, tipiche del contesto rurale montano friulano.
Il borgo rappresenta un esempio unico di conservazione paesaggistica e architettonica, privo di inquinamento luminoso e sonoro.
La cache è di dimensioni micro e all' interno troverete il logbook e un magnete. Portate una penna e buona caccia
------------------------------------------------------
(ENG) THE VILLAGE OF STAVOLI
The village of Stavoli, a hamlet of Moggio Udinese (UD), is known as the most isolated village in Italy, accessible only on foot via trails. Founded in the 17th century, it lived off agriculture and livestock until its depopulation in the 1970s, accelerated by the 1976 earthquake. Today, it is a place of second residence and trekking, maintained by the "L'isola di Stavoli" association.
HISTORY AND CHARACTERISTICS OF STAVOLI:
ORIGINS: The community has its roots in the 17th century, located at 588 meters above sea level between the Canale and Aupa valleys.
LOCATION: Historically isolated, the village has never been reached by roads, making supplies dependent in the past on trails and today often by helicopter.
DEPOPULATION: Since the 1960s, and especially after the 1976 earthquake, residents have emigrated in search of work, leaving the village almost deserted.
REBIRTH: Thanks to the dedication of former residents and enthusiasts, many houses have been renovated and are now popular on weekends, especially in the summer.
STRUCTURE: The village is characterized by stone and wood buildings, typical of the rural mountain setting of Friuli.
The village represents a unique example of landscape and architectural preservation, free from light and sound pollution.
The cache is micro and inside you'll find a logbook and a magnet. Bring a pen and happy caching!