Vi gör en stor semesterresa norrut.
Det är en ren geocachingresa.
Nya länder kommer att besökas, andra kulturer kommer att upptäckas,
gärna lär vi också känna människor från regionen.
Här i Stockholm vill vi träffas ute i det gröna.
Prata om vår hobby och lära oss mer om de svenska erfarenheterna med geocaching.
Vi byter gärna också TB som vill följa med oss.
Vi är på turné i goda 3 veckor.
Vi startar i Hannover, sedan går det vidare till Danmark.
Med färjan till Norge, här åker vi sedan till Oslo.
Strax därefter går det till Sverige, Stockholm vill lära känna oss, eller tvärtom.
Nästa mål är Åland, vidare genom Finland till Helsingfors.
Därifrån går det med färja till Tallinn, några stationer i Estland kommer att besökas.
Lettland är sedan nästa land, där står Riga på programmet.
Nu följer hemvägen via Litauen till Polen tillbaka till Tyskland :-)
Det kommer bli otroligt roligt, vi ser fram emot många cacher, trevligt folk och massor av fina minnen.
We are going on a big vacation trip to the North.
It is purely a geocaching trip.
New countries will be visited, other cultures will be explored,
and we also enjoy getting to know people from the region.
Here in Stockholm, we want to meet outdoors in the green.
Talk about our hobby and learn more about the Swedish experiences with geocaching.
We are also happy to exchange TBs that want to accompany us.
We will be on tour for a good 3 weeks.
We start in Hanover, then it continues to Denmark.
By ferry to Norway, from there to Oslo.
Soon after, we go to Sweden, Stockholm wants to get to know us, or vice versa.
The next destination is Åland, then we continue through Finland to Helsinki.
From there we take the ferry to Tallinn, visiting a few stops in Estonia.
Latvia is next, with Riga on the program.
Then follows the return route through Lithuania to Poland back to Germany :-)
This will be a huge amount of fun, we are looking forward to many caches, friendly people, and a lot of beautiful memories.
Wir machen eine große Urlaubsreise in den Norden.
Es ist eine reine Geocaching Reise.
Neue Länder werden besucht, andere Kulturen werden beschnuppert,
gerne lernen wir auch Menschen aus der Region kennen.
Hier in Stockholm wollen wir uns draußen im grünen treffen.
Über unser Hobby Quatschen und mehr über die Schwedischen Erfahrungen mit dem Geocachen erfahren.
Gerne Tauschen wir auch TB aus die uns begleiten wollen.
Wir sind gute 3 Wochen auf Tour.
Wir starten in Hannover, dann geht es weiter nach Dänemak.
Mit der Fähre nach Norwegen, hier gehts dann nach Oslo.
Bald darauf gehts nach Schweden, Stockholm möchte uns kennen lernen, oder anders rum.
Das nächste ziel ist Åland, weiter gehts durch Finnland bis Helsinki.
Von dort gehts mit der Fähre nach Tallin, ein paar Stationen in Estland werden besucht.
Lettland ist dann das nächste Land, da steht Riga auf dem Programm.
Nun folgt der Rückweg über Litauen nach Polen zurück nach Deutschland :-)
Das wird ein riesn Spaß, wir freuen uns auf viele Caches, nette Leute und eine Menge schöne Erinnerungen.