(Google översättning)

Mü11er, en geocachare från Ostwestfalen-Lippe (OWL), besöker Helsingborg för att prova geocaching i Sverige.

Med detta lilla evenemang skulle jag vilja träffa lokala geocachare, ha några trevliga samtal och kanske till och med utbyta tips om värdefulla cacher.
Vi ses den 14 maj 2026 på de angivna koordinaterna för att prata om vår underbara hobby, livet, universum och allt annat. Loggboken kommer att finnas tillgänglig från minst 12:00 till 12:30.
Det kommer att finnas en låda för att lämna eller byta spårbara mynt, men bara för TB:er/geocoins som faktiskt får plats.

För att undvika missförstånd på grund av vissa kartbilder: Evenemanget äger rum utanför terminalen på Helsingborgs centralstation. Tillgång till våningarna nedanför krävs inte.

Jag ser fram emot att träffa dig där!
Mü11er

Mü11er, seines Zeichens Geocacher aus OWL, besucht Helsingborg, um auch einmal in Schweden zu cachen.

Mit diesem kleinen Event möchte ich lokale Mitverrückte kennenlernen, nette Gespräche führen und eventuell auch Tips für lohnenswerte Dosen austauschen.
Wir treffen uns am 14.05.2026 an den angegebenen Koordinaten, um uns ein wenig über unser tolles Hobby, das Leben, das Universum und den ganzen Rest auszutauschen. Das Logbuch wird mindestens von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr ausliegen.
Zum Ablegen oder Tauschen von Trackables wird es eine Box geben, aber nur für TBs/Geocoins, die da auch reinpassen.

Um Missverständnisse aufgrund mancher Kartendarstellung zu vermeiden: Das Event findet außerhalb des Terminals Helsingborg Centralstation statt. Mögliche Ebenen unterhalb müssen nicht betreten werden.

Ich freue mich auf euch.
Mü11er

Mü11er, a geocacher from East Westphalia-Lippe (OWL), is visiting Helsingborg to try geocaching in Sweden.

With this small event, I'd like to meet co-crazy geocachers from the area, have some nice conversations, and maybe even exchange tips on worthwhile caches.
We'll meet on May 14, 2026, at the given coordinates to chat about our wonderful hobby, life, the universe, and everything else. The logbook will be available from at least 12:00 PM to 12:30 PM.
There will be a box for leaving or exchanging trackables, but only for TBs/geocoins that actually fit.

To avoid misunderstandings due to some map representations: The event takes place outside the Helsingborg Central Station terminal. Access to any levels below is not required.

I'm looking forward to see you there!
Mü11er

Alla som lyckats logga in händelsen är välkomna att ta emot denna banner:
Wer das Event erfolgreich geloggt hat, darf gerne noch dieses Banner mitnehmen:
Anyone who successfully logged the event is welcome to take this banner with them:

Kopiera bara följande kod till din profil:
Einfach den folgenden Code ins eigene Profil kopieren:
Simply copy the following code into your profile:
<a href="http://coord.info/GCBNAJR" target="_blank"><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/acfa9ee2-3d5b-41ee-b853-12f78ea63824_l.jpg" alt="GCBNAJR - Meet & Greet in Helsingborg" title="GCBNAJR - Meet & Greet in Helsingborg" height="150" /></a>