Je m'accroche désespérément et j'attends votre sauvetage. Venez vite, je ne sais pas combien de temps je vais tenir.
Hanging on for dear life and waiting to be saved by you. Come quick, I am not sure how long I will last.
English below
Partie culturelle: Le canal Saint-Martin, long de 4,55 km, est situé pour l'essentiel dans les 10e et 11e arrondissements de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de 25 m
Cultural Part: The Saint-Martin Canal, 4.55 km long, is located primarily in the 10th and 11th arrondissements of Paris. It connects the Bassin de la Villette—and beyond, the Canal de l'Ourcq—to the Port de l'Arsenal (Paris's marina), which connects to the Seine. It is a small-gauge canal originally intended to supply drinking water to the capital. Inaugurated in 1825, it has nine locks and two swing bridges, with a total drop of 25 meters.