東三水街市場_新富市場_新富町食料品小賣市場
Dong Sanshui Street Market (東三水街市場) is commonly known as Xinfu Market (新富市場). However, many local senior residents will tell you that the “real” Xinfu Market is actually the neighboring Japanese-style building, quietly tucked among rows of shed-like houses.
Originally constructed during the Japanese era, this historic building—once called the Shintomicho Food Market (新富町食料品小賣市場)—has recently celebrated its 90th anniversary.
At its peak, the market hosted more than 30 stalls selling seafood, pork, vegetables, and daily groceries. Over time, it attracted surrounding vendors, gradually expanding into what is now known as Dong Sanshui Street Market.
From here, you can stroll along the lively street market all the way to Longshan Temple, experiencing the flavors and rhythms of everyday local life.
東三水街市場（東三水街市場）也常被稱為新富市場（新富市場）。不過，許多在地長輩會告訴你，真正的「新富市場」其實是隔壁那棟隱身在鐵皮屋之間的日式建築。
該建築興建於日治時期，原名為「新富町食料品小賣市場」。這座歷史建築近年迎來90週年，成為社區共同慶祝的重要時刻。
市場鼎盛時期曾有超過30個攤位，販售海鮮、豬肉、蔬菜及各式日用品，也吸引周邊攤販聚集，逐漸形成今日的東三水街市場。
從這裡出發，你可以一路漫步至龍山寺，沿途體驗在地居民的日常飲食與生活風貌。
東三水街市場（とうさんすいがいちば）は、新富市場（しんふしじょう）としても知られています。しかし、地元の年配の方々によると、本来の「新富市場」は隣にある、日本風の建物だと言われています。この建物はトタン屋根の住宅に囲まれており、少し見つけにくい場所にあります。
この建物は日本統治時代に建てられ、当時は「新富町食料品小賣市場」と呼ばれていました。近年、築90年を迎え、地域の人々によって盛大に祝われました。
最盛期には30以上の店舗があり、魚介類、豚肉、野菜、日用品などが販売されていました。また、周辺にも多くの露店が集まり、現在の東三水街市場へと発展していきました。
ここから龍山寺まで市場を歩いていくこともでき、地元の人々の食や日常生活を体験することができます。