Català
El Serrat de la Canal del Conill és una carena ben definida que baixa entre la mateixa canal del Conill i el cordal que dona origen a la Falsa Foca. Està formada per tres puntes, i aquest geocache us convida a fer cim a la central: la Punta Central de la Canal del Conill (roca 296g), situada a 853 m d’altitud, amb bones vistes sobre la Coma dels Naps de Baix.
L’accés més directe és pel camí del Cabrit fins al waypoint indicat. Des d’allà, cal entrar al Torrent del Boixar i abandonar-lo al cap de poc per enfilar-se cap a la canal del Conill.
La canal no és tècnica però tampoc còmoda: comença amb trams de roca i alguna grimpada entretinguda, i progressivament es torna més irregular, alternant zones arbrades amb passos incòmodes. Hi ha algun punt on cal triar bé el pas per evitar complicacions innecessàries. Tot i que el recorregut és curt, es fa dur i exigent.
Castellano
El Serrat de la Canal del Conill es una cresta bien definida que desciende entre la propia canal del Conill y la cresta que da origen a la Falsa Foca. Está formada por tres puntas, y este geocache te invita a alcanzar la central: la Punta Central de la Canal del Conill (roca 296g), situada a 853 m de altitud, con buenas vistas sobre la Coma dels Naps de Baix.
El acceso más directo es por el camino del Cabrit hasta el waypoint indicado. Desde allí, hay que entrar en el Torrent del Boixar y abandonarlo al poco para subir hacia la canal del Conill.
La canal no es técnica pero tampoco cómoda: comienza con tramos de roca y alguna trepada entretenida, y progresivamente se vuelve más irregular, alternando zonas arboladas con pasos incómodos. Hay algún punto donde conviene elegir bien el paso para evitar complicaciones innecesarias. Aunque el recorrido es corto, resulta duro y exigente.
English
The Serrat de la Canal del Conill is a well-defined ridge descending between the Canal del Conill itself and the ridge that gives rise to the Falsa Foca. It consists of three summits, and this geocache invites you to reach the central one: the Punta Central de la Canal del Conill (rock 296g), at an elevation of 853 m, offering great views over the Coma dels Naps de Baix.
The most direct approach follows the Camí del Cabrit to the indicated waypoint. From there, enter the Torrent del Boixar and soon leave it to head up into the Canal del Conill.
The gully is not technical but far from comfortable: it starts with rocky sections and some enjoyable scrambling, gradually becoming more irregular, with alternating wooded areas and awkward passages. There are a few spots where choosing the right line is important to avoid unnecessary difficulties. Although the route is short, it is physically demanding.