Wenn du mit Snoopy und Woodstock feiern willst, musst du die Nuss knacken und dein Stempelbuch mitbringen. Travel bugs sind auch willkommen.
🥜 Alles Peanuts 💝
Auf Snoopys Hütte, hoch und heiter
knackt Woodstock Nüsse, immer weiter.
„Ich liebe Peanuts!“, ruft er keck
und wirft die Schalen fröhlich weg.
„Doch Peanuts“, meint der Snoopy leis’,
„sind doch nur Kleinkram, ohne Scheiß‘.
Das bisschen Nuss und etwas Wind:
und schwupps! schon ist sie weg, mein Kind.“
„Bloß Peanuts“, ruft der Vogel froh,
„bedeuten auch: ganz günstig so!
Für'n Apfel, Ei und wenig Geld
kriegt man sein Futter, wie’s gefällt.“
Und Snoopy denkt, ganz mit Bedacht:
Jedem sein Glück, das Freude macht!“
Ob Nuss, ob Kleinkram, Serienspaß:
alles nur Peanuts, oder was?
© AnnDell
English:
If you want to celebrate with Snoopy and Woodstock, crack the nut and bring your stamp book. Travel bugs are welcome as well.
🥜 Everything's Peanuts 💝
On Snoopy’s rooftop, bright and high,
Woodstock cracks peanuts, with a sigh.
“I do love Peanuts,” he declares,
and tosses shells through sunny airs.
“But Peanuts,” Snoopy murmurs low,
“are just small stuff, as you well know.
A bit of nut, a breath of wind,
and whoosh, it’s gone, my little friend.”
“And Peanuts,” chirps the bird with cheer,
“also mean things cheap, my dear.
For just an apple, egg, or cent,
you get your food without lament.”
And Snoopy thinks with gentle grace:
May each find joy in their own space.
Be it nuts, trifles, or comic plot,
it’s all just Peanuts, right, or what?
© AnnDell
