ITALIANO
Sono passati 25 anni dall'arrivo del geocaching in Italia. Il 27 aprile 2001, quasi un anno dopo la nascita del geocaching avvenuta il 3 maggio 2000, è stata pubblicata la prima cache italiana. Chiamata appunto "Italy's First", era nascosta in Sicilia ed è esistita fino al 2008, quando è stata archiviata dopo essere stata trovata solo 25 volte. Attualmente la più vecchia cache italiana è la "Bergwind -ZF218", nei pressi di Bolzano, pubblicata il 15 maggio 2001.
Questa cache, nascosta in occasione del 25° anniversario dell'arrivo del geocaching in Italia, utilizza lo stesso tipo di contenitore usato per la prima cache italiana: una scatola metallica rotonda dei famossissimi biscotti al burro danesi, che probabilmente avete visto più volte come contenitore per il materiale da cucito che per il suo scopo originale.
Probabilmente associate Bibione alle nuotate al mare e alle corse in bicicletta piuttosto che alle arrampicate, ma qua avrete l'occasione di mettere in atto le vostre abilità da scalatori!
La cache è di dimensioni regular e pertanto adatta a trackable e SWAG. Rimettete tutto come avete trovato per evitare che entri acqua.
ENGLISH
It's been 25 years since geocaching arrived in Italy. On April 27, 2001, almost a year after geocaching's birth on May 3, 2000, the first Italian cache was published. Appropriately called "Italy's First", it was hidden in Sicily and existed until 2008, when it was archived after being found only 25 times. Currently, the oldest Italian cache is the "Bergwind -ZF218" cache near Bolzano, published on May 15, 2001.
This cache, hidden to celebrate the 25th anniversary of geocaching's introduction in Italy, uses the same type of container of the first Italian cache: a round metal box of the famous Danish butter biscuits, which you've probably seen more often as a container for sewing supplies than for its original purpose.
You probably associate Bibione with swimming in the sea and cycling rather than climbing, but here you'll have the opportunity to put your climbing skills to the test!
The cache is regular-sized and therefore suitable for trackables and SWAGs. Put everything back as you found it to prevent water from getting in.
Foto originale della prima geocache italiana.
Original photo of the first Italian geocache.