Deutsch:
Meet the Fox unterwegs - Edizione Italia
Benvenuti a Sirmione!
Nachdem der Fuchs schon an vielen Orten gesichtet wurde, zieht es ihn heute in den sonnigen Süden. Direkt am wunderschönen Gardasee möchte ich gemeinsam mit euch die Abendstunden genießen, über unser tolles Hobby fachsimpeln und vielleicht den einen oder anderen Tipp für die italienische Cache-Landschaft austauschen.
Wann?
Montag, 27. Juli 2026
18:30 Uhr bis 19:00 Uhr
(Keine Sorge, wir bleiben sicher länger, wenn die Unterhaltung gut ist!)
Wo?
An der Location "Please....kiss" in Sirmione.
Ein Ort, der nicht nur für Romantiker, sondern auch für uns Geocacher eine tolle Kulisse für ein kurzes Treffen bietet.
Was erwartet euch?
Ein nettes Zusammenkommen von Einheimischen und Urlaubern.
Tausch von Travel Bugs, Woodys und Geocoins.
Fachsimpeln über die besten Caches in der Region.
Das obligatorische Gruppenfoto (wer mag).
Logbuch:
Das Logbuch wird während des gesamten Zeitraums vor Ort ausliegen.
A presto!
EhmkeBande
Italiano:
Meet the Fox unterwegs - Edizione Italia
Benvenuti a Sirmione!
Dopo che la volpe è già stata avvistata in molti luoghi, oggi è attratta dal soleggiato sud. Proprio sul bellissimo Lago di Garda, vorrei godermi le ore serali insieme a voi, discutere del nostro fantastico hobby e magari scambiare qualche consiglio sul panorama dei geocache italiano.
Quando?
Lunedì, 27 luglio 2026
Dalle 18:30 alle 19:00
(Non preoccupatevi, resteremo sicuramente più a lungo se la conversazione è piacevole!)
Dove?
Alla location "Please....kiss" a Sirmione.
Un luogo che non solo per i romantici, ma anche per noi geocacher offre uno sfondo meraviglioso per un breve incontro.
Cosa vi aspetta?
Un piacevole incontro tra locali e turisti.
Scambio di Travel Bugs, Woodys e Geocoins.
Discutere dei migliori cache della regione.
La foto di gruppo obbligatoria (chi vuole).
Registro di bordo:
Il registro sarà disponibile in loco per tutto il periodo dell'evento.
A presto!
EhmkeBande
English:
Meet the Fox unterwegs - Edizione Italia
Benvenuti a Sirmione!
After the fox has already been spotted in many places, today it is drawn to the sunny south. Right at the beautiful Lake Garda, I would like to enjoy the evening hours together with you, discuss our wonderful hobby in detail, and maybe exchange a tip or two about the Italian cache landscape.
When?
Monday, July 27, 2026
6:30 PM to 7:00 PM
(Don't worry, we will certainly stay longer if the conversation is good!)
Where?
At the location "Please....kiss" in Sirmione.
A place that offers a great setting for a short meeting not only for romantics but also for us geocachers.
What can you expect?
A nice gathering of locals and vacationers.
Exchange of Travel Bugs, Woodys, and Geocoins.
Discussing the best caches in the region.
The obligatory group photo (for those who want).
Logbook:
The logbook will be available on-site throughout the entire time.
A presto!
EhmkeBande