Skip to content

Droga do zdrowia Traditional Cache

Hidden : 5/2/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Miejsce rekreacyjno-wypoczynkowe „Chyczki” to punkt położony przy żółtym szlaku turystycznym, który rozpoczyna się w Dukli i prowadzi w stronę Chyrowej, gdzie łączy się z Głównym Szlakiem Beskidzkim oznaczonym kolorem czerwonym.

To spokojne miejsce odpoczynku jest częścią tzw. „Drogi do zdrowia”. Przygotowano je z myślą o turystach, spacerowiczach i wszystkich, którzy chcą połączyć aktywny wypoczynek z chwilą relaksu na łonie natury.

Na miejscu znajduje się altanka, która pełni funkcję miejsca odpoczynku oraz schronienia dla wędrowców w razie deszczu. W pobliżu przygotowano również miejsce na ognisko.

Przy altanie znajduje się także kącik edukacyjny. Na tablicach można znaleźć informacje o atrakcjach turystycznych Gminy Dukla, osobliwościach przyrodniczych Beskidu Dukielskiego, grzybach oraz drzewach najczęściej występujących w tej okolicy.

Jednym z ciekawszych elementów tego miejsca jest podest widokowy, z którego można podziwiać panoramę Dukli oraz malownicze wzniesienia Beskidu Niskiego. Widać stąd również wzniesienie Franków, w tym Wzgórze 534, które podczas operacji karpacko-dukielskiej miało znaczenie strategiczne i było miejscem zaciętych walk.

Warto zwrócić uwagę również na stojący tutaj krzyż, postawiony w 2016 roku jako wotum wdzięczności za dar wiary chrześcijańskiej oraz upamiętnienie 1050. rocznicy Chrztu Polski. Krzyż wpisuje się w krajobraz i tradycję Dukli, miasta związanego ze św. Janem z Dukli oraz pielgrzymką Jana Pawła II.

Skrytka to tradycyjny mikro magnetyk ukryty w pobliżu miejsca rekreacyjno-wypoczynkowego. W środku znajduje się wyłącznie logbook, dlatego zabierz ze sobą coś do pisania.


The “Chyczki” recreational and leisure area is a spot located by the yellow tourist trail, which starts in Dukla and leads towards Chyrowa, where it joins the Main Beskid Trail, marked in red.

This peaceful resting place is part of the so-called “Road to Health”. It was created for tourists, walkers and everyone who wants to combine active recreation with a moment of relaxation in nature.

There is a shelter on site, which serves both as a place to rest and as protection for hikers caught by rain on the trail. There is also a fire pit nearby.

Next to the shelter, there is also an educational corner. The information boards present tourist attractions of the Dukla Municipality, natural curiosities of the Dukla Beskid area, a mushroom atlas and trees most commonly found in this region.

One of the more interesting features of this place is the viewing platform, from which you can admire the panorama of Dukla and the picturesque hills of the Low Beskids. From here, you can also see the Franków hills, including Hill 534, which was of strategic importance during the Carpathian-Dukla Operation and was the site of fierce fighting.

It is also worth noticing the cross standing here, erected in 2016 as a votive offering of gratitude for the gift of the Christian faith and to commemorate the 1050th anniversary of the Baptism of Poland. The cross fits into the landscape and tradition of Dukla, a town associated with St. John of Dukla and the pilgrimage of John Paul II.

The cache is a traditional magnetic micro cache hidden near the recreational and leisure area. It contains only a logbook, so please bring your own pen.

Additional Hints (Decrypt)

Tqlol fcnqy qrfmpm, olyolf oneqmb oyvfxb gebch.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)