CAT: Al cor d’Escaldes, aquests tubs plens de color aporten moviment i energia a la ciutat. Inspirats en les aigües termals que flueixen sota els teus peus, ens recorden que fins i tot als llocs més transitats s’hi amaguen petits secrets. Mira bé… el trobaràs?
ESP: En el corazón de Escaldes, estos tubos llenos de color aportan movimiento y energía a la ciudad. Inspirados en las aguas termales que fluyen bajo tus pies, nos recuerdan que incluso en los lugares más concurridos se esconden pequeños secretos. Mira con atención… ¿lo encontrarás?
ENG: In the heart of Escaldes, these colourful tubes bring movement and energy to the city. Inspired by the thermal waters beneath your feet, this playful installation reminds us that even in the busiest places, small secrets can be hiding in plain sight. Take a closer look… can you find it?