Welcome Event of GeoEsztergom 2026 Event Cache

HU:

Ez a GeoEsztergom 2026 hivatalos welcome partyja.

Mindenkit várunk a festői szépségű Bazilikával szemben, amit a naplementében is megcsodálhatunk. Az event helyszíne a KOMP BEACH BAR, ahol kedvetekre tudtok enni, inni, pihenni, beszélgetni, ismerkedni. 

Információ a helyről:

- a geocaching event résztvevői számára ingyenes a parkolás (lásd a POI-t)
- lehet bankkártyával fizetni
- fizetni a pultnál kell, asztalhoz utólag számlázni nem lehet
- van meleg konyha (kb. 22:00-ig) a menü az event hetén publikálásra kerül
- ha vegán ételt kérsz, kérlek jelezd és a konyha elkészíti neked

ENG:

This is the official welcome party of GeoEsztergom 2026.

We are waiting for everyone in front of the picturesque Basilica, which you can also admire at sunset. The event venue is the KOMP BEACH BAR, where you can eat, drink, relax, chat, and meet new people.

Information about the venue:

- parking is free for geocaching event participants (see POI)
- you can pay by credit card
- you have to pay at the counter, you cannot bill the table afterwards
- there is a hot kitchen (until approx. 22:00) the menu will be published during the event week
- if you want vegan food, please let us know and the kitchen will prepare it for you

SK:

Toto je oficiálna uvítacia párty GeoEsztergom 2026.

Na všetkých čakáme pred malebnou Bazilikou, ktorú môžete obdivovať aj pri západe slnka. Miestom podujatia je KOMP BEACH BAR, kde sa môžete najesť, napiť, oddýchnuť si, porozprávať sa a spoznať nových ľudí.

Informácie o mieste konania:

- parkovanie je pre účastníkov geocachingového podujatia bezplatné (pozri POI)
- platba kreditnou kartou
- platba sa vykonáva pri pulte, účet za stôl sa nedá vyúčtovať
- k dispozícii je teplá kuchyňa (približne do 22:00), jedálny lístok bude zverejnený počas týždňa podujatia
- ak si želáte vegánske jedlo, dajte nám vedieť a kuchyňa vám ho pripraví

CZ:

Toto je oficiální uvítací party GeoEsztergom 2026.

Na všechny čekáme před malebnou bazilikou, kterou můžete obdivovat i při západu slunce. Místem akce je KOMP BEACH BAR, kde můžete jíst, pít, relaxovat, povídat si a poznávat nové lidi.

Informace o místě konání:

- parkování je pro účastníky geocachingové akce zdarma (viz POI)
- platba kartou možná
- platba u pultu, nelze později fakturovat
- k dispozici je teplá kuchyně (cca do 22:00), menu bude zveřejněno během týdne akce
- pokud máte zájem o veganské jídlo, dejte nám prosím vědět a kuchyně vám ho připraví

DE:

Dies ist die offizielle Willkommensparty von GeoEsztergom 2026.

Wir erwarten alle vor der malerischen Basilika, die Sie auch bei Sonnenuntergang bewundern können. Veranstaltungsort ist die KOMP BEACH BAR, wo Sie essen, trinken, entspannen, chatten und neue Leute kennenlernen können.

Informationen zum Veranstaltungsort:

- Das Parken ist für Geocaching-Teilnehmer kostenlos (siehe POI).
- Die Zahlung ist mit Kreditkarte möglich.
- Die Bezahlung erfolgt an der Theke, eine nachträgliche Abrechnung ist nicht möglich.
- Es gibt eine warme Küche (bis ca. 22:00 Uhr). Die Speisekarte wird im Laufe der Veranstaltungswoche veröffentlicht.
- Wenn ihr veganes Essen wünscht, gebt uns bitte Bescheid, dann bereitet die Küche es für euch zu.