Esztergom Városa szeretné megköszönni a geocachereknek a szemétszedést, ezért akik a CITO-n résztvettek, illetve akik 10:40-ig az event helyszínére odaérnek azoknak díjmentes belépést biztosít a Palatinus tavon található városi strandra. Az event logbookja bent lesz a strandon a vízben. Várunk sok aktivitással, és kalanddal.
Ha lekésnéd a 10:40-es csoportos beléptetést, abban az esetben a felnőtt belépő 800 Ft, a 6-14 éves belépő 400 Ft. Naptejet, fürdőruhát, törölközőt és jókedvet ne hagyjátok otthon. Tala a Palán!
English:
The City of Esztergom would like to thank geocachers for the litter collection. Therefore, those who participated in the CITO, as well as those who arrive at the event location by 10:40, will be granted free entry to the city beach located at Lake Palatinus. The event logbook will be inside the beach area, in the water. We are waiting for you with many activities and adventures.
If you miss the 10:40 group entry, the adult ticket costs 800 HUF, and the ticket for ages 6–14 costs 400 HUF.
Do not forget to bring sunscreen, swimwear, a towel, and good mood.
See you at the Palán!
Slovak:
Mesto Esztergom by chcelo poďakovať geocacherom za zber odpadu. Preto tí, ktorí sa zúčastnili CITO, ako aj tí, ktorí dorazia na miesto eventu do 10:40, získajú bezplatný vstup na mestské kúpalisko pri jazere Palatinus. Eventový logbook bude umiestnený v areáli kúpaliska, vo vode. Tešíme sa na vás s množstvom aktivít a dobrodružstiev.
Ak nestihnete skupinový vstup o 10:40, vstupné pre dospelých je 800 HUF a pre deti vo veku 6–14 rokov 400 HUF.
Nezabudnite si priniesť opaľovací krém, plavky, uterák a dobrú náladu.
Vidíme sa na Paláne!
Czech:
Město Esztergom by chtělo poděkovat geocacherům za sběr odpadu. Proto ti, kteří se zúčastnili CITO, stejně jako ti, kteří dorazí na místo eventu do 10:40, získají bezplatný vstup na městské koupaliště u jezera Palatinus. Eventový logbook bude umístěn v areálu koupaliště, ve vodě. Těšíme se na vás s mnoha aktivitami a dobrodružstvími.
Pokud nestihnete hromadný vstup v 10:40, vstupné pro dospělé činí 800 HUF a pro děti ve věku 6–14 let 400 HUF.
Nezapomeňte si vzít opalovací krém, plavky, ručník a dobrou náladu.
Uvidíme se na Palánu!
German:
Die Stadt Esztergom möchte sich bei den Geocachern für das Müllsammeln bedanken. Daher erhalten diejenigen, die am CITO teilgenommen haben, sowie diejenigen, die bis 10:40 am Veranstaltungsort eintreffen, freien Eintritt zum städtischen Strand am Palatinus-See. Das Event-Logbuch wird sich im Strandbereich im Wasser befinden. Wir erwarten euch mit vielen Aktivitäten und Abenteuern.
Wenn ihr den Gruppeneinlass um 10:40 verpasst, beträgt der Eintrittspreis für Erwachsene 800 HUF und für Kinder von 6–14 Jahren 400 HUF.
Vergesst nicht, Sonnencreme, Badebekleidung, ein Handtuch und gute Laune mitzubringen.
Wir sehen uns am Palán!