Français :
L'écluse de Négra est une écluse à chambre unique sur le canal du Midi. Construite en 1670, elle est classée aux Monuments historiques depuis 1998. Vous trouverez une petite chapelle, dédiée aux bateliers de l'époque et d'aujourd'hui.
La cache est une traditionnelle. Elle est accessible depuis la zone publique sans franchir de chaine ou de zone interdite. Elle est en dehors des zones de manoeuvre immédiate et ne se trouve donc pas sur les barrières de l'écluse.
Merci de la remettre bien en place pour les Geocacheurs suivants.
Merci de bien respecter votre environnement.
Soyez discrets lors de vos recherches.
Pensez à prendre un stylo.
English (UK) :
The Négra lock is a single-chamber lock on the Canal du Midi. Built in 1670, it has been listed as a Historic Monument since 1998. You will find a small chapel, dedicated to the bargemen of the past and present.
The cache is a traditional. It is accessible from the public area without crossing any chain or restricted zone. It is outside the immediate operating areas and is therefore not located on the lock gates.
Please put it back properly for the next Geocachers.
Please respect your surroundings.
Be discreet during your search.
Remember to bring a pen.