Bisher passierte folgendes:
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Etliche Zeit später erfanden auf einem absolut unbedeutenden, kleinen, blaugrünen Planeten dessen vom Affen stammende Bioformen ein Spiel, bei dem sie mit digitalen Gerätschaften – manchmal sogar Digitaluhren – Dinge auf dem Planeten verstecken, nur damit andere diese suchen. Bisher hat niemand die Dinge gefragt, was sie davon halten.
Eines Montags dann, da tauchte ein weiteres Ding irgendwo zwischen Raum, Zeit und Bürokratie auf. Um es zu finden, müsst ihr nur ein paar Fragen beantworten. Keine Panik: Wenn ihr das Buch gelesen habt, ist das schon ein guter Anfang. Ob ihr die deutsche oder die englische Ausgabe zur Hand nehmt, bleibt euch überlassen. Wer einen Babelfisch besitzt, darf ihn natürlich trotzdem benutzen.
Fragebogen für Feldforscher
Hinweis des Megadodo-Verlags, Ursa Minor Beta. Feldforscher werden gebeten, wahrheitsgemäss zu antworten, soweit die Wahrheit hinreichend schön ist. Die Redaktion behält sich Kürzungen, Umformulierungen und ästhetisch notwendige Korrekturen ausdrücklich vor.
Es gibt ein Volk, das glaubt, das ganze Universum sei einfach ausgeniest worden. Welche Nummer hat dessen Planet?
A =
Eine Firma betreibt eine Abteilung, die ungeheuer erfolgreich ist und als einzige konsequent Gewinne ausweist. Wie viele Wörter hat der Slogan der Abteilung auf Deutsch? Die englische Version ist ein Wort kürzer.
B =
Wieviele Meilen hoch waren die Leuchtbuchstaben mit diesem Slogan? Falls ihr eine Kilometerangabe findet: umrechnen und runden.
C =
In etwas mehr als drei Minuten wird ein Raumschiff von Kanonen zerstört. Wieviele Megatöt/Megahurt wirken dabei insgesamt auf das Raumschiff ein?
D =
An Bord des stillen Raumschiffs wird ein Spiel gespielt. Wieviele Punkte zählt der angegebene Zug? (Das Wort in der englischen Ausgabe zählt noch mehr, zieht von Wert dort ein Fünftel ab.)
E =
Strudel, Punschtorte, Fairy Cake – Konditorei-Produkte scheinen wichtig zu sein. Welcher Buchstabe kommt im Namen des Wächters am häufigsten vor? (Buchstabenwert)
F =
Der Werbeslogan des Restaurants spiegelt verdächtig einen Satz wider, der auch auf einem grösstenteils harmlosen Planeten in einem bekannten Buch auftaucht. Die meisten Strukturlinguisten würden darin vermutlich nur ein völlig normales interplanetarisches Bedeutungsüberschneidungsphänomen sehen. In welchem Jahr erschien dieses Buch dort zum ersten Mal?
G =
Bei der lautesten Rockband der Galaxis ist Nähe nicht immer ein Vorteil. In wie vielen Meilen Entfernung von der Bühne hört man den Sound am ausgewogensten?
H =
Der grosse Prophet Zarquon hat sich etwas verspätet: Alle möglichen Dinge tauchen ja immer erst im letzten Moment auf. Wieviele Sekunden vor dem Ende des Universums wird er zaghaft musikalisch angekündigt?
I =
Galaktische Banken möchten sich nicht mit Kleingeld befassen. Angenommen, jemand hätte genug Ningis gesammelt, um sie in einen triganischen Pu umzutauschen, und legte diese Münzen möglichst platzsparend Kante an Kante in eine lange Reihe: Wie viele Meilen lang müsste seine Brieftasche mindestens sein?
J =
Nachdem die Jogger vorbei sind, fallen Ford und Arthur im nächsten Raum einige Dinge ins Auge. Wieviele?
K =
In der Badewanne sitzt jemand, der ihnen den Zweck des Unternehmens erklärt. Welchen Kennbuchstaben hat das Raumschiff, auf dem sich die Protagonisten befinden? (Buchstabenwert)
L =
Von welchem Planeten kommen die Werbefachleute und Telefondesinfizierer? (Buchstabenumlegesumme)
M =
Wie heisst die Katze des Beherrschers des Universums? (Buchstabenwert des letzten Vokals, es ist auf Deutsch und auf Englisch der gleiche)
N =
Die Frage wird mit Scrabble herausgefunden, passt aber nicht ganz. Oder etwa doch — vielleicht in einem Zahlensystem mit anderer Basis? Welche Basis ist gesucht?
O =
Reservierungsdaten
Der nächstbeste Ort, wo's etwas zu essen gibt, ist hier zu finden:
ZZ 9 Plural Z Alpha
Erde
N 48° (C + D + D + (E × F) + (J / L) + (I × N) + (L × O) + N)
E 14° ((A × G) + H + M + K - B)
Für Lebensformen, die digitale Taschenrechner für eine gute Idee halten:
N 48° (C + D + D + (E * F) + (J / L) + (I * N) + (L * O) + N)
E 14° ((A * G) + H + M + K - B)
