DEUTSCH:
Hallo zusammen,
zwischen dem 29.07.2026 und dem 02.08.2026 mache ich in Walenstadt ein paar Tage Urlaub und nutze es nicht nur zum Familienbesuch, sondern auch um ein paar Dosen beim Geocaching zu finden. Das würde ich gerne mit einem Event am Walensee krönen. Daher würde ich mich sehr freuen, wenn ich ein paar (viele) Geocacher aus der Region St. Gallen und / oder der Schweiz bei meinem 30-minütigen Event begrüßen und treffen kann.
Wann: Am Donnerstag (den 30.Juli.2026) zwischen 19 Uhr und 19.30 Uhr
Wo: Am Walensee in Walenstadt
Infos: Das Event wird im freien stattfinden. So hoffe ich, dass es sonnig und trocken ist – hoffentlich! An den angegebenen Koordinaten müsste eine Sitzbank sein. Hoffentlich ist jene nicht durch Muggels belegt.
Liebe Grüße, chor1.
ENGLISH:
Hello everyone,
Between July 29, 2026, and August 2, 2026, I will be spending a few days on vacation in Walenstadt. I plan to use this time not only to visit family but also to find a few caches while geocaching. I would love to top this off with an event at Lake Walen (Walensee). Therefore, I would be absolutely delighted to welcome—and meet—a few (or many!) geocachers from the St. Gallen region and/or Switzerland at my 30-minute event.
When: On Thursday (July 30, 2026) between 7:00 PM and 7:30 PM.
Where: At Lake Walen in Walenstadt.
Details: The event will take place outdoors. So, I’m hoping for sunny and dry weather—fingers crossed! There should be a bench located at the posted coordinates. Hopefully, it won't be occupied by Muggles!
Best regards, chor1.
Français:
Bonjour à tous,
Entre le 29 juillet et le 2 août 2026, je passerai quelques jours de vacances à Walenstadt. Je prévois de profiter de ce séjour non seulement pour rendre visite à ma famille, mais aussi pour dénicher quelques caches à l'occasion d'une sortie géocaching. J'aimerais couronner le tout par un événement au bord du lac de Walen (Walensee). C'est pourquoi je serais absolument ravi d'accueillir — et de rencontrer — quelques (ou de nombreux !) géocacheurs de la région de Saint-Gall et/ou de Suisse lors de cet événement d'une durée de 30 minutes.
Quand: Le jeudi (30 juillet 2026), entre 19 h 00 et 19 h 30.
Où: Au bord du lac de Walen, à Walenstadt.
Détails: L'événement se déroulera en plein air. J'espère donc bénéficier d'un temps ensoleillé et sec — croisons les doigts ! Une banque devrait se trouver aux coordonnées indiquées. Espérons qu'elle ne sera pas occupée par des « Moldus » !
Bien cordialement, chor1.