LAT: Latvijas armijas sapieru pulka celtais bunkurs.
Šo bunkuru cēla Latvijas armijas sapieru pulks 1928. gadā. Mūsdienās cilvēki domā, ka sapieri tikai iznīcina sprāgstvielas, bet kādreiz viņi arī būvēja mājas. Protams, diezvai viņi cerēja dabūt kādu arhitektūras balvu par šo, bet ēkai arī bija pavisam cits, ļoti militāri funkcionāls uzdevums. Starp citu, vārds Sapieris ir radies no fraņču vārda “sapeur”, kas nozīmē parakties apakšā. Šis bunkurs gan drīzāk izskatās tā, it kā būtu izracies ārā. Pa pusei izlīdis no zemes un tagad lūr ar savām tukšajām acīm. Ikdienā šajā bunkurā atradās 5 cilvēki – 2 sargi, 2 šāvēji un komandieris. Viņu uzdevums bija sargāt Vecdaugavas dambi, ceļu pa kuru desants no jūras krasta Vecāķos varēja nonākt Mangaļsalā. Ja šim karaspēkam izdotos ieņemt Mangaļsalu, krastā netraucēti jau varētu izsēdināt daudz lielākus spēkus un ieņemt visu Rīgu. Koku šeit tolaik nebija, tāpēc 200m attālumā esošais dambis bija labi pārredzams. Šāda distance bija ideāli piemērota šaušanai ar ložmetējiem vārdā Maxim un Vickers. Tolaik tas bija viens no pirmajiem šāda veida bunkuriem Baltijas jūras krastā. Kopā tādu bija 14, izvietoti dažādos stratēģiski svarīgos punktos no Gaujas grīvas Carnikavā līdz Lielupes grīvai Jūrmalā. Bunkuru varēja arī hermētiski noslēgt, ja nu uzbrucējs lietotu kādu gāzveida ieroci.
Ejot tālāk, pievērs uzmanību padomju laika zemūdens mācību torpēdām, kas tur joprojām vientuļas guļ, jo bija par smagu lai kāds aiznestu nodot metāllūžņos.
Reiz šeit jau bija slēpnis Sapieris kljuudaas vienreiz
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG: Bunker built by the Latvian Army Sappers Regiment.
This bunker was built by the Latvian Army Sappers Regiment in 1928. Nowadays, people think that sappers only destroy explosives, but once they also built houses. Of course, they hardly expected to get any architectural awards for this, but the building also had a completely different, very military functional purpose. By the way, the word Sapieris comes from the French word “sapeur”, which means to hide under. This bunker looks more like it has been dug out. It has half crawled out of the ground and is now peering out with its empty eyes. On a daily basis, 5 people were in this bunker – 2 guards, 2 shooters and a commander. Their task was to guard the Vecdaugava dam, the route along which the landing party from the seashore in Vecāķi could reach Mangaļsala. If these troops managed to capture Mangaļsala, they could have landed much larger forces on the shore without any hindrance and taken over all of Riga. There were no trees here at the time, so the dam, 200m away, was clearly visible. This distance was ideal for firing with Maxim and Vickers machine guns. At that time, it was one of the first bunkers of this type on the Baltic Sea coast. There were 14 of them in total, located at various strategically important points from the mouth of the Gauja River in Carnikava to the mouth of the Lielupe River in Jurmala. The bunker could also be hermetically sealed in case the attacker used a gas weapon.
As you walk further, pay attention to the Soviet-era underwater training torpedoes, which still lie there alone, because they were too heavy for anyone to carry away for scrap.