Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV]
Kādreiz Latvijas lauki izskatījās nedaudz savādāk. Mazāk lielsaimniecūbu, vairāk viensētu. Arī kustība pa mazajiem lauku ceļiem bija daudz dzīvāka.
Arī Braslavas pagasts nav izņēmums. Pašlaik tas izskatās daudz savādāk kā to atceras mūsu vecākie radinieki. Viss mainās un tas ir nepieciešams attīstībai, tomēr vērot māju drupas ir nedaudz skumji.
Šo māju nosaukums laika gaitā mainījies - Kuņņi, Krustiņi, Kungen. Tajās esot bijis ceļmalas krogs, padomju laikā - ēdnīca, lai gan oficiālu apstiprinājumu par šo neesam atraduši.
Slēpnis ir neliela kastīte, kas satur logbook, zīmuli, asināmo un dažādas maiņas lietiņas. Esi ar to saudzīgs, noliec, kur paņēmi tieši tā, kā tas tur stāvēja.
[ENG]
Once, the Latvian countryside looked somewhat different. There were fewer large farms and more individual homesteads. Traffic along the small rural roads was also much livelier.
Braslava Parish is no exception. Today it looks very different from how our older relatives remember it. Everything changes, and change is necessary for development, yet seeing the ruins of old homes is still a little sad.
Over time, the name of this house has changed — Kuņņi, Krustiņi, Kungen. It is said that there once was a roadside tavern here, and during the Soviet era, a cafeteria, although we have not found any official confirmation of this.
The cache is a small container containing a logbook, pencil, sharpener, and various trade items. Please handle it carefully and place it back exactly where you found it.
Additional Hints
()
Xbxn qbohzf/ Ubyybj va n gerr