Vinum ante Mega Event Cache

Vinum ante Mega

📍 Ort: Hauptmarkt / nahe dem Weinstand Trier
📅 Datum: Donnerstag, 6. August 2026
🕔 Zeit: 17:00 Uhr – 18:00 Uhr

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Reisende und Freunde von Augusta Treverorum,

noch bevor am Wochenende PROJECT AUGUSTA TREVERORUM seine Tore öffnet, versammeln wir uns am ehrwürdigen Weinstand zu einem ersten gemeinsamen Umtrunk im Zeichen der Römer!

Bei edlem Wein, guter Gesellschaft und voller Vorfreude auf das kommende Mega-Event blicken wir gemeinsam auf ein historisches Wochenende für Trier, es wird das erste Mega überhaupt in der ältesten Stadt Deutschlands!

Lasst die Kelche erklingen, tauscht Geschichten mit Legionären, Händlern und Reisenden aus allen Provinzen und stimmt euch gemeinsam auf unvergessliche Tage ein.

• Wein und andere Köstlichkeiten können direkt am Weinstand gegen den üblichen Obolus erworben werden.

Ave Augusta Treverorum!

____________________________

Dear citizens, travelers and friends of Augusta Treverorum,

before the gates of PROJECT AUGUSTA TREVERORUM open this weekend, we shall gather at the honorable wine stand for a first shared toast in the spirit of the Romans!

With fine wine, good friends and great anticipation for the upcoming Mega-Event, we look together toward a historic weekend for Trier. It's the first Mega ever held in Germany’s oldest city!

Raise your goblets, exchange stories with legionaries, merchants, and travelers from all provinces, and prepare together for unforgettable days ahead.

Wine and other delicacies can be purchased directly at the wine stand for the usual contribution.

Ave Augusta Treverorum!

____________________________

Chers citoyens, voyageurs et amis d’Augusta Treverorum,

avant que les portes du PROJECT AUGUSTA TREVERORUM ne s’ouvrent ce week-end, retrouvons-nous au noble stand de vin pour un premier toast placé sous le signe des Romains !

Autour d’un vin raffiné, d’une agréable compagnie et dans l’impatience du Mega-Event à venir, nous nous préparons ensemble à vivre un week-end historique pour Trèves —
le tout premier Mega jamais organisé dans la plus ancienne ville d’Allemagne !

Faites résonner les coupes, échangez vos histoires avec les légionnaires, marchands et voyageurs venus de toutes les provinces, et préparez-vous ensemble à des journées inoubliables.

Le vin et d’autres délices pourront être achetés directement au stand de vin contre la contribution habituelle.

Ave Augusta Treverorum !