Cela fait déjà presque 2 ans
, donc il est temps de revenir dans la région
.
Rebelote, un petit Meat & Great à l'Espagnole 
.
Chacun apporte un petit quelque chose à manger et boire.
On met tout sur une table et on partage en toute convivialité
Au bord de la plage avec vue sur la mer 
Rendez-vous aux Coordonnées vers 20h00 jusqu’à ……
Moi, en tant que Belge, j'apporterai, non pas des frites 
Mais quelques bouteilles d'une vrai bière trappiste Belge 
Et du vrai chocolat 
de chez moi pour ces dames et enfants
Parking à proximité
Et si le Temps est mauvais il y un bar pas loin
Il serait sympa que dans votre "will attend" vous dites ce que vous apporterez
(pour pas faire trop de doublons)
Il serait sympa que certains d’entre vous savent apporter des tables dit le aussi
A bientôt une fois
English
After 2 years it's time to return to the region.
So, it's time for a little Meat & Great, Auberge Espagnole style.
Everyone brings a little something to eat and drink.
We all set a table and share in a convivial atmosphere.
By the beach, overlooking the sea.
Meet at the Coordinates around 8:00 p.m. until at least 7:30 p.m. and more if you feel like it.
As a Belgian, I'll be bringing not French fries.
But a few bottles of Belgian Trappist, And some real Belgium chocolate for the ladies and children.
Parking nearby
It would be nice if you could say in your "will attend" what you'll be bringing.
(To avoid duplication)
It would be nice if some of you could bring tables, too.
See you soon
Deutsch
Nach 2 Jahren ist es an der Zeit, in die Region zurückzukehren.
Es gibt wieder ein kleines Meat & Great im Stil der Auberge Espagnole.
Jeder bringt eine Kleinigkeit zum Essen und Trinken mit.
Alle werden auf einen Tisch gestellt und in geselliger Runde geteilt.
Direkt am Strand mit Blick auf das Meer.
Treffpunkt an den Koordinaten gegen 19.00 Uhr bis mindestens 19.30 Uhr und länger, wenn man Lust hat.
Ich als Belgier bringe nicht etwa Pommes mit.
Aber ein paar Flaschen belgischen Trappistenbier, Und echte Schokolade aus meiner Heimat für die Damen und Kinder.
Parkplätze in der Nähe
Es wäre schön, wenn Sie in Ihrem "will attend" angeben würden, was Sie mitbringen werden.
(Um nicht zu viele Doppelungen zu machen)
Es wäre schön, wenn einige von euch Tische mitbringen könnten, sagt es auch.
Bis bald einmal