Skip to content

W jak Wrocław 11 - Ogród Japoński Mystery Cache

Hidden : 6/2/2026
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W jak Wrocław
W jak Wrocław to seria skrytek przygotowana przez wrocławskich keszerów z okazji Mega Eventu we Wrocławiu: Keszerskie Przygody – 1. urodziny Keszerka. Każda skrytka w tej serii poświęcona jest innemu zagadnieniu, osobie lub wydarzeniu związanemu z historią i tożsamością miasta. To okazja, aby sprawdzić swoją wiedzę o Wrocławiu lub dowiedzieć się czegoś nowego. Zapraszamy na spacer przez zielone tereny Wielkiej Wyspy, obejmujące osiedla Sępolno, Biskupin i Bartoszowice.

 

Ogród Japoński – wrocławska podróż do Kraju Kwitnącej Wiśni

W samym sercu Parku Szczytnickiego znajduje się miejsce, które bardziej przypomina fragment Kioto niż europejskiego miasta. To Ogród Japoński – jeden z najpiękniejszych i najbardziej niezwykłych ogrodów w Polsce.

Jego historia rozpoczęła się ponad sto lat temu. W latach 1909–1913 tworzono tu egzotyczny ogród na potrzeby słynnej Wystawy Stulecia, zorganizowanej we Wrocławiu w 1913 roku. Za powstanie ogrodu odpowiadał orientalista hrabia Fritz von Hochberg, a nad jego japońskim charakterem czuwał ogrodnik Mankichi Arai, sprowadzony specjalnie z Japonii. 

Po zakończeniu wystawy ogród stopniowo tracił swój pierwotny charakter. Dopiero po ponad 80 latach, w połowie lat 90. XX wieku, rozpoczęto wielką rekonstrukcję. Do Wrocławia ponownie przyjechali specjaliści z Japonii, a projekt odnowy prowadzili profesor Ikuya Nishikawa oraz mistrz sztuki ogrodowej Yoshiki Takamura. 

Uroczyste otwarcie odnowionego ogrodu nastąpiło w 1997 roku, lecz radość trwała zaledwie dwa miesiące. W lipcu Wrocław nawiedziła słynna Powódź Tysiąclecia. Woda przez wiele dni zalewała ogród, a około 70% nowo posadzonych roślin zostało zniszczonych. Niektóre części ogrodu znajdowały się pod wodą nawet przez trzy tygodnie.

To jednak nie był koniec tej historii. Po kolejnej odbudowie ogród ponownie otwarto w październiku 1999 roku. Obecny wygląd tego miejsca jest efektem współpracy polskich i japońskich specjalistów oraz symbolem przyjaźni między oboma krajami. W 1997 roku nadano mu nawet nazwę Haku Koen, co można tłumaczyć jako „biało-czerwony ogród”, nawiązując do barw flag Polski i Japonii.

Dziś na powierzchni kilku hektarów można podziwiać niemal "X" taksonów drzew i krzewów, 78 gatunków roślin azjatyckich, w tym "Y" gatunków pochodzących bezpośrednio z Japonii. Wśród nich rosną miłorzęby, klony palmowe, metasekwoje oraz dziesiątki odmian azalii i różaneczników.

Spacer prowadzi przez malownicze mostki, kamienne latarnie, bramy, pawilony herbaciane i kaskady wodne. W centralnym stawie pływają kolorowe karpie koi, które w kulturze Japonii symbolizują szczęście, odwagę i długowieczność.

Gdy wiosną zakwitają azalie, a tafla wody odbija czerwone mostki i korony drzew, łatwo uwierzyć, że czas płynie tutaj inaczej. Ogród Japoński nie jest tylko zbiorem roślin – to opowieść o ponad 100 latach historii, o dwóch odległych kulturach i o miejscu, które dwukrotnie odrodziło się niczym feniks po wielkim kataklizmie.

Zagadka: N 51 06.X+Y+1  E 017 05.513

UWAGA! Podejmuj skrytkę bardzo dyskretnie. Mugole nic nie powinni zauwrzyć. Do wpisania się w logboog potrzebny będzie zwykły długopis albo ołówek.

Additional Hints (Decrypt)

Manwqm mlyxr, anwcvrej jlpvntavw, n cbgrz mnemhp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)