POLSKI
Spotkanie Geocachingowe we Wrocławiu: Z Wiednia do wrocławskich krasnoludków!
Cześć!
Wrocław mnie wzywa, więc przyjeżdżam! Wyruszam z mojego rodzinnego Wiednia na wrocławskie MEGA. Ale czymże byłaby ta wielka przygoda bez wspaniałych ludzi, którzy sprawiają, że to hobby jest tak wyjątkowe?
Ruszam w tę podróż nie tylko po to, by znów spotkać się z drogim przyjacielem w mieście, ale także po to, by poznać Ciebie! Niezależnie od tego, czy jesteś wrocławianinem czy też osobą, która również jest w podróży tak jak ja: spotkajmy się!
Kiedy i gdzie?
2 lipca 2026
17:45 - 18:15
Miejsce spotkania: Plac Nowy Targ
Czego się spodziewać?
* Luźne spotkanie i pogawędka o geocachingu
* Logbook będzie oczywiście dostępny na miejscu
* Możliwość wymiany lub odkrycia przedmiotów i monet
* Wymiana rekomendacji dotyczących najlepszych skrytek w mieście
Zabierz ze sobą dobry humor i otwartość na nowe znajomości:) Nie mogę się doczekać wspaniałego międzynarodowego spotkania we Wrocławiu!
Do zobaczenia wkrótce w mieście,
Jofri2018 / Hannes
----------------------------
ENGLISH
Geocaching Event in Wrocław: From Vienna to the Wrocław Dwarfs!
Hi everyone! / Hello there!
Wrocław is calling, and I am on my way! I'm traveling all the way from my hometown of Vienna for the Wrocław MEGA. But what would this great adventure be without the amazing people who make this hobby so special?
I’m embarking on this journey not only to reunite with a dear friend in the city but also to meet You ! Whether you are a local cacher from Wrocław or a fellow traveler like me: let's meet up!
When and Where?
Date:
July 2, 2026
Time:
17:45 - 18:15 (5:45 PM - 6:15 PM)
Coordinates / Meeting Point:
Plac Nowy Targ (New Market Square)
What to Expect?
* A casual meet-and-greet and a nice chat about geocaching
* The logbook will, of course, be available on-site
* An opportunity to discover or track/swap Travel Bugs and Geocoins
* Exchanging recommendations for the best caches in the city
Bring your good mood and an open mind for making new friends :) I can't wait for a wonderful international gathering in Wrocław!
See you soon in the city,
Jofri2018 / Hannes
----------------------------
DEUTSCH
Geocaching-Event in Breslau: Von Wien zu den Breslauer Zwergen!
Hallo zusammen!
Breslau ruft, und ich folge dem Ruf! Ich mache mich aus meiner Heimatstadt Wien auf den Weg zum Breslauer MEGA. Aber was wäre dieses große Abenteuer ohne die tollen Menschen, die dieses Hobby so besonders machen?
Ich begreibe mich auf diese Reise nicht nur, um einen lieben Freund in der Stadt wiederzusehen, sondern auch, um Dich kennenzulernen! Egal, ob Du ein lokaler Cacher aus Breslau bist oder selbst auf Reisen so wie ich: Lasst uns treffen!
Wann und wo?
Datum: 2. Juli 2026
Uhrzeit: 17:45 - 18:15 Uhr
Treffpunkt: Plac Nowy Targ (Neumarkt)
Was erwartet Euch?
* Ein gemütliches Beisammensein und Plaudern über Geocaching
* Das Logbuch wird natürlich vor Ort ausliegen
* Die Möglichkeit, Trackables (TB/Coins) zu tauschen oder zu discovern
* Austausch von Empfehlungen für die besten Caches der Stadt
Bringt gute Laune und Offenheit für neue Bekanntschaften mit :) Ich freue mich schon riesig auf ein tolles internationales Treffen in Breslau!
Bis bald in der Stadt,
Jofri2018 / Hannes