Cette EarthCache vous invite à découvrir l'usure de la pierre à travers une consultation médicale un peu particulière. Une earthcache ludique, simple, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to discover the erosion of stone through a rather unusual medical consultation. A fun, simple EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 4 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LA CONSULTATION EN FRANCAIS
Dans le centre de Marennes, le Temple soupire bruyamment. Un médecin en blouse blanche, armé d'une loupe de géologue, s'approche de lui.
Le Temple : Ah, Docteur Lapis, vous tombez bien ! J'ai mal. Regardez ma belle façade en calcaire, j'ai deux blocs de pierre qui me tiraillent terriblement. Je me sens vieux, je crois que je suis gravement malade !
Docteur Lapis : Calmez-vous, cher Temple. Vous êtes à Marennes, l'air marin est vivifiant, mais il peut parfois être rude pour l'architecture. Faisons d'abord un bilan de santé clinique. Avant d'ausculter vos deux blocs douloureux, regardons votre état général.
Le Temple : Très bien, Docteur. Vu mon grand âge, ce n'est pas de refus.
Docteur Lapis : Rassurez-vous. Vous êtes bâti avec une belle pierre calcaire, saine et robuste sur la majorité de votre corps. Votre façade est même dans un très bon état général !
Le Temple : Vous trouvez ? Ouf... Si c'est vrai, vous me rassurez énormément.
Docteur Lapis : D'ailleurs, je ne vous ai pas présenté : mon assistant géocacheur m'accompagne aujourd'hui pour sa formation clinico-géologique.
Le Temple : Enchanté, jeune assistant !
Docteur Lapis : Evaluons son état de base et regardons sa façade non altérée.
Assistant, répondez à cette 1ère question pour valider votre passage : Comment décririez-vous la texture générale et la couleur des blocs de pierre du Temple quand il est en pleine forme ?
Le Temple : Merci, Docteur. Mais, s'il vous plaît, pouvez-vous jeter un œil sur ces deux blocs précis ? Ils me font si mal depuis déjà quelque temps. Il est si difficile d'avoir rendez-vous avec un spécialiste de votre pedigree, j'attends votre expertise avec impatience !
Docteur Lapis : Oh... c'est flatteur, merci ! Nous allons regarder cela de plus près. Mais parlons d'abord des affections qui touchent généralement vos collègues bâtis en pierre de taille. Avec le temps, le climat et l'environnement urbain, les bâtiments peuvent attraper plusieurs "maladies de peau". En voici les principales :
Le Temple : Oh mon Dieu, tout ça ?! C'est terrifiant ! Mais regardez mes deux blocs, ils sont dans un état lamentable ! Comment décririez-vous leurs lésions ?
Docteur Lapis : Pas de panique. Mon assistant géocacheur est un as de l'observation visuelle.
Assistant, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : approchez-vous et décrivez la texture et l'apparence de ces deux blocs malades, reperés en bleu sur la photo ci-dessous.
Le Temple : Je suis très inquiet... Le suspense est insoutenable ! Bon alors, Docteur, avec tout ce que vous venez de m'expliquer sur les symptômes possibles et avec les observations de votre assistant... dites-moi, quelle maladie ai-je attrapée ?!
Docteur Lapis : Le diagnostic est clair, mon cher Temple, mais je laisse l'honneur à mon assistant de vous l'annoncer officiellement.
Assistant, répondez à cette 3e question pour valider votre passage : parmi la liste des symptômes possibles énoncés, et au vu des altérations que vous venez d'observer, de quelle "maladie" précise souffrent ces deux blocs ?
Le Temple : Ah, je vois... Mais tant que vous êtes là, j'en profite encore un peu... Prenez deux minutes de plus pour me rassurer totalement. Vous ne voyez rien d'autre d'alarmant ailleurs ?
Docteur Lapis : (Prenant un peu de recul) Laissez-moi balayer du regard votre façade, vos colonnes...
Le Temple : Alors... vous m'inquiétez...
Docteur Lapis : Assistant, qu'en dites-vous ?
Répondez à cette 4e question pour valider votre passage : Voyez-vous d'autres blocs sur la façade ou les colonnes souffrant d'un autre symptôme que celui que nous venons d'identifier ? si oui, de quel (s) symptôme(s) s'agit-il ?
Le Temple : Merci infiniment ! Me voilà enfin fixé sur mon état. Je vais de ce pas me reposer pour affronter les prochains siècles qui me restent à vivre !
Docteur Lapis : Ne vous en faites pas, cher Temple. Malgré ces petits maux, vous êtes globalement en grande forme, et vous avez de très belles années devant vous !
Le Temple : Merci, Docteur. Puis-je vous demander une dernière faveur ? Un petit souvenir... On pourrait faire une photo ensemble ?
Docteur Lapis : Avec grand plaisir ! Assistant, pour clore ce dossier médical en beauté, prenez une jolie photo de vous, de votre GPS ou de votre pseudo écrit sur un papier, devant la porte d'entrée du Temple. Et attention, sans montrer les blocs de pierre malades pour préserver le secret médical !
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 4 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE CONSULTATION IN ENGLISH
In the center of Marennes, the Temple sighs loudly. A doctor in a white coat, armed with a geologist's magnifying glass, approaches it.
The Temple: Ah, Doctor Lapis, your timing is perfect! I am in pain. Look at my beautiful limestone facade, I have two blocks of stone that are pulling at me terribly. I feel old, I think I am seriously ill!
Doctor Lapis: Calm down, dear Temple. You are in Marennes; the sea air is invigorating, but it can sometimes be harsh on architecture. Let's do a clinical health check first. Before examining your two painful blocks, let's look at your general condition.
The Temple: Very well, Doctor. Given my old age, I won't say no to that.
Doctor Lapis: Rest assured. You are built with a beautiful limestone, healthy and robust over most of your body. Your facade is even in very good general condition!
The Temple: Do you think so? Phew... If that's true, you reassure me immensely.
Doctor Lapis: By the way, I haven't introduced you: my geocacher assistant is accompanying me today for their clinical-geological training.
The Temple: Nice to meet you, young assistant!
Doctor Lapis: Assistant, to evaluate its baseline condition, let's look at its unaltered facade.
Answer this 1st question to validate your visit : How would you describe the general texture and color of the Temple's stone blocks when it is in peak shape?
The Temple: Thank you, Doctor. But, please, can you take a look at these two specific blocks? They've been hurting me for quite some time now. It is so difficult to get an appointment with a specialist of your pedigree; I await your expertise impatiently!
Doctor Lapis: Oh... that's flattering, thank you! We will look at that more closely. But first, let's talk about the ailments that generally affect your colleagues built in cut stone. With time, the climate, and the urban environment, buildings can catch several "skin diseases." Here are the main ones:
-
Desquamation (Flaking/Scaling): Your skin peels and detaches in thin flakes, like a sunburn. The lower layers then become sandy.
-
Powdering (Pulverulence): Your skin loses its cohesion, it disintegrates and literally falls into dust at the slightest contact.
-
Honeycombing (Alveolization): Under the action of wind, water, and salt, your skin is hollowed out by multiple small holes and cavities of varying depths, resembling a sponge or a honeycomb.
-
Encrustation (Crusting): A hard crust, often black, composed of microorganisms (mosses, lichens) or gypsum, forms and hardens on your surface.
-
Fine particle deposits (Soiling): This is atmospheric dirt. Urban pollution settles and dulls your complexion.
The Temple: Oh my God, all of that?! It's terrifying! But look at my two blocks, they are in a pitiful state! How would you describe their lesions?
Doctor Lapis: Don't panic. My geocacher assistant is an ace at visual observation. Assistant, approach and describe the texture and appearance of these two sick blocks, marked in blue on the photo below. (Answer this 2nd question to validate your visit).
The Temple: I am very worried... The suspense is unbearable! Well then, Doctor, with everything you have just explained to me about the possible symptoms and with your assistant's observations... tell me, what disease have I caught?!
Doctor Lapis: The diagnosis is clear, my dear Temple, but I will leave the honor to my assistant to announce it to you officially.
Assistant, answer this 3rd question to validate your visit : among the list of possible symptoms that I have just stated, and given the alterations you have just observed, what specific "disease" are these two blocks suffering from?
The Temple: Ah, I see... But as long as you are here, I'll take advantage of it a little more... Take two more minutes to reassure me completely. You don't see anything else alarming anywhere else?
Doctor Lapis: (Taking a step back) Let me scan your facade, your columns...
The Temple: Well... you are worrying me...
Assistant, answer this 4th question to validate your visit : Do you see other blocks on the facade or the columns suffering from a different symptom than the one we just identified? If so, which symptom(s) is it?
The Temple: Thank you so much! I am finally clear on my condition. I'm going to rest right now to face the coming centuries I have left to live!
Doctor Lapis: Do not worry, dear Temple. Despite these minor ailments, you are overall in great shape, and you have some very beautiful years ahead of you!
The Temple: Thank you, Doctor. May I ask you one last favor? A little souvenir... Could we take a photo together?
Doctor Lapis: With great pleasure! Assistant, to close this medical file beautifully, take a nice photo of yourself, your GPS, or your nickname written on a piece of paper, in front of the Temple's entrance door. And be careful, without showing the sick blocks of stone, to preserve medical confidentiality!