Je to poprvé, co zavítáme do Helsinek a zajímalo by nás, jestli tam jsou nějací místní geocacheři nebo jiní návštěvníci GC. Co takhle se setkat a popovídat si? Souřadnice místa setkání jsou přibližně na úvodních souřadnicích.
Doporučuji se tam sejít a rychle si popovídat o keškách v okolí. Plánuji také shromáždit a přinést nějaké Travel Bugs a/nebo Geocoiny těm, kteří chtějí cestovat.
Můžeme se spolu vyfotit a pobavit se.
This is our first time visiting Helsinki and we were wondering if there are any local geocachers or other GC visitors. How about meeting and chatting? The coordinates of the meeting point are approximately at the starting coordinates.
I recommend meeting up there and having a quick chat about caches in the area. I also plan to collect and bring some Travel Bugs and/or Geocoins to those who want to travel.
We can take pictures together and have fun.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun vierailemme Helsingissä ja mietimme, onko paikalla paikallisia geokätköilijoita tai muita GC-vieraita. Entä tapaaminen ja jutteleminen? Kohtauspisteen koordinaatit ovat suunnilleen lähtökoordinaateissa.
Suosittelen tapaamaan siellä ja keskustelemaan nopeasti alueen kätköistä. Aion myös kerätä ja tuoda joitain Travel Bugeja ja/tai geokolikoita niille, jotka haluavat matkustaa.
Voimme ottaa kuvia yhdessä ja pitää hauskaa.