Dieser kleine Traditional führt euch zu einem kulthistorischen Juwel in den Auen von Latsch: dem ehemaligen „Kaiser Franz Josef I. Jubiläumsschießstand“.
Wir schreiben das Jahr 1906: Die neue Vinschgerbahn nimmt stolz ihren Betrieb auf. Es gab nur ein kleines, ziemlich explosives Problem – die Gleise verliefen ab sofort mitten durch die Schusslinie des damals bestehenden Latscher Schießstandes! Da es auf Dauer wohl etwas ungemütlich für die Zugpassagiere geworden wäre, musste schleunigst ein neuer Bauplatz her.
Passend zum anstehenden 60. Regierungsjubiläum von Kaiser Franz Josef I. wurde deshalb um 1908 dieser neue Schießstand errichtet – ein kaiserliches Denkmal mit praktischem Nebennutzen für den sicheren Bahnverkehr!
Wenn ihr vor dem Gebäude steht, schaut mal genau hin:
- Hochwasser-Schutz: Der Bau wurde extra ein halbes Stockwerk höher gesetzt. Warum? Zum Schutz vor dem Grundwasser und den damaligen Überschwemmungen der Etsch.
- Gut getarnt: An der Westseite könnt ihr im Verputz heute noch aufgemalte Zielscheiben entdecken, während die Südfassade den kaiserlichen Adler und die historische Aufschrift trägt.
- Die Farben: Die markanten Fenster (sogenannte Grazer Kastenfenster) und Türen erstrahlen in kontrastreichem Grün und Weiß.
Nachdem das Gebäude lange leer stand, wurde es ab 2023 aufwendig und behutsam saniert. Heute hauchen die Schützenkompanie Latsch-Tarsch (als Vereinslokal) und der Heimatpflegeverein (als Dorfarchiv) diesem historischen Gemäuer neues Leben ein.
Wichtig: Ihr müsst für diesen Cache weder Beete betreten, noch Fensterläden öffnen und auch keine Gegenstände am Gebäude abmontieren. Bitte schont die historische Substanz.
Bringt einen Stift mit!!
Viel Spaß!
________________________________________________________
Poligono imperiale
Questo piccolo traditional vi condurrà alla scoperta di un gioiello storico-culturale nelle pianure alluvionali di Laces: l’ex «Poligono imperiale del Giubileo dell’Imperatore Francesco Giuseppe I».
Siamo nel 1906: la nuova ferrovia della Val Venosta entra orgogliosamente in funzione. C’era solo un piccolo problema, piuttosto esplosivo: i binari passavano ormai proprio in mezzo alla linea di tiro dell’allora esistente poligono di tiro di Laces! Poiché a lungo andare la situazione sarebbe diventata piuttosto scomoda per i passeggeri del treno, era necessario trovare al più presto un nuovo sito per la costruzione.
In occasione del 60° anniversario di regno dell’imperatore Francesco Giuseppe I, intorno al 1908 fu quindi costruito questo nuovo poligono di tiro: un monumento imperiale con un pratico vantaggio collaterale per la sicurezza del traffico ferroviario!
Se vi trovate davanti all’edificio, osservatelo attentamente:
- Protezione dalle inondazioni: l’edificio è stato appositamente rialzato di mezzo piano. Perché? Per proteggersi dalle acque sotterranee e dalle inondazioni dell’Adige di allora.
- Ben mimetizzato: sul lato ovest si possono ancora oggi scorgere dei bersagli dipinti sull’intonaco, mentre la facciata sud reca l’aquila imperiale e l’iscrizione storica.
- I colori: le caratteristiche finestre (le cosiddette “finestre a cassetta di Graz”) e le porte risplendono in un verde e un bianco dai forti contrasti.
Dopo essere rimasto a lungo abbandonato, l’edificio è stato sottoposto a un accurato e delicato restauro a partire dal 2023. Oggi la compagnia dei tiratori di Latsch-Tarsch (che lo utilizza come sede associativa) e l’associazione per la tutela del patrimonio locale (che lo utilizza come archivio del paese) infondono nuova vita a queste mura storiche.
Importante: per trovare questo cache non dovete né calpestare le aiuole, né aprire le persiane, né smontare alcun oggetto dall’edificio. Vi preghiamo di rispettare la struttura storica.
Portate con voi una penna!!
Buon divertimento!