Skip to content

Místo rozloučení na cestě do Ameriky – pomník Traditional Cache

Hidden : 6/27/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Místo rozloučení na cestě do Ameriky – pamětní pomník s křížem

Cyklotrasa/cyklostezka Smržovice - Dobříkov č. 2066 nabízí pěkné výhledy na pohoří Českého lesa a Šumavy. Při pohledu směrem k železniční zastávce Dobříkov na Šumavě najdete v lukách mezi dvěma kaštany pamětní pomník rodiny Blahníků ze Smržovic s nápisem „NA PAMÁTKU ROZLOUČENÍ MATKY SE SYNEM NA JEHO CESTĚ DO AMERIKY 1886“. V období druhé poloviny 19. století plakalo mnoho matek pro své potomky, kteří vylétli z rodného hnízda směrem do ciziny, což dokládají i záznamy v kronikách.

Ve smržovické kronice je tématu věnována stránka s nadpisem VYSTĚHOVALECTVÍ
Cit.:
"V některých rodinách ve Smržovicích vychována byla řada dětí. Byly rodiny, ve kterých vychováno 8 - 10 až 12 dětí. Rodný dům, rodná chalupa, rodný krov - nestačily, aby v dospívajícím věku poskytly jim živobytí. V 15 - 16 ti letech odcházely již děti od svých rodičů, aby ve světě hledaly zaměstnání, existenci - chléb. Dosti z těchto umístilo se, žilo a žije v okolí nedalekém, jiní odcházeli do měst a nalézali živobytí ve své vlasti, dosti pohltila jich Vídeň. Od let šedesátých min. století počali odjížděti do Ameriky - Amerika lákala svými dolary. Do Ameriky odjížděli se Smržovic i celé rodiny. Pokud bylo lze zjistiti, dle paměti starších lidí, odjelo ze Smržovic do Ameriky as od roku 1865 až do roku 1907 celkem 81 rodáků smržovických, kdy během 42 let, mimo těch, kteří přechodně ve Smržovicích bydleli a nebyli smržovickými rodáky ani příslušníky a taktéž ze Smržovic do Ameriky odjížděli. Od roku 1907 neodjel již do Ameriky nikdo. Z těchto 81 odstěhovalých vrátili se po létech do Smržovic 3.“

Dnes si neumíme představit, že s odjezdem blízké osoby dojde k absolutnímu přerušení kontaktu. 
Nevíte, zda dojela v pořádku do cíle, zda je živa a zdráva, jak se jí daří, jestli se vrátí a ještě se někdy uvidíte …

Pomníček připomíná tehdejší smutek i naději matky v lepší život dětí za velikou louží.
Do Ameriky emigroval v té době patnáctiletý prvorozený syn Josef Blahník se sourozenci.
Jeho pravnuk, hudebník Joel Blahník, se rád do rodného kraje svých předků vracel.
V červnu roku 2024 uspořádala rodina vzpomínkové setkání a vedle pomníku nechala umístit lavičku s informačním štítkem  „Vzpomínáme, Joel Blahník 1938-2023, Wisconsin USA“

 

Additional Hints (Decrypt)

cbq ynivpxbh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)