Opgelet aan alle geocaching-geheimagenten! Emilia heeft zichzelf weer in een onwaarschijnlijk avontuur gestort. Dit keer heeft ze haar partner — ja, die reuzenbroccoli die naast haar rent — meegesleurd in een historische schattenjacht. Hun doel? Een mysterieuze granaat uit de oorlog '40-'45 opsporen die ergens in de buurt is kwijtgeraakt. Het probleem is dat Broccoli geen armen heeft (nou ja, jawel, maar ze zijn van groente) en Emilia vooral druk is met rennen met haar zonnebril op terwijl ze "We gaan het redden!" roept, zonder echt te kijken waar ze loopt. Kortom: ze hebben jouw waarnemingsvermogen keihard nodig! Help hen een handje om dit relikwie uit het verleden te lokaliseren, voordat Broccoli eindigt als bijgerecht.
VEILIGHEIDSNOTITIE (OM KOUDE ZWEET TE VOORKOMEN): Geen paniek, de opruimingsdienst hoeft niet gebeld te worden! Het gaat hier simpelweg om een behoorlijk puntige cache die je, als je van een afstandje heel hard met je ogen knijpt en veel fantasie gebruikt, zou kunnen verwarren met een granaat. Geen zorgen, je vingers en wenkbrauwen lopen absoluut geen gevaar. Succes met zoeken en pas op voor rondvliegende... lachbuien!
Avis à tous les agents secrets du géocaching ! Émilia s'est encore embarquée dans une aventure improbable, et cette fois, elle a traîné son partenaire — oui, oui, le Brocoli géant qui court à côté d'elle — dans une chasse au trésor historique. Leur objectif ? Retrouver un mystérieux obus de la guerre 40-45 égaré dans les environs. Le problème, c'est que le Brocoli n'a pas de bras (enfin, si, mais ils sont en légumes) et Émilia passe son temps à courir avec ses lunettes de soleil en criant "On va y arriver !" sans vraiment regarder où elle marche. Bref, ils ont cruellement besoin de ton sens de l'observation ! Viens leur prêter main-forte pour localiser cet artefact du passé avant que le Brocoli ne serve de garniture d'accompagnement.
NOTE DE SÉCURITÉ (POUR ÉVITER LA SUEUR FROIDE) : Rassure-toi, pas besoin d'appeler les démineurs ! Il s'agit simplement d'une cache un peu pointue qui, si on plisse très fort les yeux de loin avec beaucoup d'imagination, pourrait être confondue avec un obus. Pas de panique, vos doigts et vos sourcils ne risquent absolument rien. Bonne chasse et attention aux éclats... de rire !