Xénolithes
À cet endroit, on se trouve devant un impressionnant rocher de basalte sombre. Le basalte se forme à partir d’un magma très chaud qui remonte depuis l’intérieur de la Terre et se solidifie à la surface ou près de la surface. Le basalte apparaît le plus souvent gris foncé à noir, dense et dur.
En l’observant de plus près, on peut parfois découvrir de petits éléments d’une autre couleur. Les inclusions verdâtres sont particulièrement intéressantes. Elles ne font pas forcément partie de la masse basaltique normale. Ces inclusions peuvent être des restes de roches que le magma a arrachés et entraînés avec lui lors de sa remontée.
Ces fragments de roche sont appelés xénolithes. Le mot signifie à peu près « pierre étrangère ». Un xénolithe est donc un morceau d’une roche plus ancienne ou située plus en profondeur, qui a été incorporé dans un magma plus jeune, puis emprisonné dans la roche solidifiée.
Dans le cas d’un volcanisme basaltique, de telles inclusions peuvent provenir du manteau supérieur de la Terre. On y trouve notamment des roches riches en olivine, comme la péridotite. L’olivine est souvent verdâtre à jaune-vert. C’est pourquoi ces inclusions peuvent apparaître dans le basalte sombre sous forme de petites taches vertes, jaune-vert ou brun-vert.
On ne voit donc pas ici seulement une ancienne roche volcanique. Sur certains blocs, on peut trouver des indices montrant que le magma a emporté du matériel provenant de plus grandes profondeurs lors de sa remontée.
Basalte et inclusions
Le basalte sombre forme la masse principale de la roche. Il est généralement à grain fin, car le magma a refroidi relativement rapidement. Les minéraux isolés sont souvent difficiles à reconnaître à l’œil nu.
Les inclusions sont différentes. Elles peuvent être plus grossières, plus grenues ou plus visibles par leur couleur. Lorsqu’elles sont riches en olivine, elles présentent souvent des teintes vertes, jaune-vert ou olive. Certaines inclusions sont arrondies, d’autres irrégulières ou anguleuses. Leur limite avec le basalte peut être nette ou légèrement diffuse.
C’est justement ce contraste qui les rend intéressantes sur place :
masse basaltique sombre autour – corps étranger plus clair ou verdâtre à l’intérieur.
Pourquoi ces inclusions sont-elles importantes ?
Ces inclusions sont de petits témoins géologiques. Elles montrent que le magma ne s’est pas simplement écoulé à la surface. Avant cela, il a traversé des zones rocheuses plus profondes. Pendant cette remontée, il a pu arracher des fragments du sous-sol et les transporter vers le haut.
Pour cette EarthCache, ce n’est donc pas le grand rocher vu de loin qui est le plus important, mais l’observation précise de la roche. Il faut s’approcher, observer la couleur, la texture et les limites des inclusions, puis en tirer une conclusion.
Conditions de log
Pour pouvoir loguer cette EarthCache, réponds aux questions suivantes sur place. Envoie tes réponses via le Message Center ou via mon profil.
Tu n’as pas besoin d’attendre une autorisation de log. Si quelque chose ne convient pas, je te contacterai.
Merci de ne rien endommager sur le rocher. Il est interdit de casser, gratter, détacher ou prélever quoi que ce soit. Les morceaux détachés doivent également rester sur place. Les tâches peuvent être résolues par une observation attentive. Une loupe peut être utile, mais elle n’est pas obligatoire.
Une photo de toi, de ton GPS ou d’un objet personnel dans la zone du rocher est également demandée. Les réponses aux questions ne doivent pas être visibles sur la photo.
Tâches
Tâche 1 – Le basalte sombre
Observe d’abord directement sur le rocher la masse sombre de la roche.
Décris le basalte aussi précisément que possible :
Quelle est sa couleur ?
La surface est-elle plutôt lisse, rugueuse, anguleuse, granuleuse ou dense ?
Peut-on reconnaître des minéraux isolés ou la roche apparaît-elle plutôt uniformément sombre ?
Tâche 2 – Recherche d’inclusions verdâtres
Cherche, à un endroit facilement accessible, des inclusions d’une autre couleur dans le basalte.
Décris au moins une inclusion bien visible :
Quelle est sa couleur ?
Est-elle plutôt verdâtre, jaune-vert, brun-vert ou d’une autre couleur ?
Quelle est sa forme : arrondie, allongée, anguleuse ou irrégulière ?
Quelle est sa taille approximative ?
La limite avec le basalte sombre est-elle nettement visible ou passe-t-elle plutôt progressivement dans la roche environnante ?
Si tu trouves plusieurs inclusions, décris brièvement si elles se ressemblent ou si elles sont différentes.
Tâche 3 – Conclusion : corps étranger ou partie du basalte ?
Compare l’inclusion avec la masse basaltique sombre.
Pourquoi peut-on supposer que la zone verdâtre n’est pas simplement du basalte ordinaire ? Justifie ta réponse à l’aide de tes observations concernant la couleur, la texture, la forme et la limite avec la roche environnante.
Explique ensuite avec tes propres mots comment une telle inclusion a pu se retrouver dans le basalte.
Choisis un endroit où tu peux vraiment observer le rocher de près. Trouves-tu les inclusions verdâtres plutôt sur des surfaces de cassure fraîches, sur des surfaces fortement altérées ou sur les deux ?
Qu’est-ce que cela t’indique sur la raison pour laquelle il faut s’approcher directement de la roche pour cette EarthCache ?
Literatur
https://www.ardeche-guide.com/nature/neck-basaltique-107590/?utm_source=chatgpt.com
https://paleodecouvertes.org/compte-rendu-balade-geologique-au-neck-de-sceautres/?utm_source=chatgpt.com
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img402-2012-10-22.xml?utm_source=chatgpt.com
Le texte a été retravaillé à l’aide de l’IA, puis traduit en français et en anglais à l’aide de l’IA. Image d’arrière-plan : photo personnelle.
Xenoliths
At this location, you are standing in front of an impressive dark basalt rock. Basalt forms from hot molten rock that rises from the Earth’s interior and solidifies at or near the Earth’s surface. Basalt usually appears dark grey to black, dense, and hard.
If you look more closely, however, you may sometimes discover small components of a different colour. Greenish inclusions are especially interesting. They do not necessarily belong to the normal basalt mass. Such inclusions can be fragments of rock that were picked up and carried along by the molten rock on its way upward.
These rock fragments are called xenoliths. The word roughly means “foreign stone”. A xenolith is therefore a piece of older or deeper-seated rock that became enclosed in a younger melt and was later trapped within the solidified rock.
In basaltic volcanism, such inclusions can come from the Earth’s upper mantle. Rocks rich in olivine, such as peridotite, are especially common there. Olivine is often greenish to yellow-green. For this reason, such inclusions may stand out in the dark basalt as small green, yellow-green, or brownish-green spots.
So, what you see here is not just an ancient volcanic rock. On individual stones, you can find clues showing that the melt carried material from greater depths with it on its way upward.
Basalt and Inclusions
The dark basalt forms the main mass of the rock. It is usually fine-grained because the melt cooled relatively quickly. Individual minerals are often difficult to recognise with the naked eye.
The inclusions are different. They may be coarser, more granular, or more noticeable in colour. If they are rich in olivine, they often show green, yellow-green, or olive-coloured tones. Some inclusions are rounded, while others are irregular or angular. Their boundary with the basalt may be sharp or slightly blurred.
This contrast is exactly what makes them interesting on site:
dark basalt mass around it – a lighter or greenish foreign body inside.
Why are such inclusions important?
Such inclusions are small geological witnesses. They show that the melt did not simply flow out at the surface. Before that, it had travelled through deeper rock zones. During this ascent, it could tear off pieces of the subsurface and transport them upward.
For this EarthCache, the large rock seen from a distance is therefore not the most important thing. What matters is the close observation of the stone. You need to get close, examine the colour, graininess, and boundaries of the inclusions, and then draw a conclusion from what you observe.
Logging Requirements
To log this EarthCache, please answer the following tasks on site. Send your answers via the Message Center or through my profile.
You do not need to wait for log permission. If something is not correct, I will contact you.
Please do not damage the rock. Nothing may be broken off, scratched, loosened, or taken away. Loose pieces must also remain where they are. The tasks can be solved by careful observation. A magnifying glass is helpful, but not required.
In addition, a photo of yourself, your GPS device, or a personal item at the rock area is required. The answers to the tasks should not be visible in the photo.
Tasks
Task 1 – The Dark Basalt
First, look directly at the dark main mass of the rock.
Describe the basalt as accurately as possible:
What colour is it?
Is the surface rather smooth, rough, angular, granular, or dense?
Can you recognise individual minerals, or does the rock appear mostly uniformly dark?
Task 2 – Search for Greenish Inclusions
At an easily accessible spot, search for inclusions of a different colour within the basalt.
Describe at least one noticeable inclusion:
What colour is it?
Is it more greenish, yellow-green, brownish-green, or another colour?
What shape does it have: rounded, elongated, angular, or irregular?
How large is it approximately?
Is the boundary with the dark basalt clearly visible, or does it pass more gradually into the surrounding rock?
If you find several inclusions, briefly describe whether they look similar or different.
Task 3 – Conclusion: Foreign Body or Part of the Basalt?
Compare the inclusion with the dark basalt mass.
Why can one assume that the greenish area is not simply normal basalt? Support your answer with your observations on colour, graininess, shape, and boundary with the surrounding rock.
Then explain in your own words how such an inclusion could have entered the basalt.
Choose a place where you can really observe the rock up close. Do you find the greenish inclusions mainly on fresh fracture surfaces, on strongly weathered surfaces, or on both?
What does this tell you about why you have to get right up close to the rock for this EarthCache?
Literatur
https://www.ardeche-guide.com/nature/neck-basaltique-107590/?utm_source=chatgpt.com
https://paleodecouvertes.org/compte-rendu-balade-geologique-au-neck-de-sceautres/?utm_source=chatgpt.com
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img402-2012-10-22.xml?utm_source=chatgpt.com
The text was revised using AI and then translated into French and English using AI. Background image: own photograph
Xenolithe
An diesem Ort steht man an einem eindrucksvollen dunklen Basaltfelsen. Basalt entsteht aus heißer Gesteinsschmelze, die aus dem Erdinneren aufsteigt und an oder nahe der Erdoberfläche erstarrt. Meist erscheint Basalt dunkelgrau bis schwarz, dicht und hart.
Bei genauer Betrachtung kann man jedoch manchmal kleine andersfarbige Bestandteile entdecken. Besonders spannend sind grünliche Einschlüsse. Sie gehören nicht unbedingt zur normalen Basaltmasse. Solche Einschlüsse können Reste von Gesteinen sein, die die Schmelze auf ihrem Weg nach oben mitgerissen hat.
Diese Gesteinsreste nennt man Xenolithe. Das Wort bedeutet ungefähr „fremder Stein“. Ein Xenolith ist also ein Stück eines älteren oder tiefer liegenden Gesteins, das in eine jüngere Schmelze geraten ist und später im erstarrten Gestein eingeschlossen wurde.
Bei basaltischem Vulkanismus können solche Einschlüsse aus dem oberen Erdmantel stammen. Dort kommen besonders olivinreiche Gesteine wie Peridotit vor. Olivin ist häufig grünlich bis gelbgrün. Deshalb können solche Einschlüsse im dunklen Basalt als kleine grüne, grüngelbe oder bräunlich-grüne Flecken auffallen.
Man sieht hier also nicht nur einen ehemaligen Vulkanfelsen. Man kann an einzelnen Steinen Hinweise darauf finden, dass die Schmelze auf ihrem Weg nach oben Material aus größerer Tiefe mitgenommen hat.
Basalt und Einschlüsse
Der dunkle Basalt bildet die Grundmasse. Er ist meist feinkörnig, weil die Schmelze relativ schnell abgekühlt ist. Einzelne Minerale sind mit bloßem Auge oft nur schwer zu erkennen.
Die Einschlüsse sind anders. Sie können gröber, körniger oder farblich auffälliger sein. Wenn sie olivinreich sind, zeigen sie oft grüne, gelbgrüne oder olivfarbene Töne. Manche Einschlüsse sind rundlich, andere unregelmäßig oder kantig. Ihre Grenze zum Basalt kann scharf oder etwas verwaschen sein.
Gerade dieser Gegensatz macht sie vor Ort interessant:
dunkle Basaltmasse außen herum – heller oder grünlicher Fremdkörper darin.
Warum sind solche Einschlüsse wichtig?
Solche Einschlüsse sind kleine geologische Zeitzeugen. Sie zeigen, dass die Schmelze nicht einfach nur an der Oberfläche ausgeflossen ist. Sie hatte vorher einen Weg durch tiefere Gesteinsbereiche genommen. Dabei konnte sie Stücke aus dem Untergrund losreißen und mit nach oben transportieren. Für diesen EarthCache ist deshalb nicht der große Felsen aus der Ferne entscheidend, sondern die genaue Beobachtung am Stein. Man muss nah heran, die Farbe, Körnigkeit und Grenzen der Einschlüsse ansehen und daraus eine Schlussfolgerung ziehen.
Logbedingungen
Um diesen EarthCache loggen zu dürfen, beantworte bitte die folgenden Aufgaben vor Ort. Sende deine Antworten über das Message Center oder über mein Profil.
Du musst nicht auf eine Logfreigabe warten. Falls etwas nicht passt, melde ich mich.
Bitte beschädige nichts am Fels. Es darf nichts abgeschlagen, geritzt, gelockert oder entnommen werden. Auch lose Stücke bleiben liegen. Die Aufgaben lassen sich durch genaues Beobachten lösen. Eine Lupe ist hilfreich, aber nicht zwingend notwendig.
Zusätzlich ist ein Foto von dir, deinem GPS-Gerät oder einem persönlichen Gegenstand am Felsbereich erforderlich. Auf dem Foto sollen keine Antworten auf die Aufgaben zu erkennen sein.
Aufgaben
Aufgabe 1 – Der dunkle Basalt
Betrachte zuerst die dunkle Grundmasse des Gesteins direkt am Fels.
Beschreibe den Basalt möglichst genau:
Welche Farbe hat er?
Ist die Oberfläche eher glatt, rau, kantig, körnig oder dicht?
Kann man einzelne Minerale erkennen oder erscheint das Gestein eher einheitlich dunkel?
Aufgabe 2 – Suche nach grünlichen Einschlüssen
Suche an einer gut erreichbaren Stelle nach andersfarbigen Einschlüssen im Basalt.
Beschreibe mindestens einen auffälligen Einschluss:
Welche Farbe hat er?
Ist er eher grünlich, gelbgrün, bräunlich-grün oder anders gefärbt?
Welche Form hat er: rundlich, länglich, kantig oder unregelmäßig?
Wie groß ist er ungefähr?
Ist die Grenze zum dunklen Basalt scharf erkennbar oder geht sie eher fließend über?
Falls du mehrere Einschlüsse findest, beschreibe kurz, ob sie ähnlich aussehen oder unterschiedlich sind.
Aufgabe 3 – Schlussfolgerung: Fremdkörper oder Teil des Basalts?
Vergleiche den Einschluss mit der dunklen Basaltmasse.
Warum kann man vermuten, dass der grünliche Bereich nicht einfach nur normaler Basalt ist? Begründe deine Antwort mit deinen Beobachtungen zu Farbe, Körnigkeit, Form und Grenze zum umgebenden Gestein.Erkläre anschließend in eigenen Worten, wie so ein Einschluss in den Basalt gekommen sein könnte. Suche dir eine Stelle, an der du den Fels wirklich aus der Nähe betrachten kannst. Findest du die grünlichen Einschlüsse eher auf frischen Bruchflächen, auf stark verwitterten Oberflächen oder auf beiden?
Was sagt dir das darüber, warum man für diesen EarthCache direkt an den Stein heranmuss?
Literatur
https://www.ardeche-guide.com/nature/neck-basaltique-107590/?utm_source=chatgpt.com
https://paleodecouvertes.org/compte-rendu-balade-geologique-au-neck-de-sceautres/?utm_source=chatgpt.com
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img402-2012-10-22.xml?utm_source=chatgpt.com