[ESPAÑOL]
Enhorabuena, has llegado a un punto muy curioso del mapa… y no solo por el caché.
Te encuentras en el puente del Paraje de Alguazas, una pequeña pero simbólica frontera entre dos mundos: a un lado, Molina de Segura; al otro, Alguazas. Un paso discreto que separa dos municipios y que suele estar frecuentado por una familia de gatos.
Este rincón no solo es conocido por su ubicación estratégica, sino también por tradiciones locales tan peculiares como el famoso lanzamiento de legón, un evento en el que se compite por lanzar una azada o legón lo más lejos posible dentro de un bancal. Se celebra en el mes de octubre.
Pero no todo han sido momentos festivos. En septiembre de 2019, durante la DANA que azotó la Región de Murcia, este puente sufrió de lo lindo. El río Segura, normalmente tranquilo, decidió recordar quién manda cuando se enfada: crecidas, daños y un buen susto para la infraestructura que hizo parar el tráfico rodado durante 4 años.
Hoy, por suerte, el puente vuelve a estar en pie y tú estás aquí, buscando algo mucho más pacífico: un caché bien escondido.
Recuerda respetar el lugar, actuar con discreción y volver a dejar todo tal y como lo encontraste para que otros geocachers puedan disfrutar de la experiencia.
[ENGLISH]
Congratulations—you’ve reached a fascinating spot on the map... and not just because of the geocache.
You are standing on the Paraje de Alguazas bridge, a small yet symbolic boundary between two worlds: Molina de Segura on one side, and Alguazas on the other. It is an unassuming crossing point between two municipalities, often frequented by a local family of cats.
This spot is known not only for its strategic location but also for unique local traditions—such as the famous *lanzamiento de legón* (hoe-throwing contest), where competitors vie to throw a hoe as far as possible across a field. It takes place every October.
However, it hasn't all been festive times here. In September 2019, during the DANA storm that battered the Region of Murcia, this bridge took a real beating. The Segura River—usually calm—decided to show who’s boss when it gets angry: rising waters and significant damage gave the structure a major scare, forcing a four-year halt to vehicle traffic.
Fortunately, the bridge is back on its feet today, and here you are, in search of something far more peaceful: a well-hidden geocache.
Remember to respect the place, act discreetly, and leave everything as you found it so that other geocachers can enjoy the experience.