FR
L’implantation de la RTBF (et de son homologue néerlandophone, la VRT) à Schaerbeek, le long du boulevard Auguste Reyers, est une histoire fascinante qui s'étend sur plus de soixante ans. Elle marque le passage d'un lieu chargé d'histoire militaire et tragique à un pôle médiatique majeur en pleine réinvention.
Voici les grandes étapes de cette aventure urbaine et télévisuelle :
Le site d'origine : Le Tir National (1889 - 1963)
Avant l'arrivée des caméras et des studios, le terrain du boulevard Reyers avait une fonction bien différente. Inauguré en 1889, le Tir National était un immense complexe d'entraînement militaire et de loisir pour les tireurs d'élite, construit dans un style néo-médiéval.
Pendant les deux Guerres mondiales, le site est réquisitionné par les forces occupantes allemandes et devient le théâtre de sombres événements : de nombreux résistants et patriotes y sont fusillés, parmi lesquels de grandes figures comme l'infirmière britannique Edith Cavell ou la résistante belge Gabrielle Petit.
NL
De oorspronkelijke site: De Nationale Schietbaan (1889 - 1963) Vóór de komst van camera's en studio's had het terrein aan de Reyerslaan een heel andere functie. De Nationale Schietbaan, ingehuldigd in 1889, was een immens complex voor militaire training en recreatie voor scherpschutters, gebouwd in een neomiddeleeuwse stijl. Tijdens de twee Wereldoorlogen werd de site opgeëist door de Duitse bezettingsmacht en werd het het toneel van duistere gebeurtenissen: talrijke verzetsstrijders en patriotten werden er gefusilleerd, waaronder grote figuren zoals de Britse verpleegster Edith Cavell of de Belgische verzetsstrijdster Gabrielle Petit.
ANG
The original site: The National Shooting Range (1889 - 1963) Before the arrival of cameras and studios, the land on Boulevard Reyers had a very different function. Inaugurated in 1889, the "Tir National" (National Shooting Range) was a massive military training and leisure complex for sharpshooters, built in a neo-medieval style. During both World Wars, the site was requisitioned by the German occupying forces and became the scene of dark events: numerous resistance fighters and patriots were executed by firing squad here, including major figures such as the British nurse Edith Cavell or the Belgian resistance fighter Gabrielle Petit.