PT
À beira da Estrada Regional da Ribeira Grande, há um pequeno refúgio onde o tempo parou. As mesas de pedra guardam memórias de velhas merendas e o fontanário de 1951 corre fresco, saciando a sede de quem passa.
Mas o verdadeiro segredo não está na pedra, nem na água. Segue a rota do caminho e deixa-te guiar pelos sinais. Onde o metal e o magnetismo se encontram, a tua busca termina.
Desacelera, respira e assina o livro. Boa caçada!
EN
The Secret of 1951
By the roadside of the Ribeira Grande Regional Road, there is a small refuge where time stands still. The stone tables hold memories of old picnics, and the 1951 fountain flows fresh, quenching the thirst of those who pass by.
But the true secret lies neither in the stone nor in the water. Follow the path and let yourself be guided by the signs. Where metal and magnetism meet, your search ends.
Slow down, breathe, and sign the logbook. Happy hunting!