FTF
: Arnokovic
STF
: Rotem18
TTF
: Kszesmir
Incurssion sur le Champ-de-Mars /
Incursion on the Champ-de-Mars
La
LEGENDE d’Arnokovic, le VERritable propriétaire du Champ-de-Mars, et
du lapin VERT
Dans le monde des
géocacheurs, il existe une VERritable LÉGENDE. Une histoire qui se
transmet de bouche à oreille, se déforme parfois, s’enrichit
souverainement de nouveaux détails, mais dont le cœur demeure invariable.
On raconte qu'Arnokovic, grâce à sa perséVÉRance sans faille, à sa VERve
intarissable lorsqu'il s'agit de parler geocaching, à ses innombrables
conVERsations avec les poseurs de caches, à ses découVERTes toujours plus
nombreuses et à son esprit d’observation, est devenu, au fil des années,
le VERritable maître et propriétaire du Champ-de-Mars.
Nul ne saurait dire à quel moment cette légende est devenue une VERsion
admise par tous. Peut-être au détour d'une conVERsation entre géocacheurs.
Peut-être après une trouvaille particulièrement remarquable qualifiée de
"Cache de la Semaine". Toujours est-il qu'aujourd'hui, chacun semble prêt
à admettre qu'il existe un fond de VERité derrière cette histoire.
L’histoire paraît VERtigineuse. Certains la jugent invraisemblable,
d'autres l’affirment aVÉRée. Mais tous s'accordent sur un point :
Arnokovic règne sur ce coin de VERdure avec une bienveillance
exceptionnelle. On raconte qu'il connaît chaque allée, chaque massif,
chaque arbre, chaque buisson, chaque recoin VERdoyant du Champ-de-Mars.
Les anciens vont même plus loin. Ils prétendent qu'il possède le moindre
brin d'herbe, le moindre VERger — on
dit qu'un Panda chapeauté entretiendrait une mystérieuse ORANGErie*
—, le moindre VER de terre retournant le sol, la moindre fleur de VERveine
sauvage, la moindre pousse de VERdure qui ose pointer au printemps. Rien
n'échapperait à sa surveillance bienveillante.
Il aurait pu tout conserver pour lui. Il aurait pu VERrouiller les accès,
dresser des panneaux « Défense d’entrer », interdire les VERTes
promenades. Il aurait pu exiger un
laissez-passer et faire VERbaliser les promeneurs ou VERTement
réprimander tout intrus s’aventurant sur son VERT territoire.
Mais ce ne serait pas Arnokovic.
Car Arnokovic est un homme ouVERT, généreux, convivial, prévenant,
bienveillant et profondément VERtueux. Son plaisir n’est pas de posséder…
mais de partager. Il préfère voir les géocacheurs déambuler, observer,
découvrir, s’émerveiller et conVERser plutôt que de régner seul sur son
immense domaine.
C’est alors qu’un jour arriva du Limousin un étrange voyageur : un Lapin
VERT.
Pas un lapin peint en VERT, non… un authentique Lapin VERT.
Son pelage rappelait la douce couleur de la VERveine fraîche. Ses yeux
VERT amande brillaient d’une curiosité inépuisable. Son regard malicieux
semblait deviner les meilleures caches avant tout le monde, et la longueur
de ses oreilles n’avait rien à envier au casque d’un courageux guerrier
gaulois. Son allure rondelette inspirait immédiatement la sympathie.
On racontait qu'il se nourrissait exclusivement de tout ce qui contenait
un soupçon de « VERT » : des trèfles VERTS, des légumes VERTS, des
haricots VERTs, toute VERdure fraîchement cueillie, du bouillon aux
VERmicelles, quelques VERrines apéritives lorsqu'il était invité à un
event, et, lors des grandes occasions, de délicieuses crêpes flambées au
VERmouth généreusement saupoudrées de VERgeoise. Certains jurent même
l’avoir aperçu dégustant une glace à la VERveine tout en sirotant un jus
de pomme VERTe dans un grand VERre.
Le petit lapin bedonnant s’approcha humblement du grand propriétaire des
lieux et demanda timidement :
— VERTueux Arnokovic, accepterais-tu de me céder un tout petit coin de ton
immense et VERdoyant royaume afin que j’y établisse mon territoire et que
j’y creuse un confortable terrier ? Je te promets de vivre en bon voisin,
de respecter la VERdure, de conserVER les lieux propres et de souhaiter la
bienvenue à tous les géocacheurs de passage.
Arnokovic demeura quelques instants silencieux.
Il contempla son domaine. Il regarda VERs la grande construction VERticale
d'Eiffel qui veillait sur Paris. Puis VERs les grandes allées, VERs les
longues pelouses VERTes, VERs les arbres, VERs les promeneurs, VERs
l’horizon.
Enfin, un sourire éclaira son visage.
— Tout le Champ-de-Mars m'appartient… ou presque. J'avais soigneusement
préservé un minuscule morceau de ce VERT pâturage. Je le gardais sans
savoir pourquoi… Peut-être attendait-il simplement ton arrivée. C’est donc
avec plaisir que je le libère pour toi.
Le Lapin VERT ne put contenir sa joie.
Il remercia chaleureusement Arnokovic, effectua trois cabrioles, deux
reVERences, une pirouette parfaitement irréVÉRencieuse, puis se mit
aussitôt à creuser son terrier avec une énergie digne des meilleurs
terrassiers.
Depuis ce jour, le Champ-de-Mars est presque entièrement la propriété
d'Arnokovic…
… sauf un minuscule triangle VERT, couvert d'herbe VERT tendre, de mousses
VERdoyantes et de quelques fleurs de VERveine, où le Lapin VERT du
Limousin a installé son confortable terrier.
Les géocacheurs les plus observateurs remarquent parfois d’étranges
empreintes VERTes autour de la cache. Les plus perséVÉRants peuvent
apercevoir une longue oreille VERTe disparaître furtivement sous terre.
Les plus aVERTis distinguent parfois une silhouette bondissante entre deux
massifs. Mais les plus VERnis croisent le Lapin VERT lors des events, un
VERre à la patte, racontant ses aventures, échangeant quelques
conVERsations passionnées sur le géocaching avant de saluer tout le monde
d’une réVÉRence et de disparaître comme par enchantement dans son terrier.
Depuis lors, une vieille maxime circule parmi les géocacheurs, transmise
de génération en génération comme une VERitable tradition :
« Au Champ-de-Mars, tout appartient à Arnokovic… sauf le petit coin
VERT du Lapin VERT venu du Limousin. Et cela, c'est la VERité ! »
* Petit clin d'œil à NCSF60 qui m'a
soufflé l'idée de cette cache.
Pourquoi "VER(T)" ?
Ma première cache posée
(GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book
vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer
les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" . C'est devenu ma "marque de fabrique" !
Crêpes party sur le Champ-de-Mars / Pan
cakes party on the Champ-de-Mars
Note to the reader
This story is
built around a large number of French puns, especially on the syllable
"VER", which can refer to many different words (green, worm, glass,
true, towards, etc.). These wordplays are impossible to translate
faithfully into English without losing their humor and meaning. Rather
than attempting a literal translation, the following text summarizes the
main storyline.
The
Legend of Arnokovic and the Green Rabbit
Among geocachers,
there is a legendary tale about Arnokovic. Thanks to his perseverance, his
friendships with cache owners, and his countless discoveries, he is said
to have become the symbolic owner of the Champ-de-Mars in Paris.
According to the
legend, Arnokovic watches over the park with kindness and generosity.
Although he could have claimed the entire area for himself, he has
always welcomed visitors and shared this special place with others.
One day, a mysterious Green Rabbit arrived from the Limousin region. The
rabbit politely asked Arnokovic if he could have a tiny piece of land to
dig his burrow.
With a smile,
Arnokovic agreed. He gave the rabbit the only small piece of the
Champ-de-Mars that he had kept aside. Since then, the entire park is
said to belong to Arnokovic—except for one tiny green triangle of grass
where the Green Rabbit lives.
Some attentive geocachers claim to spot green footprints near the cache.
The luckiest even say they have seen the Green Rabbit during geocaching
events before it quickly disappeared back into its burrow.
The legend ends
with a well-known saying among geocachers:
"Everything
at the Champ-de-Mars belongs to Arnokovic... except for the Green
Rabbit's little corner from Limousin. And that's the truth!"
Why
"VER(T)"?
My first
geocache (GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a greenlog book
and green items for exchange. So was born the idea to place the caches
which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French). It's
now my "trademark"!